Jorinde i Joringel: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Braniewiak (dyskusja | edycje) drobne |
m MalarzBOT: regeneracja szablonu {{Książka infobox}} |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|grafika = Heinrich Vogeler - Illustration Jorinde und Joringel.jpg |
|grafika = Heinrich Vogeler - Illustration Jorinde und Joringel.jpg |
||
|opis grafiki = Ilustracja [[Heinrich Vogeler|Heinricha Vogelera]] |
|opis grafiki = Ilustracja [[Heinrich Vogeler|Heinricha Vogelera]] |
||
|alt grafiki = |
|||
|autor = [[Bracia Grimm]] |
|autor = [[Bracia Grimm]] |
||
|tematyka = |
|tematyka = |
||
|typ utworu = Baśń |
|typ utworu = Baśń |
||
|data powstania = |
|data powstania = |
||
|pol: data wydania = |
|||
|pol: wydawca = |
|||
|pol: przekład = |
|||
|miejsce wydania = Niemcy |
|miejsce wydania = Niemcy |
||
|język = [[Język niemiecki|niemiecki]] |
|język = [[Język niemiecki|niemiecki]] |
||
Wersja z 16:11, 18 lut 2022
 Ilustracja Heinricha Vogelera | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
Baśń |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania |
Niemcy |
| Język | |
| Data wydania |
1812 (w zbiorze Baśni) |
Jorinde i Joringel (niem. Jorinde und Joringel) – baśń braci Grimm opublikowana w 1812 roku w ich zbiorze Baśni (tom 1, nr 69).
Treść[1]
W pewnej krainie, w zamku w środku ciemnego lesie mieszkała samotnie czarownica. Czarownica potrafiła zmieniać swój wygląd przybierając kształt kota lub sowy. Każdy kto podszedł bliżej niż sto kroków pod jej zamek - nieruchomiał do czasu, aż zdjęła zaklęcie. W ten sposób polowała na ptaki i zwierzęta, które piekła i zjadała. Każda dziewica, która wpadła w jej pułapkę, zostawała zamieniona w ptaka i zamknięta w klatce.
Pewnego dnia w lesie w pobliżu zamku zabłądziła młoda dziewica Jorinde i jej narzeczony Joringel. Oboje wpadli w pułapkę wiedźmy. Jorinde została zamieniona w słowika i uprowadzona przez wiedźmę na zamek. Joringel nie mógł jej pomóc, gdyż znieruchomiał pod wpływem czarów. Czarownica uwolniła wprawdzie chłopca, ale oświadczyła mu, że nigdy nie zobaczy ukochanej i zniknęła.
Joringel był zrozpaczony. Zamieszkał w jednej z wiosek w pobliżu zamku czarownicy. Co noc obchodził go, ale był bezsilny. Pewnej nocy przyśniło mu się, że znalazł kwiat z perłą w środku, który złamał zaklęcie czarownicy. Po przebudzeniu rozpoczął poszukiwanie takiego kwiatu i po dziewięciu dniach go odnalazł. Udał się z nim do zamku. Przeszedł bezpiecznie aż do bram i nie znieruchomiał jak poprzednio. Gdy dotknął bram, zamek sam się otworzył. Joringel wszedł do środka i zastał tam czarownicę karmiąca tysiące ptaków w tysiącach klatek. Czarownica próbowała rzucić na niego urok, ale moc kwiatka go osłoniła. Wówczas Joringel spostrzegł, że wiedźma trzyma w ręku klatkę ze słowikiem, z którą usiłuje się wymknąć. Ruszył w pogoń i dotknął kwiatkiem czarownicy, która straciła swoją moc. Następnie dotknął kwiatem ptaka z klatki, który natychmiast stał się jego ukochaną Jorinde. Potem wspólnie uwolnili wszystkie inne ptaki, które też były zaklętymi dziewicami.
Adaptacje
- Baśnie braci Grimm (Jaś i Zosia – odcinek 17, seria 1) – japoński serial animowany (1987-1988)
- Jorinde i Joringel – niemiecki film familijny z 2011 roku
Przypisy
- ↑ Baśnie braci Grimm tom 1, wyd. LSW, 1989
Bibliografia
- Baśnie braci Grimm tom 1, wyd. LSW, 1989.