się: Różnice pomiędzy wersjami

uwagi:: (1.1) istnieją czasowniki (np. bać się), które istnieją tylko ze słowem "się". Są również czasowniki, których znaczenia są całkiem różne ze słowem "się" i bez niego (np. stawać - stawać się).

tłumaczenia:

angielski: (1.1) -self (myself/yourself/himself/... etc.)
bułgarski: (1.1) се
czeski: (1.1) se
dolnołużycki: (1.1) se
duński: (1.1) sig (mig/mig self, dig/dig selv, osv.)
esperanto:: (1.1) si
górnołużycki: (1.1) so
hiszpański: (1.1) se (me, te, se, nos, os, se)
interlingua: (1.1) se
islandzki: (1.1) sig (mig, þig...), -st (końcówka dla czasownika); (1.2) það +czas.; (1.3) man +czas.
jidysz: (1.1) זיך (zich), (1.2-3) מען/מע (me)/(men)
kaszubski: (1.1) sã
macedoński: (1.1) се
niemiecki: (1.1) sich (mich/dich/... usw.) (1.2) es wird... (1.3) man
rosyjski: (1.1) -ся/-сь
słowacki: (1.1) sa
szwedzki: (1.1) sig (mig, dig, etc.)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+[[en:się]] [[ja:się]]
-weqdxeqf
+== się ({{język polski}}) ==
-fqefq
+{{wymowa}} {{IPA3|ɕɛ}} lub {{IPA4|ɕɛ̃}} {{audio|pl-się.ogg}}
-qefq
+{{znaczenia}}
-qfeqewqf
+''zaimek zwrotny, używany...''
-ef
+: (1.1) ''...w stronie zwrotnej (konstrukcji, w której wykonawca lub wykonawcy czynności jednocześnie doznają jej skutków)'', [[siebie]]
-qfqe
+: (1.2) ''...jako forma bezosobowa''
-f
+: (1.3) ''...dla oznaczenia zbiorowści wykonującej czynność''
-qe
+{{odmiana}} (1) {{nieodm}}
-wefq
+{{przykłady}}
-fq
+: (1.1) ''[[Krzysztof]] [[poruszyć|poruszył]] '''się''' [[przez]] [[sen]]. [[Anna]] [[umyć|umyła]] '''się'''.''
-efqef
+: (1.2) ''[[robić|Robi]] '''się''' [[późno]].''
-qw
+: (1.3) ''[[mówić|Mówi]] '''się''', [[że]] [[Jan]]ek [[mieć|ma]] [[żenić się|ożenić się]] [[z]] [[Judyta|Judytą]].
-q
+{{składnia}}
-fq
+{{kolokacje}}
-fq
+{{synonimy}} (1.1) [[siebie]]
-f
+{{antonimy}}
-q
+{{pokrewne}}
-f
+{{frazeologia}}
+{{etymologia}}
-qwfqq
+{{uwagi}} (1.1) ''istnieją czasowniki (np. [[bać się]]), które istnieją tylko ze słowem "się". Są również czasowniki, których znaczenia są całkiem różne ze słowem "się" i bez niego (np. [[stawać]] - [[stawać się]]).''
-efq
+{{tłumaczenia}}
-fq
+* angielski: (1.1) -self ([[myself]]/[[yourself]]/[[himself]]/... [[etc.]])
-efqw
+* bułgarski: (1.1) [[се]]
-e
+* czeski: (1.1) [[se#se (język czeski)|se]]
+* dolnołużycki: (1.1) [[se#se (język dolnołużycki)|se]]
+* duński: (1.1) [[sig]] ([[mig]]/[[mig self]], [[dig]]/[[dig selv]], [[osv.]])
+* esperanto:: (1.1) [[si]]
+* górnołużycki: (1.1) [[so]]
+* hiszpański: (1.1) [[se]] ([[me]], [[te]], '''se''', [[nos]], [[os]], '''se''')
+* interlingua: (1.1) [[se]]
+* islandzki: (1.1) [[sig]] (''mig, þig...''), -st (''końcówka dla czasownika''); (1.2) [[það]] +{{czas}}; (1.3) [[man]] +{{czas}}
+* jidysz: (1.1) [[זיך]] (zich), (1.2-3) [[מען]]/[[מע]] (me)/(men)
+* kaszubski: (1.1) [[sã]]
+* macedoński: (1.1) [[се]]
+* niemiecki: (1.1) [[sich]] ([[mich]]/[[dich]]/... [[usw.]]) (1.2) [[es]] [[werden|wird]]... (1.3) [[man]]
+* rosyjski: (1.1) -ся/-сь
+* słowacki: (1.1) [[sa]]
+* szwedzki: (1.1) [[sig]] (''mig, dig, etc.'')