служба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	слу́жба	слу́жбы
Р.	слу́жбы	служб
Д.	слу́жбе	слу́жбам
В.	слу́жбу	слу́жбы
Тв.	слу́жбой слу́жбою	слу́жбами
Пр.	слу́жбе	слу́жбах

слу́ж-ба

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -служ-; суффикс: -б; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsɫuʐbə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsɫuʐbɨ]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. служить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. работа, постоянное официальное занятие ◆ Но как огорчился он, когда увидел, что надобно быть по крайней мире землетрясению, чтоб не прийти здоровому чиновнику на службу, а землетрясений, как на грех, в Петербурге не бывает; наводнение, конечно, могло бы тоже служить преградой, но и то редко бывает. И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г. ◆ Оно конечно, Павел Иваныч, дурному человеку нигде пощады нет, ни дома, ни на службе, но ежели ты живёшь правильно, слушаешься, то какая кому надобность тебя обижать? А. П. Чехов, «Гусев», 1890 г.
3. отбывание повинности, обязанности ◆ Гражданин Российской Федерации в случае, если его убеждениям или вероисповеданию противоречит несение военной службы, а также в иных установленных федеральным законом случаях имеет право на замену её альтернативной гражданской службой. «Конституция Российской Федерации», 1993 г.
4. религ. то же, что богослужение; совершение церковного обряда ◆ Учитель исчез из церкви, как только началась служба, а дьякон бежал тотчас, как её окончил. Н. С. Лесков, «Соборяне» ◆ И слушал Аггей службу и думал по-своему, как ему казалось, верно или неверно говорится в святом писании. В. М. Гаршин, «Сказание о гордом Аггее», 1886 г.
5. учреждение, заведение, отдел предприятия, выполняющий определённый вид работы ◆ Начальник службы тяги, старик Мишкин, пригласил в кабинет ремингтонистку Ниночку Ряднову, и, протянувши ей два черновика, попросил её переписать их начисто. А. Т. Аверченко, «Ниночка» ◆ Служба поддержки отвечает на письма в течении 48 часов.
6. комп. программа, постоянно находящаяся в памяти и выполняющая серверные функции без прямого общения с пользователем ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. устар., обычно мн. ч. постройка хозяйственного назначения ◆ Под теми дубами стояла старая грубая изба, за избой разрушенные временем службы, еще дальше пустыри вырубленного сада, занесенного снегами, и развалина барского дома с темными провалами окон без рам. И. А. Бунин, «„Дубки“», 1943 г.

Синонимы

1. служение, частичн.: работа
2. работа
3. устар. повинность
4. богослужение
5. —
6. сервис, резидентная программа, резидент
7. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: службист, служитель, слуга, служка, служака, служащий, прислуга, заслуга, выслуга прилагательные: служебный глаголы: служить, выслуживаться, прислуживать, обслуживать, заслуживать

Этимология

От гл. служить, из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• внутренняя служба
• военная служба
• орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»
• караульная службы
• не в службу, а в дружбу
• паспортная служба
• патрульно-постовая служба
• служба безопасности
  • Служба безопасности Украины
  • Федеральная служба безопасности
• служба бездарности
• служба доверия
• служба милосердия
• служба семьи
• солдат спит, а служба идёт
• церковная служба

Перевод

работа
Немецкийde: Dienst м. Румынскийro: serviciu Украинскийuk: служба Финскийfi: palvelu Хорватскийhr: služba ж. Шведскийsv: tjänst Эсперантоиeo: ofico

повинность
Английскийen: service Румынскийro: serviciu Хорватскийhr: usluga ж. Шведскийsv: tjänst, ämbete

религиозная церемония
Английскийen: service Немецкийde: Gottesdienst м. Сербскийsr (кир.): служба ж. Украинскийuk: служба, служіння Хорватскийhr: misa ж. Шведскийsv: gudstjänst

учреждение
Английскийen: authority, agency Шведскийsv: myndighet, ämbetsverk

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

служ-ба

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. служба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От гл. служыць, из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

служ-ба

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. служба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От гл. служа, из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

служ-ба (služba)

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. служба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. религ. служба то же, что богослужение; совершение церковного обряда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От гл. служити, из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

служ-ба

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. служба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От гл. служити, из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.