Quimono: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

← Ver a alteração anterior

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Em linha

Edição atual tal como às 07h49min de 9 de fevereiro de 2023

Mulheres em quimono *iromuji* e quimono *komon* em Kotoin, Japão

O quimono ou kimono (着物, きもの), quimono ou kimono^?)^[1] é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças. A palavra "kimono", que no seu sentido literal, traduzido diretamente do japonês, significa "coisa para vestir" (ki = "vestir" e mono = "coisa")^[2] é utilizada para denotar o nome destes longos roupões.

Kimonos têm diferentes estilos e acessórios.

Vestido feminino sob Goguryeo influência

O quimono tem um método de construção definido e são tipicamente feitos de um longo e estreito tecido conhecido como tanmono, embora tecidos de estilo ocidental também sejam usados às vezes.^[3] Existem diferentes tipos de quimono para homens, mulheres e crianças, variando com base na ocasião, na estação, na idade do usuário e – menos comumente nos dias atuais – o estado civil do usuário. Apesar da reputação do quimono como uma roupa formal e difícil de usar, existem tipos de quimono adequados para ocasiões formais e informais. A maneira como uma pessoa usa seu quimono é conhecida como kitsuke (着付け, lit. "dressing").

Embora tenha sido anteriormente a roupa japonesa mais comum, o quimono nos dias atuais caiu fora de moda e raramente é usado como vestido cotidiano. Quimonos são agora mais vistos em festivais de verão, onde as pessoas frequentemente usam o yukata, o tipo mais informal de quimono; no entanto, tipos mais formais de quimono também são usados em funerais, casamentos, formaturas e outros eventos formais. Outras pessoas que comumente usam quimono incluem a gueixa e maiko, que são obrigados a usá-lo como parte de sua profissão, e rikishi, ou lutadores de sumô, que devem usar quimono em todos os momentos em público.^[4]

Apesar do baixo número de pessoas que usam quimono regularmente e da reputação da peça como um artigo complicado de vestuário, o quimono passou por uma série de reavivamentos em décadas anteriores, e ainda é usado hoje como roupa da moda dentro do Japão.

História

Período Yamato (300–710 CE)

As primeiras instâncias de roupas semelhantes a quimonos no Japão foram tradiste chinesa introduzidas no Japão através de enviados chineses no período Kofun (300-538 CE; a primeira parte do período Yamato), com a imigração entre os dois países e missões para a corte da dinastia Tangy levando a estilos chineses de vestimenta, aparência e cultura tornando-se extremamente popular na sociedade judicial japonesa. A corte imperial japonesa rapidamente adotou estilos chineses de vestido e roupas,^[5] com evidência das amostras mais antigas de shibori tecido tingido de gravata armazenado no Templo shōsōin sendo de origem chinesa, devido às limitações da capacidade do Japão de produzir os tecidos na época.^[6] Já no século IV d.C., imagens de sacerdotisas-rainhas e chefes tribais no Japão mostravam figuras vestindo roupas semelhantes à da China[dinastia Han].^[7]

Acessórios e vestuários relacionados

Nagajuban (長襦袢)
Hadajuban (肌襦袢)
Susoyoke (裾除け)
Geta (下駄): sandálias de madeira
Hakama (袴)
Haori (羽織)
Haori-himo (羽織紐)
Jūnihitoe (十二単)
Hiyoku (ひよく)
Kanzashi (簪): ornamentações para o uso no cabelo
Obi (帯): cinto japonês usado em volta do quimono ou yukata. São usados diferentemente dependendo da ocasião e são mais sofisticados quando usados por mulheres. Enquanto numa gueixa o obi é atado atrás, nas costas, numa prostituta é atado à frente, sendo que a sua posição varia conforme o estado social da mulher que o usa.
Obi-ita (帯板)
Datejime (伊達締め)
Koshi himo (腰紐)
Tabi (足袋)
Waraji (草鞋): sandálias de palha ou fibras naturais. Usadas principalmente por monges.
Yukata (浴衣): quimono informal e sem forro usado no verão, geralmente feito de algodão ou linho. Muito usados nos festivais (matsuri) de verão tanto por homens e mulheres. Também são usados em onsen (resorts de águas termais).
Zori (草履)

Quimonos na moda do século XX e XXI

Em meados de 1903, o estilista francês Paul Poiret fez seu nome quando criou uma versão de casaco quimono curto. Um modelo controverso para moda da época, mas que se popularizou pela Europa.

