странно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

стра́н-но

Наречие, также предикатив; неизменяемое. Сравнительная степень — странне́е.

Корень: -странн-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈstranːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к странный; вызывая недоумение; не так, как ожидалось, не так как всегда, удивительно или подозрительно ◆ Посмотрел он на меня как-то странно, соскочил с подоконника и стал ходить по своему кабинетику взад-вперед. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. [НКРЯ] ◆ Его, между прочим, называли в семье не Вася, и не папа, и не Василий Петрович, его называли очень странно и даже несколько необычно, его называли Василек. М. М. Зощенко, «Возвращенная молодость», 1933 г. [НКРЯ]
2. в знач. сказуемого оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. необычно, непривычно; частичн.: подозрительно, особенно

Антонимы

1. обыкновенно, ординарно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: странность, странник прилагательные: странный, престранный наречия: странновато, странее

Этимология

Происходит от прил. странный, далее из ст.-слав. страньнъ (ξένος; Супр.); от церк.-слав. страна, далее из праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как ни странно

Перевод

Список переводов
Английскийen: strangely, strange, funnily, curiously, oddly, peculiarly Немецкийde: seltsam, sonderbar; разг.: komisch Польскийpl: dziwnie Украинскийuk: дивно