Przejdź do zawartości

notebook: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
PJM
PBbot (dyskusja | edycje)
Boty
137 826 edycji
zamiana {{termin obcy w języku polskim}} na {{język polski}}
 
(Nie pokazano 34 wersji utworzonych przez 20 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{podobne|Notebook}}
[[zh-min-nan:notebook]] [[el:notebook]] [[en:notebook]] [[es:notebook]] [[fa:notebook]] [[fr:notebook]] [[ko:notebook]] [[io:notebook]] [[it:notebook]] [[lo:notebook]] [[lt:notebook]] [[li:notebook]] [[hu:notebook]] [[ja:notebook]] [[pt:notebook]] [[simple:notebook]] [[fi:notebook]] [[ta:notebook]] [[te:notebook]] [[vi:notebook]] [[zh:notebook]]
__TOC__
== notebook ({{termin obcy w języku polskim}}) ==
== notebook ({{język polski}}) ==
[[Plik:Sharp PC-MM2-5NE.jpg|thumb|notebook (1.1)]]
[[Plik:Sharp PC-MM2-5NE.jpg|thumb|notebook (1.1)]]
{{wymowa}}
{{wymowa}} {{spolszczona}} {{ortograficzny|notebuk}}
: {{spolszczona}} {{ortograficzny|notbuk}}<ref name="WSPP">{{MarkowskiWSPP2004|hasło=notebook|strony=628}}</ref>, {{IPA3|ˈnɔdbuk}}, {{AS3|n'''o'''dbuk}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW}}
: {{spolszczona}} {{ortograficzny|nołtbuk}}<ref name="WSPP" />, {{IPA3|ˈnɔwdbuk}}, {{AS3|n'''o'''u̯dbuk}}, {{objaśnienie wymowy|DŹW}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-notebook.wav}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[niewielki]] [[komputer]] [[przenośny]], [[składać|składany]] [[jak]] [[książka]]
: (1.1) [[niewielki]] [[komputer]] [[przenośny]], [[składać|składany]] [[jak]] [[książka]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
: (1.1) {{lp}} notebook, ~a, ~owi, ~<ref>{{Dunaj2007|tom=1|strony=1020}}</ref>, ~iem, ~u, ~u; {{lm}} ~i, ~ów, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i
|Mianownik lp = notebook
|Dopełniacz lp = notebooka
|Celownik lp = notebookowi
|Biernik lp = notebook<ref>{{Dunaj2007|tom=1|strony=1020}}</ref>
|Narzędnik lp = notebookiem
|Miejscownik lp = notebooku
|Wołacz lp = notebooku
|Mianownik lm = notebooki
|Dopełniacz lm = notebooków
|Celownik lm = notebookom
|Biernik lm = notebooki
|Narzędnik lm = notebookami
|Miejscownik lm = notebookach
|Wołacz lm = notebooki
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[na|Na]] [[komunia|komunię]] [[teraz]] [[kupować|kupuje]] [[się]] [[notebook]]i.''
: (1.1) ''[[na|Na]] [[komunia|komunię]] [[teraz]] [[kupować|kupuje]] [[się]] [[notebook]]i.''
Linia 15: Linia 34:
: (1.1) [[laptop]]
: (1.1) [[laptop]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|ang|notebook}}<ref>Bogusław Dunaj, ''Elementy obce w najnowszej leksyce polskiej.''</ref>
{{uwagi}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{por|netbook|nettop}}
: (1.1) {{por|netbook|nettop}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[notebook]]
* angielski: (1.1) [[notebook]]
* arabski: (1.1) [[حاسوب محمول]]
⚫
* polski język migowy: (1.1) {{PJM|laptop, notebook}}
* chiński standardowy: (1.1) [[笔记本]] (bǐjìběn)
⚫
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|laptop, notebook}}}}
* rosyjski: (1.1) [[ноутбук]]
* ukraiński: (1.1) [[ноутбук]]
{{źródła}}
{{źródła}}
<references/>
<references />