Atualmente, outros estilistas criaram novas variações inspirados nos recortes do quimono tradicional. Como é o caso do vestido quimono, que teve uma versão produzida pela estilista brasileira de Salvador, Nívia Freitas. O vestido quimono se firmou como tendência de moda de 2016.

Ver também

Keikogi - quimonos usados em artes marciais de origem japonesa.
Paul Poiret - Wikipedia em inglês.

Referências

↑ «Kimono». Victoria and Albert Museum. Consultado em 20 de setembro de 2007
↑ kimono from Merriam-Webster
↑ «About the size of tanmono (a roll of kimono cloth)». hirotatsumugi.jp. Hirota Tsumugi. Consultado em 27 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 4 julho de 2020
↑ Sharnoff, Lora (1993). Grand Sumo: The Living Sport and Tradition. [S.l.]: Weatherhill. ISBN 0-8348-0283-X
↑ Elizabeth LaCouture, Journal of Design History, Vol. 30, Issue 3, 1 September 2017, Pages 300–314 .
↑ Wada, Yoshiko Iwamoto; Rice, Mary Kellogg; Barton, Jane (2011). Shibori: The Inventive Art of Japanese Shaped Resist Dyeing 3rd ed. New York: Kodansha USA, Inc. pp. 11–13. ISBN 978-1-56836-396-7
↑ Textile Museum (Washington, D.C.) (1996). The kimono inspiration : art and art-to-wear in America. Rebecca A. T. Stevens, Yoshiko Iwamoto Wada, Textile Museum 1st ed. Washington, D.C.: Pomegranate. 132 páginas. ISBN 0-87654-897-4. OCLC 33947597

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Quimono

Dicionariodoaurelio.com - Definindo quimono no dicionário Aurélio em nova versão online
Cultura Japonesa- site em português com a história do Quimono e do vestuário no Japão
Japanese Kimono - Many photos
Museu Nacional de Tóquio Veja "textiles" nas "decorative arts".
Museu Nacional de Quioto: Textiles
Museu japonês do Traje: História do Traje no Japão
Enciclopédia do Quimono
Lista de fãs
Kimono Fraise
Vestido Kimono é tendência

[1] «Kimono». Victoria and Albert Museum. Consultado em 20 de setembro de 2007

[2] kimono from Merriam-Webster

[3] «About the size of tanmono (a roll of kimono cloth)». hirotatsumugi.jp. Hirota Tsumugi. Consultado em 27 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 4 julho de 2020

[Sharnoff-4] Sharnoff, Lora (1993). Grand Sumo: The Living Sport and Tradition. [S.l.]: Weatherhill. ISBN 0-8348-0283-X

[5] Elizabeth LaCouture, Journal of Design History, Vol. 30, Issue 3, 1 September 2017, Pages 300–314 .

[Wada-6] Wada, Yoshiko Iwamoto; Rice, Mary Kellogg; Barton, Jane (2011). Shibori: The Inventive Art of Japanese Shaped Resist Dyeing 3rd ed. New York: Kodansha USA, Inc. pp. 11–13. ISBN 978-1-56836-396-7

[7] Textile Museum (Washington, D.C.) (1996). The kimono inspiration : art and art-to-wear in America. Rebecca A. T. Stevens, Yoshiko Iwamoto Wada, Textile Museum 1st ed. Washington, D.C.: Pomegranate. 132 páginas. ISBN 0-87654-897-4. OCLC 33947597

