Ноэль, Магали: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м офомл.
Строка 53: Строка 53:
Песня «Сделай мне больно, Джонни», в которой — «Больно, будет больно» выкрикивает сам Виан ({{lang-fr|« Il va lui faire mal, il va lui faire mal ! »}} — попросту вследствие того, что вся приглашённая мужская подпевка обессилив от смеха каталась на полу кабины для записи<ref name="gruyere" />) запрещена к трансляции на французском радио и прозвучит только в фильме с символическим названием {{нп3|Зверь выпущен (фильм)|«Зверь выпущен»|fr|Le fauve est lâché}} ([[1958 год в кино|1958]], с [[Лино Вентура]]).
Песня «Сделай мне больно, Джонни», в которой — «Больно, будет больно» выкрикивает сам Виан ({{lang-fr|« Il va lui faire mal, il va lui faire mal ! »}} — попросту вследствие того, что вся приглашённая мужская подпевка обессилив от смеха каталась на полу кабины для записи<ref name="gruyere" />) запрещена к трансляции на французском радио и прозвучит только в фильме с символическим названием {{нп3|Зверь выпущен (фильм)|«Зверь выпущен»|fr|Le fauve est lâché}} ([[1958 год в кино|1958]], с [[Лино Вентура]]).


=== Песни Виана ===
==== Песни Виана ====
{{cquote|Самое прекрасно-сексуальное, что было произведено со времён [[Ева|Евы]]<ref>« Ce qui s’est fait de plus sexy depuis Ève »</ref>,}}
{{cquote|Самое прекрасно-сексуальное, что было произведено со времён [[Ева|Евы]]<ref>« Ce qui s’est fait de plus sexy depuis Ève »</ref>,}}
— шутил Виан; он объявил Магали Ноэль своей любимой певицей и полагал, что со временем она, наконец, научится исполнять [[джаз]] по-настоящему<ref>См., напр.: [http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Revoir-nos-emissions/L-invite/Episodes/p-10224-Magali-Noel.htm '''видео''' — «Магали Ноэль вспоминает Бориса Виана»] в программе канала «[[TV5 Monde]]», [[3 июля]] [[2009]].</ref>.
— шутил Виан; он объявил Магали Ноэль своей любимой певицей и полагал, что со временем она, наконец, научится исполнять [[джаз]] по-настоящему<ref>См., напр.: [http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Revoir-nos-emissions/L-invite/Episodes/p-10224-Magali-Noel.htm '''видео''' — «Магали Ноэль вспоминает Бориса Виана»] в программе канала «[[TV5 Monde]]», [[3 июля]] [[2009]].</ref>.
Строка 65: Строка 65:
Бессмертное «Сделай мне больно, Джонни!» Магали пела теперь вместе с дочерью Стефани<ref>См.: [http://www.youtube.com/watch?v=G6FV5I-YSQQ '''видео''' — «''Fais-moi mal, Johnny''» (1990)] // [[YouTube]]</ref>, — исполнительская маска, с ноткой грустни признавала актриса, со временем неизбежно поменялась: «просьба» теперь звучала «от лица» некой «гранд-дамы», — что, впрочем, ничуть не умаляло виановского «рок»-юмора, и напротив, добавляло особой перчинки.
Бессмертное «Сделай мне больно, Джонни!» Магали пела теперь вместе с дочерью Стефани<ref>См.: [http://www.youtube.com/watch?v=G6FV5I-YSQQ '''видео''' — «''Fais-moi mal, Johnny''» (1990)] // [[YouTube]]</ref>, — исполнительская маска, с ноткой грустни признавала актриса, со временем неизбежно поменялась: «просьба» теперь звучала «от лица» некой «гранд-дамы», — что, впрочем, ничуть не умаляло виановского «рок»-юмора, и напротив, добавляло особой перчинки.