== notebook ({{język angielski}}) ==
== notebook ({{język angielski}}) ==
[[Plik:HP Mini-Note 2133, Asus Eee PC 701 and Everex Cloudbook 2.jpg|thumb|notebooks (1.2)]]
[[Plik:HP Mini-Note 2133, Asus Eee PC 701 and Everex Cloudbook 2.jpg|thumb|notebooks (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA|'nəʊtbʊk}}
{{wymowa}}
: {{IPA|'nəʊtbʊk}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-notebook.wav}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
''rzeczownik policzalny''
: (1.1) [[zeszyt]], [[notatnik]], [[notes]]
: (1.1) [[zeszyt]], [[notatnik]], [[notes]]
: (1.2) [[laptop]]
: (1.2) [[laptop]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1,2) {{lp}} notebook; {{lm}} notebooks
: (1.1-2) {{lp}} notebook; {{lm}} notebooks
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[write|Write]] [[it]] [[down]] [[in]] [[your]] [[notebook]].'' → [[pisać|Zapisz]] [[to]] [[w]] [[mój|swoim]] '''zeszycie'''.
: (1.1) ''[[write|Write]] [[it]] [[down]] [[in]] [[your]] [[notebook]].'' → [[pisać|Zapisz]] [[to]] [[w]] [[mój|swoim]] '''[[zeszyt|zeszycie]]'''.
: (1.2) ''[[notebook|Notebook]] [[is]] [[a]] [[portable]] [[computer]].'' → '''Laptop''' [[to]] [[przenośny]] [[komputer]].
: (1.2) ''[[a|A]] [[notebook]] [[is]] [[a]] [[portable]] [[computer]].'' → '''[[laptop|Laptop]]''' [[to]] [[przenośny]] [[komputer]].
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 44: Linia 74:
: (1.2) [[laptop]]
: (1.2) [[laptop]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} [[note]] + [[book]]
{{etymologia}}
: {{etymn|ang|note|book}}
: źródłosłów dla {{źródło dla|kor|노트북}}
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}

Aktualna wersja na dzień 23:17, 16 sty 2023

Podobna pisownia Podobna pisownia: Notebook

notebook (język polski)

[edytuj]
notebook (1.1)
wymowa:
(spolszczona) ‹notbuk›[1], IPA: [ˈnɔdbuk], AS: [nodbuk], zjawiska fonetyczne: udźw.
(spolszczona) ‹nołtbuk›[1], IPA: [ˈnɔwdbuk], AS: [nou̯dbuk], zjawiska fonetyczne: udźw.
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) niewielki komputer przenośny, składany jak książka
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniknotebooknotebooki
dopełniacznotebookanotebooków
celowniknotebookowinotebookom
bierniknotebook[2]notebooki
narzędniknotebookiemnotebookami
miejscowniknotebookunotebookach
wołacznotebookunotebooki
przykłady:
(1.1) Na komunię teraz kupuje się notebooki.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) laptop
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. notebook[3]
uwagi:
(1.1) por. netbook • nettop
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Hasło „notebook” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 628.
  2. ↑ Bogusław Dunaj, Współczesny słownik języka polskiego, t. 1, Langenscheidt, Warszawa 2007, ISBN 978-83-7476-264-9, s. 1020.
  3. ↑ Bogusław Dunaj, Elementy obce w najnowszej leksyce polskiej.

notebook (język angielski)

[edytuj]
notebooks (1.2)
wymowa:
IPA: /'nəʊtbʊk/
​?/i
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) zeszyt, notatnik, notes
(1.2) laptop
odmiana:
(1.1-2) lp notebook; lm notebooks
przykłady:
(1.1) Write it down in your notebook. → Zapisz to w swoim zeszycie.
(1.2) A notebook is a portable computer. → Laptop to przenośny komputer.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) binder
(1.2) laptop
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. note + book
źródłosłów dla kor. 노트북
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=notebook&oldid=8056851”