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Ver desambig|prefixo=Se procura|pelo uniforme usado em artes marciais japonesas|Keikogi}}
-{{Mais notas|data=janeiro de 2014}}
+{{mais fontes|data=janeiro de 2014}}
-[[Ficheiro:ViewsAndCostumesOfJapan-3.jpg|thumb||200px|right|Mulher japonesa usando kimono, 1870]]
+[[Imagem:ViewsAndCostumesOfJapan-3.jpg|thumb||200px|direita|Mulher japonesa usando kimono, 1870]]
-[[Ficheiro:Kotoin.jpg|thumb|200px|Mulheres em quimono ''iromuji'' e quimono ''komon'' em [[Kotoin]], Japão]]
+[[Imagem:Kotoin.jpg|thumb|200px|Mulheres em quimono ''iromuji'' e quimono ''komon'' em [[Kotoin]], Japão]]
+[[Imagem:Stylish person at Fukuoka City Hall.jpg|thumb|alt=A woman standing outside a building wearing a short sleeved light pink kimono with a gold belt.]]
-{{Portal-Japão}}
-O {{nihongo|'''quimono'''|着物 kimono}}<ref>{{cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Kimono |url=http://www.vam.ac.uk/collections/asia/asia_features/kimono/index.html |work= |publisher=[[Victoria and Albert Museum]] |date= |accessdate=[[20 de setembro]] de [[2007]] }}</ref> é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças. A palavra "kimono", que no seu sentido literal, traduzido diretamente do japonês, significa "coisa para vestir" (ki = "vestir" e mono = "coisa")<ref>[http://www.merriam-webster.com/dictionary/kimono ''kimono'' from Merriam-Webster]</ref> é utilizada para denotar o nome destes longos roupões.
+O {{japonês|'''quimono''' ou '''kimono'''|着物, きもの)}}<ref>{{citar jornal|primeiro = |último = |título=Kimono |url=http://www.vam.ac.uk/collections/asia/asia_features/kimono/index.html |publicado=[[Victoria and Albert Museum]] |data= |acessodata=20 de setembro de 2007 }}</ref> é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças. A palavra "kimono", que no seu sentido literal, traduzido diretamente do [[Língua japonesa|japonês]], significa "coisa para vestir" (ki = "vestir" e mono = "coisa")<ref>[http://www.merriam-webster.com/dictionary/kimono ''kimono'' from Merriam-Webster]</ref> é utilizada para denotar o nome destes longos roupões.
 Kimonos têm diferentes estilos e acessórios.
+[[File:Takamat1.jpg|thumb|right|180px|Vestido feminino sob [[Goguryeo]] influência]]
-== Acessórios e garmentos relacionados ==
+O quimono tem um método de construção definido e são tipicamente feitos de um longo e estreito tecido conhecido como [[tanmono]], embora tecidos de estilo ocidental também sejam usados às vezes.<ref>{{citar web |titulo=About the size of tanmono (a roll of kimono cloth) |url=https://hirotatsumugi.jp/blogen/post-5579 |website=hirotatsumugi.jp |publicado=Hirota Tsumugi |urlmorta=dead |arquivourl=https://archive.today/20200704203011/https://hirotatsumugi.jp/blogen/post-5579 |arquivodata=4 julho de 2020 |acessodata=27 de janeiro de 2020}}</ref> Existem diferentes tipos de quimono para homens, mulheres e crianças, variando com base na ocasião, na estação, na idade do usuário e – menos comumente nos dias atuais – o [[estado civil]] do usuário. Apesar da reputação do quimono como uma roupa formal e difícil de usar, existem tipos de quimono adequados para ocasiões formais e informais. A maneira como uma pessoa usa seu quimono é conhecida como {{nihongo3|{{lit|dressing}}|着付け|kitsuke}}.
+Embora tenha sido anteriormente a roupa japonesa mais comum, o quimono nos dias atuais caiu fora de [[moda]] e raramente é usado como vestido cotidiano. Quimonos são agora mais vistos em festivais de verão, onde as pessoas frequentemente usam o [[yukata]], o tipo mais informal de quimono; no entanto, tipos mais formais de quimono também são usados em funerais, casamentos, formaturas e outros eventos formais. Outras pessoas que comumente usam quimono incluem a [[gueixa]] e [[maiko]], que são obrigados a usá-lo como parte de sua profissão, e [[rikishi]], ou lutadores de [[sumô]], que devem usar quimono em todos os momentos em público.<ref name="Sharnoff">{{citar livro |último1=Sharnoff |primeiro1=Lora |titulo=Grand Sumo: The Living Sport and Tradition |data=1993 |publicado=Weatherhill |isbn=0-8348-0283-X}}</ref>
+Apesar do baixo número de pessoas que usam quimono regularmente e da reputação da peça como um artigo complicado de vestuário, o quimono passou por uma série de reavivamentos em décadas anteriores, e ainda é usado hoje como roupa da moda dentro do Japão.
+==História==
+=== Período Yamato (300–710 CE)===
+[[File:Yokohama Silk Museum 046.JPG|thumb|right|180px|[[Período de Asuka|Asuka]] (final [[Período Yamato]]) vestido, século VII]]
+As primeiras instâncias de roupas semelhantes a quimonos no [[Japão]] foram [[Hanfu|tradiste chinesa]] introduzidas no Japão através de enviados chineses no [[período Kofun]] (300-538 CE; a primeira parte do período Yamato), com a imigração entre os dois países e [[missões japonesas a Tang China|missões para a corte da dinastia Tangy]] levando a estilos chineses de vestimenta,  aparência e cultura tornando-se extremamente popular na sociedade judicial japonesa. A [[corte imperial japonesa]] rapidamente adotou estilos chineses de vestido e roupas,<ref>{{Citation|url = https://academic.oup.com/jdh/article/30/3/300/3010188 |titulo = Elizabeth LaCouture, Journal of Design History, Vol. 30, Issue 3, 1 September 2017, Pages 300–314}}.</ref> com evidência das amostras mais antigas de [[shibori]] tecido tingido de gravata armazenado no [[Shōsōin|Templo shōsōin]] sendo de origem chinesa, devido às limitações da capacidade do Japão de produzir os tecidos na época.<ref name="Wada">{{citar livro |last1=Wada |first1=Yoshiko Iwamoto |last2=Rice |first2=Mary Kellogg |último3=Barton |primeiro3=Jane |titulo=Shibori: The Inventive Art of Japanese Shaped Resist Dyeing |data=2011 |publicado=Kodansha USA, Inc |local=New York |isbn=978-1-56836-396-7 |páginas=11–13 |edição= 3rd}}</ref> Já no século IV d.C., imagens de sacerdotisas-rainhas e chefes tribais no Japão mostravam figuras vestindo roupas semelhantes à da China[dinastia Han].<ref>{{citar livro|último=Textile Museum (Washington, D.C.)|url=https://www.worldcat.org/oclc/33947597|titulo=The kimono inspiration : art and art-to-wear in America|data=1996|publicado=Pomegranate |outros=Rebecca A. T. Stevens, Yoshiko Iwamoto Wada, Textile Museum|isbn=0-87654-897-4|edição=1st|local=Washington, D.C.|páginas=132|oclc=33947597}}</ref>
+== Acessórios e vestuários relacionados ==
+[[File:Jidai Festival (cropped to Wake no Hiromushi and children).jpg|thumb|right|180px|[[Período nara|Nara-period]] vestido, reconstrução do final do século VIII, 2005]]
 * '''Nagajuban''' ({{lang|ja|長襦袢}})
 * '''Hadajuban''' ({{lang|ja|肌襦袢}})
@@ Linha 25: / Linha 39: @@
 * '''Tabi''' ({{lang|ja|足袋}})
 * '''Waraji''' ({{lang|ja|草鞋}}): sandálias de palha ou fibras naturais. Usadas principalmente por monges.
