abbé: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja oczekująca na przejrzenie] |
Usunięta treść Dodana treść
| (Nie pokazano 37 wersji utworzonych przez 11 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{podobne|aabbe|aabe|Abbé|Abe|abe|abeʼ|abé|åbe}} |
|||
[[ar:abbé]] [[de:abbé]] [[et:abbé]] [[el:abbé]] [[en:abbé]] [[es:abbé]] [[eu:abbé]] [[fr:abbé]] [[gl:abbé]] [[ko:abbé]] [[hy:abbé]] [[io:abbé]] [[it:abbé]] [[lv:abbé]] [[lt:abbé]] [[li:abbé]] [[hu:abbé]] [[mg:abbé]] [[oc:abbé]] [[pt:abbé]] [[ru:abbé]] [[sk:abbé]] [[fi:abbé]] [[sv:abbé]] [[vi:abbé]] [[zh:abbé]] |
|||
== abbé ({{język polski}}) == |
|||
{{podobne|aabbe|Abe|abe}} |
|||
{{wymowa}} |
|||
== abbé ({{język francuski}}) == |
|||
{{wymowa}} {{IPA3|a.be}} {{audio|Fr-abbé.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
||
: (1.1) [[tytuł]] [[honorowy]] [[we]] [[francuski]]m [[Kościół|Kościele]] [[katolicki]]m; {{wikipedia|abbe}} |
|||
: (1.1) [[ksiądz]]<ref>{{Szablon:JedlińskaSzwykowskiTomalak2004}}</ref> |
|||
{{odmiana}} |
|||
: (1.1) {{nieodm}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
: {{etym|franc}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{tłumaczenia}} |
|||
* czeski: (1.1) [[abbé]] {{m}} |
|||
* francuski: (1.1) [[abbé]] {{m}} |
|||
* słowacki: (1.1) [[abbé]] {{m}} |
|||
{{źródła}} |
|||
== abbé ({{język francuski|abbe}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA3|a.be}} {{audio|Fr-abbé.ogg}} |
|||
: {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abbé.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Kiminou1-abbé.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abbé.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ltrlg-abbé.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abbé.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-abbé.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abbé.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-abbé.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abbé.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
|||
: (1.1) [[ksiądz]]<ref>{{JedlińskaSzwykowskiTomalak2004}}</ref> |
|||
: (1.2) [[opat]] |
: (1.2) [[opat]] |
||
{{odmiana}} {{lp}} abbé; {{lm}} abbés |
{{odmiana}} {{lp}} abbé; {{lm}} abbés |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
: (1.1) [[ecclésiastique]] |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[abbaye]] {{ż}} |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} {{etym|łac|abbatia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|łac|abbatia}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references/> |
<references/> |
||
== abbé ({{język słowacki}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' |
|||
: (1.1) {{rel}} [[abbé]] - ''tytuł honorowy we francuskim Kościele katolickim''<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=abbé}}</ref><ref>{{EncyclopaediaBeliana|hasło=abbé|id=abba}}</ref> |
|||
: (1.2) [[abbé]] – ''rzymskokatolicki ksiądz, wychowawca w rodzinach szlacheckich''<ref name=sssj/> |
|||
{{odmiana}} |
|||
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |
|||
|Mianownik lp = abbé |
|||
|Mianownik lm = abbéovia |
|||
|Dopełniacz lp = abbého |
|||
|Dopełniacz lm = abbéov |
|||
|Celownik lp = abbému |
|||
|Celownik lm = abbéom |
|||
|Biernik lp = abbého |
|||
|Biernik lm = abbéov |
|||
|Miejscownik lp = abbém |
|||
|Miejscownik lm = abbéoch |
|||
|Narzędnik lp = abbém |
|||
|Narzędnik lm = abbéami |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
: {{przym}} [[abbéovský]] |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
<references/> |
|||
== abbé ({{język węgierski}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik'' |
|||
: (1.1) {{rel}} [[opat]] |
|||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
: (1.1) [[apát]] |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
: {{etym|franc|abbé}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
Aktualna wersja na dzień 22:54, 9 cze 2024
abbé (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) tytuł honorowy we francuskim Kościele katolickim; zob. też abbe w Wikipedii
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc.
- uwagi:
- tłumaczenia:
- źródła:
abbé (język francuski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) ecclésiastique
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2004, ISBN 83-214-0938-5.
abbé (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (1.1) rel. abbé - tytuł honorowy we francuskim Kościele katolickim[1][2]
- (1.2) abbé – rzymskokatolicki ksiądz, wychowawca w rodzinach szlacheckich[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik abbé abbéovia dopełniacz abbého abbéov celownik abbému abbéom biernik abbého abbéov miejscownik abbém abbéoch narzędnik abbém abbéami
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „abbé” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
- ↑
Hasło „abbé” w: Encyclopaedia Beliana, Centrum spoločných činností Slovenskej akadémie vied, Encyklopedický ústav.
abbé (język węgierski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) apát
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: