die

Africâner/Africânder

Artigo

die definido

1. o, a, os, as, artigo definido:
   • Die man wat hier gebly het was 'n Amerikaner. (O homem que ficou aqui era americano.)
   • Die kinders praat Afrikaans. (As crianças falam africâner.)

Grafias alternativas

• (obsoleto) di

Pronúncia

• AFI: /di/
• X-SAMPA: /di/

Ver também

No Wikcionário

'n

Alemão

Artigo

die feminino, definido

1. a, artigo definido feminino do caso nominativo singular:
   • Sie war die Frau des Präsidenten. (Ela era a esposa do presidente.)
2. a, artigo definido feminino do caso acusativo singular:
   • Ich sehe die Frau des Präsidenten. (Vejo a esposa do presidente.)

die plural, definido

3. os, as, artigo definido do caso nominativo plural:
   • Die Männer fällten Bäume. (Os homens cortam árvores.)
4. os, as, artigo definido do caso acusativo plural:
   • Ich fällte die Bäume. (Cortei as árvores.)

Declinação

    Declinação de artigo definido

Caso	Singular			Plural
	Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	der	die	das	die
Genitivo	des	der	des	der
Dativo	dem	der	dem	den
Acusativo	den	die	das	die

Pronome

die feminino, demonstrativo

1. esta, pronome demonstrativo feminino do caso nominativo singular
2. esta, pronome demonstrativo feminino do caso acusativo singular

die plural, demonstrativo

3. estes, estas, pronome demonstrativo do caso nominativo plural
4. estes, estas, pronome demonstrativo do caso acusativo plural

den feminino, relativo

5. que, quem, pronome relativo feminino do caso nominativo singular
   • Ich kenne eine Frau, die das kann. (Conheço uma mulher que consegue fazer isso.)
6. que, quem, pronome relativo feminino do caso acusativo singular

die plural, relativo

7. que, quem, pronome relativo do caso nominativo plural
8. que, quem, pronome demonstrativo do caso acusativo plural

die feminino, pessoal

9. (regionalismo) variante regional de sie na língua falada:
   1. terceira pessoa do feminino do caso nominativo singular;
   2. terceira pessoa do feminino do caso acusativo singular:
      • Hast du die gesehen? (Tu a viste?)
   3. terceira pessoa do feminino do caso nominativo plural
   4. terceira pessoa do feminino do caso acusativo plural

Declinação

    De 1-4 (pronome demonstrativo)

Caso	Singular			Plural
	Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	der	die	das	die
Genitivo	dessen	deren	dessen	deren
Dativo	dem	der	dem	denen
Acusativo	den	die	das	die

    De 5-8 (pronome relativo)

Caso	Singular			Plural
	Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	der	die	das	die
Genitivo	dessen	deren	dessen	deren derer
Dativo	dem	der	dem	denen
Acusativo	den	die	das	die

Sinônimos

• De 9: sie

Pronúncia

Alemanha

• AFI: /di/, /diː/
• X-SAMPA: /di/, /di:/

Áudio: "die" ^{fonte ?}

Áustria e Suíça

• AFI: /d̥iː/
• X-SAMPA: /d_di:/

Etimologia

Do alto alemão antigo diu, pelo alto alemão médio diu.

Ver também

No Wikcionário

ein

Os pronomes pessoais em alemão

Caso Singular Plural Formal 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª 2ª Nominativo ich du er sie es wir ihr sie Sie Acusativo mich dich ihn sie es uns euch sie Sie Dativo mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen Genitivo mein dein sein ihr sein unser euer ihr Ihr

Referências

die no dict.cc - English-German Dictionary die no PONS - Englisch-Deutsch (em alemão e inglês)

Holandês/Neerlandês

Pronome

die

1. aquele(s), aquela(s)
   • Die staking heeft nu lang genoeg geduurd.
   • Aquela greve já durou tempo demais.
   • die man: aquele homem
2. que, quem
   • De duiven die je op pleinen in grootsteden vindt, zijn volledig gewend aan de aanwezigheid van mensen.
   • Os pombos que se vê em lugares públicos de grandes cidades estão acostumadas com gente.

Pronúncia

• AFI: /di/, /diː/
• X-SAMPA: /di/, /di:/
•  Áudio ^{fonte ?} ⚠

Ver também

Demonstrativos determinantes do idioma holandês/neerlandês
	Masculino / feminino	Neutro	Plural
Próximo	deze	dit	deze
Distante	die	dat	die

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
– die	– dice

die

1. (jogo) dado, objeto de múltiplas faces usado em jogos de tabuleiro ou de azar:
   • The players then alternate turns, rolling two dice at the beginning of each turn. (Os jogadores então jogam alternadamente, rolando dois dados no início de cada rodada.)

