kolejowy: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
ru |
dodano bułgarski: (1.1) железопътен |
||
| (Nie pokazano 35 wersji utworzonych przez 21 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== kolejowy ({{język polski}}) == |
== kolejowy ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Súbor P8130192.JPG|thumb|[[most]] kolejowy (1.1)]] |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{wymowa}} {{IPA3|ˌkɔlɛˈjɔvɨ}}, {{AS3|k'''o'''lei ̯'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{audio|Pl-kolejowy.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''przymiotnik'' |
''przymiotnik relacyjny'' |
||
: (1.1) [[związany]] [[z]] [[kolejnictwo|kolejnictwem]] ([[kolej]]ą); [[taki]], [[który]] [[dotyczyć|dotyczy]] [[kolejnictwo|kolejnictwa]], [[pociąg]]ów |
: (1.1) [[związany]] [[z]] [[kolejnictwo|kolejnictwem]] ([[kolej]]ą); [[taki]], [[który]] [[dotyczyć|dotyczy]] [[kolejnictwo|kolejnictwa]], [[pociąg]]ów |
||
{{odmiana}} |
|||
{{odmiana}} (1.1) {{lp}} kolejow|y {{m}}, kolejowa {{f}}, kolejowe {{n}}; {{lm}} kolejowi {{mosob}}, kolejowe {{nmosob}} |
|||
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[szybko|Szybko]] [[wracać|wracałem]] [[do]] [[zdrowie|zdrowia]], [[natomiast]] [[u]] [[Jegor]]a, [[jak]] [[my|nam]] [[opowiadać|opowiadał]] [[ojciec]] [[po]] [[powrót|powrocie]] [[z]]e [[szpital]]a [[kolejowy|kolejowego]], [[doktor]] [[Rybiński]] [[stwierdzić|stwierdził]] [[ropny|ropne]] [[zapalenie]] [[płuco|płuc]]''<ref>{{NKJP|authors=Jan Brzechwa|channel=#kanal_ksiazka|pub_title=Gdy owoc dojrzewa|id=81VZRLP|date=|domain=#typ_fakt}}</ref>. |
|||
: (1.1) |
|||
: (1.1) ''[[efekt|Efekt]] [[podobny]], [[ale]] [[w]] [[sposób]] [[pośredni]], [[wywoływać|wywołują]] [[inwestycja|inwestycje]] [[w]] [[infrastruktura|infrastrukturę]] [[gospodarczy|gospodarczą]] ([[np.]] [[budowa]] [[droga|dróg]], [[modernizacja]] [[sieć|sieci]] [[kolejowy|kolejowej]], [[rozbudowa]] [[sieć|sieci]] [[telekomunikacyjny|telekomunikacyjnej]])''<ref>{{NKJP|authors=Bogusław Pietrzak, Zbigniew Polański (red.)|channel=#kanal_ksiazka|pub_title=System finansowy w Polsce|id=0X6oL9J|date=1997|domain=#typ_nd}}</ref>. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
|||
: (1.1) [[wypadek]] / [[dworzec]] / [[bilet]] kolejowy • [[stacja]] / [[szyna]] kolejowa • [[linia kolejowa]] |
|||
| ⚫ | |||
{{synonimy}} |
|||
| ⚫ | |||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[kolejnictwo]], [[kolej]], [[kolejarz]]; {{przysł}} [[kolejowo]] |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
: {{rzecz}} [[kolejówka]] {{ż}}, [[kolej]] {{ż}}, [[kolejnictwo]] {{n}}, [[kolejowiec]] {{m}}, [[kolejarz]] {{m}}, [[kolejarka]] {{ż}} |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etymn|pol|kolej|-owy}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[railway]] |
* angielski: (1.1) [[railway]] |
||
* białoruski: (1.1) [[чыгуначны]] |
|||
* bułgarski: (1.1) [[железопътен]] |
|||
* czeski: (1.1) [[železniční]] |
|||
* dolnołużycki: (1.1) [[zeleznicowy]] |
* dolnołużycki: (1.1) [[zeleznicowy]] |
||
* esperanto: (1.1) [[fervoja]] |
|||
* francuski: (1.1) [[ferroviaire]] |
* francuski: (1.1) [[ferroviaire]] |
||
* hiszpański: (1.1) [[ferroviario]], [[de]] [[ferrocarril]], [[de]] [[tren]] |
* hiszpański: (1.1) [[ferroviario]], [[de]] [[ferrocarril]], [[de]] [[tren]] |
||
* interlingua: (1.1) [[ferroviari]] |
* interlingua: (1.1) [[ferroviari]] |
||
* kataloński: (1.1) [[ferroviari]] |
|||
* niemiecki: (1.1) [[Bahn|Bahn-]] |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[σιδηροδρομικός]] |
|||
* rosyjski: (1.1) [[железнодорожный]] |
* rosyjski: (1.1) [[железнодорожный]] |
||
* słowacki: (1.1) [[železničný]] |
|||
* ukraiński: (1.1) [[залізничний]] |
|||
* włoski: (1.1) [[ferroviario]] |
* włoski: (1.1) [[ferroviario]] |
||
{{źródła}} |
|||
<references /> |
|||
Aktualna wersja na dzień 12:23, 28 gru 2022
kolejowy (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
przymiotnik relacyjny
- (1.1) związany z kolejnictwem (koleją); taki, który dotyczy kolejnictwa, pociągów
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik kolejowy kolejowa kolejowe kolejowi kolejowe dopełniacz kolejowego kolejowej kolejowego kolejowych celownik kolejowemu kolejowej kolejowemu kolejowym biernik kolejowego kolejowy kolejową kolejowe kolejowych kolejowe narzędnik kolejowym kolejową kolejowym kolejowymi miejscownik kolejowym kolejowej kolejowym kolejowych wołacz kolejowy kolejowa kolejowe kolejowi kolejowe nie stopniuje się
- przykłady:
- (1.1) Szybko wracałem do zdrowia, natomiast u Jegora, jak nam opowiadał ojciec po powrocie ze szpitala kolejowego, doktor Rybiński stwierdził ropne zapalenie płuc[1].
- (1.1) Efekt podobny, ale w sposób pośredni, wywołują inwestycje w infrastrukturę gospodarczą (np. budowa dróg, modernizacja sieci kolejowej, rozbudowa sieci telekomunikacyjnej)[2].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) pociągowy
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) railway
- białoruski: (1.1) чыгуначны
- bułgarski: (1.1) железопътен
- czeski: (1.1) železniční
- dolnołużycki: (1.1) zeleznicowy
- esperanto: (1.1) fervoja
- francuski: (1.1) ferroviaire
- hiszpański: (1.1) ferroviario, de ferrocarril, de tren
- interlingua: (1.1) ferroviari
- kataloński: (1.1) ferroviari
- niemiecki: (1.1) Bahn-
- nowogrecki: (1.1) σιδηροδρομικός
- rosyjski: (1.1) железнодорожный
- słowacki: (1.1) železničný
- ukraiński: (1.1) залізничний
- włoski: (1.1) ferroviario
- źródła:
- ↑ Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Bogusław Pietrzak, Zbigniew Polański (red.), System finansowy w Polsce, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.