earth: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[af:earth]] [[ar:earth]] [[ast:earth]] [[id:earth]] [[cs:earth]] [[cy:earth]] [[da:earth]] [[de:earth]] [[et:earth]] [[el:earth]] [[en:earth]] [[es:earth]] [[eo:earth]] [[fa:earth]] [[fr:earth]] [[fy:earth]] [[sm:earth]] [[ko:earth]] [[hy:earth]] [[io:earth]] [[it:earth]] [[kn:earth]] [[ka:earth]] [[kk:earth]] [[sw:earth]] [[ku:earth]] [[lo:earth]] [[lv:earth]] [[li:earth]] [[hu:earth]] [[mg:earth]] [[ml:earth]] [[my:earth]] [[fj:earth]] [[nl:earth]] [[ja:earth]] [[pt:earth]] [[ru:earth]] [[sa:earth]] [[sq:earth]] [[simple:earth]] [[sk:earth]] [[fi:earth]] [[sv:earth]] [[ta:earth]] [[te:earth]] [[th:earth]] [[vi:earth]] [[tg:earth]] [[chr:earth]] [[tr:earth]] [[uk:earth]] [[ur:earth]] [[zh:earth]]
 {{podobne|Earth}}
 == earth ({{język angielski}}) ==
+[[Plik:Solo de Marte.jpg|thumb|earth (1.1)]]
 {{wymowa}}
-: {{RP}} {{IPA|ɜːθ}}, {{SAMPA|3:T}}
+: {{bryt}} {{IPA|ɜːθ}}, {{SAMPA|3:T}}
 : {{amer}} {{IPA|ɝθ}}, {{SAMPA|3`T}}
-: {{audioUS|En-us-earth.ogg}}
 : {{audioUK|En-uk-earth.ogg}}
+: {{audioUS|En-us-earth.ogg}}
+: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-earth.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Exilexi-earth.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-earth.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-earth.wav}} {{audio|LL-Q7979-Jellyman305-earth.wav}}
+: {{audioUS|En-us-earth (2).ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik''
-: (1.1) [[ziemia]] ([[gleba]])
+: (1.1) [[ziemia]], [[gleba]]
+: (1.2) [[ziemia]], [[świat]]
+: (1.3) {{rel}} [[ziemia]] ''(świat doczesny w odróżnieniu od zaświatów lub nieba)''
+: (1.4) {{elektr}} [[uziemienie]]
+''czasownik''
+: (2.1) {{elektr}} [[uziemić]], [[uziemiać]]
 {{odmiana}}
-: (1.1) {{lp}} earth; {{lm}} earths
+: (1) {{lp}} earth; {{lm}} earths
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[there|There]] [[be|are]] [[4]] [[element]]s: [[fire]], [[air]], [[water]] [[and]] [[earth]].'' → [[być|Są]] [[4]] [[żywioł]]y: [[ogień]], [[powietrze]], [[woda]], [[i]] '''[[ziemia]]'''.
+: (1.1) ''[[there be|There are]] [[four]] [[element]]s: [[fire]], [[air]], [[water]] [[and]] [[earth]].'' → [[być|Są]] [[cztery]] [[żywioł]]y: [[ogień]], [[powietrze]], [[woda]] [[i]] '''[[ziemia]]'''.
+: (1.2) ''[[nothing|Nothing]] [[on]] [[earth]] [[could]] [[convince]] [[him]], [[but]] [[her]] [[smile]].'' → [[nic|Nic]] [[na]] '''[[świat|świecie]]''' [[by]] [[on|go]] [[nie]] [[przekonać|przekonało]], [[tylko]] [[jej]] [[uśmiech]].
+: (1.2) ''[[and|And]] [[his]] [[raiment]] [[became]] [[shine|shining]], [[exceed]]ing [[white]] [[as]] [[snow]]; [[so|So]] [[as]] [[no]] [[fuller]] [[on]] [[earth]] [[can]] [[white]] [[them]].'' → [[jego|Jego]] [[odzienie]] [[stać się|stało się]] [[lśniąco]] [[biały|białe]] [[tak]], [[jak]] [[żaden]] [[folusznik]] [[na]] '''[[ziemia|ziemi]]''' [[wybielić]] [[nie]] [[zdołać|zdoła]].<ref>Ewangelia św. Marka 9,3</ref>
+: (1.3) ''[[in the beginning|In the beginning]] [[God]] [[create]]d [[the]] [[heaven]] [[and]] [[the]] [[earth]].'' → [[na początku|Na początku]] [[Bóg]] [[stworzyć|stworzył]] [[niebo]] [[i]] '''[[ziemia|ziemię]]'''.<ref>Księga rodzaju, rozdział 1., wers 1.; KJV; tłumaczenie za BT</ref>
+: (1.4) ''[[the|The]] [[earth]] [[wire]] [[provide]]s [[a]] [[low]] [[resistance]] [[path]] [[to]] [[the]] [[ground]].'' → [[przewód|Przewód]] '''[[uziemienie|uziemienia]]''' [[stanowić|stanowi]] [[ścieżka|ścieżkę]] [[do]] [[ziemia|ziemi]] [[o]] [[mały|najmniejszym]] [[opór|oporze]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
-: (1.1) [[soil]]
+: (1.1) [[soil]], [[ground]]
 {{antonimy}}
+: (1.3) [[heaven]], [[afterlife]]
 {{hiperonimy}}
 {{hiponimy}}
@@ Linia 24: / Linia 36: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{przym}} [[earthy]], [[unearthly]], [[earthly]], [[earthen]]
+: {{przym}} [[earthy]], [[unearthly]], [[earthly]], [[earthen]], [[earthward]], [[earthwards]], [[earth-bound]], [[earthbound]]
+: {{przysł}} [[earthward]], [[earthwards]]
+: {{rzecz}} [[Earth]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: {{etym|staroang|eorþe}} → [[ziemia]], [[gleba]], [[kraj]], [[dystrykt]], [[świat]] [[doczesny]] < {{etym|pragerm|*ertho}} < {{etym|praindoeur|*er-}}<ref>{{Etymonline}}</ref>
 {{uwagi}}
-: (1.1) Jako nazwa planety pisana dużą literą: [[Earth#en|Earth]]
+: Rzeczowniki pospolite zapisujemy małą literą. Jako nazwa planety zapisywana jest wielką literą: [[Earth#en|Earth]]
 {{źródła}}
+<references />