potocznie: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[en:potocznie]] [[sv:potocznie]]
 == potocznie ({{język polski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈtɔʧ̑ɲɛ}}, {{AS3|pot'''o'''čʹńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA}}
+{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈtɔʧ̑ʲɲɛ}}, {{AS3|pot'''o'''čʹńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA}} {{audio|Pl-potocznie.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''przysłówek''
-: (1.1) ''o formie wypowiedzi'' [[w]] [[sposób]] [[codzienny]], [[powszechny]], [[nie-|nie]][[formalny]], [[swobodny]]
+: (1.1) {{jęz}} [[w]] [[sposób]] [[codzienny]], [[powszechny]], [[nie-|nie]][[formalny]], [[swobodny]]
+: (1.2) {{książk}} [[w]] [[sposób]] [[codzienny]], [[popularny]], [[obiegowy]], [[niefachowy]]
 {{odmiana}}
+: (1.1) {{stopn|bardziej potocznie|najbardziej potocznie}}
-: (1.1) potocznie; ''stopień wyższy'' [[bardzo|bardziej]] ~
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[bezpiecznik|Bezpieczniki]] [[instalacja|instalacji]] [[elektryczny|elektrycznej]] [[w]] [[mieszkanie|mieszkaniu]] [[potocznie]] [[nazywać|nazywa]] [[się]] [[korek|korkami]].''
+: (1.1) ''[[bezpiecznik|Bezpieczniki]] [[instalacja|instalacji]] [[elektryczny|elektrycznej]] [[w]] [[mieszkanie|mieszkaniu]] [[potocznie]] [[nazywać się|nazywa się]] [[korek|korkami]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1) [[mówić]]/[[wypowiadać]] [[się]] [[potocznie]]
+: (1.1) [[mówić]] / [[wypowiadać się]] potocznie
 {{synonimy}}
-: (1.1) [[prosto]]; [[pospolicie]]; [[gwarowo]]; [[w]] [[sposób]] [[codzienny]], [[powszechny]]/[[nie-|nie]][[formalny]]/[[swobodny]]; ''skrót'' [[pot.]]
+: (1.1) [[prosto]]; [[pospolicie]]; [[gwarowo]]; [[w]] [[sposób]] [[codzienny]], [[powszechny]] / [[nieformalny]] / [[swobodny]]; ''skrót'' [[pot.]]
 {{antonimy}}
 : (1.1) [[literacko]], [[elokwentnie]], [[wyszukanie]]
+: (1.2) [[naukowo]], [[fachowo]], [[profesjonalnie]]
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: ''zobacz''
 : {{przym}} [[potoczny]]
-: {{rzecz}} [[potocyzacja]] {{f}}
+: {{rzecz}} [[potocyzacja]] {{ż}}, [[potoczność]] {{ż}}, [[potocyzm]] {{mrz}}
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: (1.1) od {{etymn|pol|toczyć się}}; według Andrzeja Bańkowskiego słowo pojawiło się jako przekład z francuskiego w XVIII w.<ref>{{PoradniaPWN|id = 14379 |hasło= potoczność}}</ref>
-: (1.1) od ''[[potoczny]]''; od [[potok]] → [[słowo|słowa]] [[wylewać|wylewają]] [[się]] [[z]] [[usta|ust]] [[bez]] [[rama|ram]]/[[zasada|zasad]] [[jak]] [[woda]] [[w]] [[potok]]u{{fakt}}
-{{uwagi}} ~ odnosi się wyłącznie do wypowiedzi
+{{uwagi}}
+: (1.1) odnosi się wyłącznie do wypowiedzi
 {{tłumaczenia}}
 * angielski: (1.1) [[colloquially]]
+* czeski: (1.1) [[hovorově]]; (1.2) [[běžně]]
 * francuski: (1.1) [[couramment]]
 * hiszpański: (1.1) [[comúnmente]]
-* niemiecki: (1.1) [[gewöhnlich]], [[üblich]], [[umgangssprachlich]]
+* niemiecki: (1.1) [[umgangssprachlich]]
 * nowogrecki: (1.1) [[συνήθως]], [[γενικά]]
 {{źródła}}
+<references />