=== «Клан» Магали Ноэль ===
==== «Клан» Магали Ноэль ====
[[2008 год в театре|2008 году]] Магали Ноэль представила публике в Театре Пассажа в [[Нёвшатель|Нёвшателе]] [[моноспектакль]] по произведениям своих друзей и хороших знакомых из [[Коллеж патафизики|Коллежа патафизики]] — [[Превер, Жак|Жака Превера]], [[Виан, Борис|Бориса Виана]] и [[Кено, Раймон|Раймона Кено]], — давнюю творческую задумку, с красноречивым названием — «Клан»<ref name="Clan">[http://www.theatredupassage.ch/spip.php?page=spectacle&rubrique=36&id=173&d=6&var_mode=calcul Théâtre du Passage] ''({{lang-fr|}})''</ref><ref name="Clan2">[http://www.lalalala.org/magalinoelleclan.html Magali Noël, ''Le Clan'': Théâtre du Passage (Neuchâtel), du 26 au 30 novembre 2008, avec Hervé Sellin au piano]'' ({{lang-fr|}})''</ref>.
[[2008 год в театре|2008 году]] Магали Ноэль представила публике в Театре Пассажа в [[Нёвшатель|Нёвшателе]] [[моноспектакль]] по произведениям своих друзей и хороших знакомых из [[Коллеж патафизики|Коллежа патафизики]] — [[Превер, Жак|Жака Превера]], [[Виан, Борис|Бориса Виана]] и [[Кено, Раймон|Раймона Кено]], — давнюю творческую задумку, с красноречивым названием — «Клан»<ref name="Clan">[http://www.theatredupassage.ch/spip.php?page=spectacle&rubrique=36&id=173&d=6&var_mode=calcul Théâtre du Passage] ''({{lang-fr|}})''</ref><ref name="Clan2">[http://www.lalalala.org/magalinoelleclan.html Magali Noël, ''Le Clan'': Théâtre du Passage (Neuchâtel), du 26 au 30 novembre 2008, avec Hervé Sellin au piano]'' ({{lang-fr|}})''</ref>.


Строка 73: Строка 73:
В это же время она продолжает с успехом выступать на драматической сцене — в основном в провинции. В [[1957 год в театре|1957]]-м она — ''Элиза Дулиттл'' в «[[Пигмалион (пьеса)|Пигмалионе]]», который в [[лион]]ский {{нп3|Театр Селестен|«Селестен»|fr|Théâtre des Célestins}} переносит [[Жан Маре]] (в собственном оформлении и костюмах); [[1960 год в театре|1960]]-м там же и с тем же Маре она — ''Гитель Моска'' (сменив в этой роли [[Анни Жирардо]]) в [[Висконти, Лукино|висконтиевской]] постановке «Двое на качелях».
В это же время она продолжает с успехом выступать на драматической сцене — в основном в провинции. В [[1957 год в театре|1957]]-м она — ''Элиза Дулиттл'' в «[[Пигмалион (пьеса)|Пигмалионе]]», который в [[лион]]ский {{нп3|Театр Селестен|«Селестен»|fr|Théâtre des Célestins}} переносит [[Жан Маре]] (в собственном оформлении и костюмах); [[1960 год в театре|1960]]-м там же и с тем же Маре она — ''Гитель Моска'' (сменив в этой роли [[Анни Жирардо]]) в [[Висконти, Лукино|висконтиевской]] постановке «Двое на качелях».


=== Феллини ===
==== Феллини ====
[[Файл:Magali Dolce1.jpg|170px|thumb|left|«[[Сладкая жизнь]]», [[1960 год в кино|1960]], певичка ''Фанни'']]
[[Файл:Magali Dolce1.jpg|170px|thumb|left|«[[Сладкая жизнь]]», [[1960 год в кино|1960]], певичка ''Фанни'']]
[[Файл:Magali Dolce.jpg|150px|thumb|«[[Сладкая жизнь]]», [[1960 год в кино|1960]], последний кадр из «эпизода» «Визит отца»]]
[[Файл:Magali Dolce.jpg|150px|thumb|«[[Сладкая жизнь]]», [[1960 год в кино|1960]], последний кадр из «эпизода» «Визит отца»]]

Версия от 10:55, 5 августа 2012

Магали Ноэль
Magali Noël
Имя при рождении Magali Françoise Noëlle Camille Guiffray[1]
? Magali Giuffra
Дата рождения 27 июня 1932(1932-06-27)
Место рождения Измир, Турция
Дата смерти 23 июня 2015(2015-06-23)[2][3] (83 года)
Место смерти Ошибка Lua в Модуль:Wikidata/Places на строке 116: attempt to index global 'statement' (a nil value).
Гражданство  Франция
 Швейцария
Профессия
актриса
Карьера 1951 — наст. время
IMDb ID 0637649
magali-noel.ch
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Магали́ Ноэ́ль (фр. Magali Noël, род. 27 июня 1932, по др. данным — 1931[1], — Измир, Турция) — французская актриса театра, кино и кабаре и певица, — исполнительница песен Бориса Виана (в том числе «первого французского рок-н-ролла» «Сделай мне больно, Джонни», 1956). Полюбилась зрителям всего мира как олицетворение сексуальных фантазий Федерико Феллини в «Сладкой жизни» (1960), «Сатириконе» (1969) и «Амаркорде» (1973).