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
– die	– dies

die

2. (arquitetura) plinto, parte cúbica de um pedestal
3. molde, modelo para cortar coisas em determinado formato
4. cunho, espécie de molde para cunhar moedas ou medalhas

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
– die	– dies / dice

Die¹

die

5. (física, eletrónica) pequeno bloco de material semicondutor, no qual um circuito funcional é fabricado

Expressões

• the die is cast: a sorte está lançada

Sinônimos

• De 2: plynth

Verbo

die Predefinição:v.i.

1. morrer, falecer:
   • My mother died of cancer. (Minha mãe morreu de câncer.)
2. desaparecer, sumir
3. morrer, não existir mais:
   • The day our sister eloped, she died to our father. (No dia que a nossa irmã fugiu de casa com seu namorado, ela morreu para o nosso pai.)
4. (figurado) morrer, perder a fé:
   • He died a little inside each time she refused to speak to him. (Ela morria por dentro um pouco cada vez que se recusava a falar com ele.)
5. (figurado) morrer de vergonha, pedir para morrer, ficar muito embaraçado:
   • If anyone sees me wearing this ridiculous outfit, I'll die. (Se alguém me pegar usando esta roupa ridícula, vou pedir para morrer.)
6. quebrar, pifar, sofrer uma pane, parar de funcionar:
   • My car died in the middle of the freeway this morning. (Hoje de manhã meu carro pifou no meio da estrada.)

Conjugação

    Conjugação de die (tempos básicos)

Infinitivo to die Presente - 3ª pess. do singular dies Passado simples died Particípio passado died Gerúndio dying

Sinônimos

    Sinônimos de die (1)

bite the dust buy the farm check out

cross over demise expire

kick the bucket pass pass away

pass on perish succumb

    Sinônimos de die (2)

cease

fade

stop

vanish

Expressões

• almost die of: querer morrer, sentir muita vergonha (de algo que tenha feito ou que aconteceu)
• as straight as a die:
  1. perfeitamente reto;
  2. completamente honesto.
• could have died of: sentir muita vergonha
• Cross my heart and hope to die!: Que eu morra se eu não estiver falando a verdade!
• curl up and die: querer morrer, sentir muita vergonha
• die a death: (Reino Unido) terminar após fracassar
• die a natural death: morrer de morte natural
• die away: diminuir, esvair-se
• die-cast: moldar, criar algo derramando metal ou plástico em um molde
• die down: acalmar-se, tornar-se menos intenso ou violento
• die hard: persistir, demorar a ser esquecido
• die-hard: inveterado, ortodoxo, teimoso, avesso a mudanças
• die of shame: (informal) morrer de vergonha, ficar muito embaraçado
• die off: começar a morrer aos montes, sofrer uma súbita queda na população
• die out: extinguir-se, deixar de existir:

  The dinosaurs died out a long time ago (Os dinossauros foram extintos há muito tempo.)

• die the death: (Reino Unido) acabar após sofrer um fracasso
• do-or-die: ou vai ou racha, situação que requer uma ação imediata
• dying for: louco para, com muito desejo de
• nearly die of: querer morrer, sentir muita vergonha
• Never say die!: Nunca desista!
• or die in the attempt: ou morrer tentando
• or die trying: ou morrer tentando
• to die for: de morrer, irresistível, maravilhoso, fora de série:

  She makes these chocolate-peanut butter candies that are just to die for. (Ela faz uns bombons de chocolate e manteiga de amendoim que são simplesmente de morrer.)

Etimologia

• Substantivo:

Do latim datum, pelo francês antigo de e do inglês médio dee;

• Datação: século XIV

• Verbo:

Do nórdico antigo deyja, pelo inglês médio dien.

• Datação: século XII

Pronúncia

África do Sul

• AFI: /ˈdaː/
• X-SAMPA: /"da:/

Estados Unidos

• AFI: /ˈdaɪ/
• X-SAMPA: /"daI/

Áudio: "die" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Homófonos

    Termos homófonos de die (Estados Unidos)

dye

Reino Unido

• AFI: /ˈdʌɪ/
• X-SAMPA: /"dVI/

Ver também

No Wikcionário

craps dead deadly

death dying

Referências

(em inglês) “die” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “die” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
die di.e	dies di.es

di.e

1. dia

Expressões

• de die in die: dia a dia, um dia de cada vez
• un die: algum dia, um dia, eventualmente
• le die sequente: o dia seguinte

Pronúncia

• AFI: /ˈdi.e/
• X-SAMPA: /"di.e/

Ver também

No Wikcionário

hora septimana

Latim

Forma de substantivo

diē

1. ablativo singular de dies

Expressões

• sine die: indefinidamente, sem data marcada