-* '''[[Yukata]]''' ({{lang|ja|浴衣}}): quimono informal e sem forro usado no verão, geralmente feito de algodão ou linho. Muito usados nos festivais (''matsuri'') de verão tanto por homens e mulheres. Também são usados em '''[[onsen]]''' (resorts de águas termais).
+* '''[[Yukata]]''' ({{lang|ja|浴衣}}): quimono informal e sem forro usado no verão, geralmente feito de algodão ou linho. Muito usados nos festivais (''matsuri'') de verão tanto por homens e mulheres. Também são usados em [[onsen]] (resorts de águas termais).
 * '''Zori''' ({{lang|ja|草履}})
+[[Imagem:Sabrina Sato-002 (26349558232).jpg|thumb|206x206px|[[Sabrina Sato]] vestindo um kimono rosa e florido em evento da [[Dolce & Gabbana]] em 2016.|esquerda]]
 == Quimonos na moda do século XX e XXI ==
 Em meados de 1903, o estilista francês [[Paul Poiret]] fez seu nome quando criou uma versão de '''casaco quimono curto'''. Um modelo controverso para moda da época, mas que se popularizou pela Europa.
-Atualmente, outros [[Estilista|estilistas]] criaram novas variações inspirados nos recortes do quimono tradicional. Como é o caso do vestido quimono, que teve uma versão produzida pela [[Lista de estilistas brasileiros|estilista brasileira]] de Salvador, Nívia Freitas. O vestido quimono se firmou como tendência de [[moda]] de 2016.
+Atualmente, outros [[estilista]]s criaram novas variações inspirados nos recortes do quimono tradicional. Como é o caso do vestido quimono, que teve uma versão produzida pela estilista brasileira de Salvador, Nívia Freitas. O vestido quimono se firmou como tendência de [[moda]] de 2016.
-== {{Ver também}} ==
+== Ver também ==
 * [[Keikogi]] - quimonos usados em [[artes marciais]] de origem japonesa.
-* [[:en:Paul_Poiret|Paul Poiret]] - Wikipedia em inglês.
+* [[:en:Paul Poiret|Paul Poiret]] - Wikipedia em inglês.
 {{Referências}}
-== {{Ligações externas}} ==
+== Ligações externas ==
 {{Commonscat|Kimono}}
-* [http://www.dicionariodoaurelio.com/dicionario.php?P=Quimono] - Definindo quimono no dicionário Aurélio em nova versão online
+* [http://www.dicionariodoaurelio.com/dicionario.php?P=Quimono Dicionariodoaurelio.com] - Definindo quimono no dicionário Aurélio em nova versão online
-* [http://www.culturajaponesa.com.br/?page_id=355 Cultura Japonesa] - site em português com a história do Quimono e do vestuário no Japão
+* [http://www.culturajaponesa.com.br/?page_id=355 Cultura Japonesa]- site em português com a história do Quimono e do vestuário no Japão
 * [http://www.hanamiweb.com/kimono.html Japanese Kimono - Many photos]
-* [http://www.tnm.go.jp/en/ Museu Nacional de Tóquio] Veja "textiles" nas "decorative arts".
+* [https://web.archive.org/web/20041205120141/http://www.tnm.go.jp/en/ Museu Nacional de Tóquio] Veja "textiles" nas "decorative arts".
 * [http://www.kyohaku.go.jp/eng/syuzou/meihin/senshoku/index.html Museu Nacional de Quioto: Textiles]
 * [http://www.iz2.or.jp/english/index.htm Museu japonês do Traje: História do Traje no Japão]
 * [http://www.japaneselifestyle.com.au/fashion/kimono.html Enciclopédia do Quimono]
-* [http://www.tyomnaya-noch.net/kimono/ Lista de fãs]
+* [https://web.archive.org/web/20051110200845/http://www.tyomnaya-noch.net/kimono/ Lista de fãs]
 * [http://kimono.fraise.net Kimono Fraise]
 * [http://niviafreitas.com.br/blog/vestido-kimono-e-tendencia/ Vestido Kimono é tendência]
-*
 {{Portal3|Moda|Ásia|Japão}}
 {{Controle de autoridade}}