Биография

Магали (прованская форма имени «Маргарита») Франсуаза Ноэль Камилла Гифрэ (окс. Magali Françoise Noëlle Camille Guiffray), или Магали Джиффра (тур. Magali Giuffra) — появилась на свет и до 7 лет жила в Турции, — её родители, выходцы из Прованса и Дофине, работали портовыми инженерами в Смирне[4][5].

Вместе с семьёй переехала во Францию, училась пению, музыке (в том числе игре на скрипке в школе им Сезара Франка) и танцу, — в 16 лет дебютировала (как певица) в знаменитом парижском кабаре «Бык на крыше»[фр.][6].

Параллельно изучала мастерство актёра на драматических курсах Катрин Фонтене (фр. Catherine Fontenay[7], 1879—1966)[6] при Комеди Франсез[4], и делала первые шаги на театральных подмостках.

Первый успех приносит роль служанки Клодины в мольеровском «Жорже Дандене»[4], — со спектаклем знаменитого в будущем Жана-Мари Серро[фр.] она триумфально гастролирует в 1949 году по Западной Германии.

В 1954-м снова обратит на себя внимание в спектакле по пьесе Питера Устинова «Любовь четырёх полковников» (с молодым Жаном Рошформ), поставленном Жаном-Пьером Гренье[фр.] в парижском Театре Фонтен[фр.].

В 19 лет получает первые роли в кино и на телевидении. В дуэте с Бурвилем снимается в фильме «Отдельно в Париже»[фр.] (1951), — о свадебном путешествии в столицу молодожёнов-провинциалов; в фильме Анри Декуана[фр.] «Облава на блатных»[нем.] (1954) работает c Лино Вентурой и Габеном (последний во время съёмок ласково зовёт её «Мом», — «Воробышек»[8]).

В перерывах между кино и театральной антрепризой выступает в только что придуманной Аленом Бернарденом[фр.] «Лошади» (ещё без обязательных голых танцовщиц) с пением «американских» пеcен и — в «Быке»[фр.], c ариями из оперетт в ревю Марка Дольница[фр.].

Международная известность приходит после роли в «нуаре» Жюля Дассена «Мужские разборки» (1955)[9] — сцена чувственного исполнения её героиней Вивиан песни «Разборка» (фр. «Le Rififi») в ночном клубе на фоне «китайских теней» сразу попадает в золотой фонд кино-классики.

Поcле — несмотря на роли в фильмах таких «мастодонтов» как Рене Клер («Большие манёвры», 1955, c Мишель Морган и Жераром Филипом) и Жан Ренуар («Елена и мужчины»?!, 1956, с Ингрид Бергман, Жаном Маре и Мелом Феррером) — долгое время рассматривалась режиссёрами кино в основном как актриса на амплуа «вамп» в криминальных драмах.

Первая рок-певица

Магали Ноэль — первая исполнительница рок-н-ролла во Франции (и вообще — в Европе): записи исполненных ею песнен в не известном прежде музыкальном жанре были сделаны и стали популярны ровно в то самое время, что и первые пластики Элвиса.

В 1956-м с Магали знакомится Борис Виан, — очарованный её ролью в «Разбоках», её чуть островатым с лёгкой хрипотцой голосом[10], и на волне собственного «американизма» и любви к джазу, он предлагает актрисе, в ту пору активно занятой в ревю парижских кабаре, принять участие в записи нескольких песен в соверешенно оригинальном музыкальном стиле, открытом его недавно вернувшимся из Штатов приятелем Мишелем Леграном. 12, 13 и 14 октября Магали записывает для «Philips», куда по протекции Жака Канетти поэт только что поступил работать, четыре специально придуманных для неё «рока», на музыку его бессменного аккомпаниатора, джазового пианиста и композитора Алена Гораге[фр.], — они составили первую пластику Магали Ноэль «Rock-and-Roll»: «Альгамбра-рок» (фр. «Alhambra rock»), «Галичный рок» (фр. «Rock des petits cailloux»), «Стрип-рок») (фр. «Strip-rock») и — нетленный «Сделай мне больно, Джонни!» (фр. ««Fais-moi mal, Johnny!», — «первый садо-мазохистский рок во Франции!»). Ощутимый оттенок пародии выражал ироничное отношение джазмена к «новой музыке»[11].

«…Женский рок — в противовес американскому, мужскому. Так как эмансипацией во Франции в те времена никто [ пока ] не был болен, ярко выраженная сексуальность женского рока звучала весьма шокирующе. Кроме того, на конверте красовался виановский текст[12], довольно смело расхваливающий женское очарование известной актрисы. Даже для „Филипс“ это было чересчур смело, и Канетти пришлось объясняться в высоких инстанциях. Новая работа увлекла Бориса, вдохнула в него силы; он даже помолодел…»[13]

Песня «Сделай мне больно, Джонни», в которой — «Больно, будет больно» выкрикивает сам Виан (фр. « Il va lui faire mal, il va lui faire mal ! » — попросту вследствие того, что вся приглашённая мужская подпевка обессилив от смеха каталась на полу кабины для записи[10]) запрещена к трансляции на французском радио и прозвучит только в фильме с символическим названием «Зверь выпущен»[фр.] (1958, с Лино Вентура).

Песни Виана

Самое прекрасно-сексуальное, что было произведено со времён Евы[14],

— шутил Виан; он объявил Магали Ноэль своей любимой певицей и полагал, что со временем она, наконец, научится исполнять джаз по-настоящему[15].

Файл:Магали-Ноэль Виан.jpg
Обложка CD «Магали Ноэль поёт Бориса Виана», 2002

Кроме «роков», он сочинил для неё несколько песен. Последняя песня Виана (10 марта 1920 — 23 июня 1959), долгое время остававшася неизвестной — «Иветта» (имя её героини) была написана для итальянского фильма Камилло Мастрочинкве «Приезд парижанки» («Закон человека» — вышел в прокат уже после смерти поэта)[16].

К творчеству любимого поэта актриса обращалась в самые разные периоды жизни.

В 1989 году, к тридцатой годовщины со дня его смерти, Магали подготовила спектакль «Взгляд на Виана» (фр. «Regards sur Vian»), — композицию из песен, стихов и фрагментов прозаических произведений, анекдотов и историй из жизни. Концертная запись в Театре Бособр (Швейцария, 9 и 10 ноября), под руководством пианиста Ричарда Пиццорно, — основа одноимённого двойного альбома.

Бессмертное «Сделай мне больно, Джонни!» Магали пела теперь вместе с дочерью Стефани[17], — исполнительская маска, с ноткой грустни признавала актриса, со временем неизбежно поменялась: «просьба» теперь звучала «от лица» некой «гранд-дамы», — что, впрочем, ничуть не умаляло виановского «рок»-юмора, и напротив, добавляло особой перчинки.

«Клан» Магали Ноэль

2008 году Магали Ноэль представила публике в Театре Пассажа в Нёвшателе моноспектакль по произведениям своих друзей и хороших знакомых из Коллежа патафизики — Жака Превера, Бориса Виана и Раймона Кено, — давнюю творческую задумку, с красноречивым названием — «Клан»[18][19].

«Итальянский период»

В конце 50-х Магали вышла замуж за звезду Чинечитта Роберто Риссо[итал.] и переехала в Италию, — не без надежды поменять свой кино-репертуар. В Италии она проработала 5 лет, снялась 26-и фильмах, и продолжала получать роли во французских полицейских драмах, — поразительным образом оставаясь вне поля внимания режиссёров «новой волны».

В это же время она продолжает с успехом выступать на драматической сцене — в основном в провинции. В 1957-м она — Элиза Дулиттл в «Пигмалионе», который в лионский «Селестен»[фр.] переносит Жан Маре (в собственном оформлении и костюмах); 1960-м там же и с тем же Маре она — Гитель Моска (сменив в этой роли Анни Жирардо) в висконтиевской постановке «Двое на качелях».

Феллини

Файл:Magali Dolce1.jpg
«Сладкая жизнь», 1960, певичка Фанни
Файл:Magali Dolce.jpg
«Сладкая жизнь», 1960, последний кадр из «эпизода» «Визит отца»

В 1960-м, на съёмках под Римом их с Феллини представили друг другу: друг о друге они тогда знали не особенно много… «Потряси задницей»[20], — сразу же крикнул Маэстро: желая понять, насколько она соответствует персонажу, — певичке-француженке Фанни. Магали, взглянув на страничку с небольшим текста её роли, мягко говоря, пришла в замешательство: «Да вы знаете кто я?! Я снималась в „Разборках“!» Феллини хохотал, а агент попытался убедить актрису, что съёмки у этого режиссёра — в общем-то хороший для неё случай: Магали согласилась, но потребовала обещаний увеличить роль, — так появилась заключающая «Визит отца» чудесная сцена с Марчелло.

Помимо ролей в «Сладкой жизни» (1960), «Сатириконе» (1969) и «Амаркорде» (1973), Магали воплотила бродвейский вариант Кабирии — Чарити Хоуп Валентайн в мюзикле Боба Фосса и Пола Гловера «Милая Чарити» (1970, с Сиднеем Чаплиным и Жаком Дюби[фр.][21]) и приняла участие в съёмках знаменитого документального фильма-портрета Гидеона Бахмана — «Чао, Федерико !»[фр.] (1970).

Творчество

Роли в театре

Дискография

Фильмография

  • 1980 — Последний путь / Le chemin perdu — Мария
  • 1980 — Шаг в лесу / Un pas dans la forêt (TV) — Антонелла
  • 1980 — Президент серьёзно болен / Le président est gravement malade (TV) — Эдит Уилсон
  • 1982 — Признания авантюриста Феликса Круля / Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (TV) — Диана Гупфле
  • 1982 — От кого бежит Давид?[фр.] / Qu’est-ce qui fait courir David? — Сара, мать Давида
  • 1982 — Дитя и волшебники (Синема 16) / L’enfant et les magiciens (Cinéma 16) (TV) — Тётушка Маргерит
  • 1983 — Смерть Марио Ричи[итал.] / La mort de Mario Ricci — Соланж
  • 1984 — Выход воспрещён (Синема 16) / Sortie interdite (Cinéma 16) (TV) — Мадо
  • 1985 — Красные сапоги / Les bottes rouges (TV) — Эвелин
  • 1985 — Дизель / Diesel — Майки
  • 1985 — Головокружения / Vertiges — Констанция
  • 1986 — Выход-изгнание / Exit-exil — Соланж
  • 1986 — Любовь-танго (Синема 16) / L’amour tango (Cinéma 16) (TV) — Анжела
  • 1988 — Восточным экспрессом на север. Театр Рэя Брэдбери?! / On the Orient, North. The Ray Bradbury Theater (serie TV) — Минерва Холлидей
  • 1989 — Ночь шлюзовщика / La nuit de l’eclusier — Элен Беллоц
  • 1989 — Чёрный понедельник / Lundi noir (TV) — Марина
  • 1989 — Пентименто[фр.] / Pentimento — Маддалена
  • 1991 — Преступления и сады / Crimes et jardins (TV) — Сюзанна
  • 1992 — Опалённые сердца[фр.] (6 серий) / Les Cœurs brûlés (série tv) — Юлия Бертиль, известная певица
  • 1997 — Наследники / Les héritiers (TV) — Зизи
  • 1998 — Младший сын / Le dernier fils (TV) — Элизабет Хаас
  • 1999 — Ночь без сна[фр.]* / La nuit des hulottes (TV movie) — Рэнетт Лёблан

Интересные факты

  • Феллини был убеждён, что по национальности Магали Ноэль — немка: настолько пунктуальна, собрана и дотошна она всегда была в работе[4].
  • Синтетическая актриса и, как говорят французы, подлинное «животное сцены» (фр. «une bête de scène»), Магали, признаётся, что способна — «сделать всё, даже со слонами в Цирке Медрано[фр.]!» — «Как-то раз давалось праздничное представление для Союза артистов. Постановщик велел мне прийти и посмотреть на спящих зверей. Я должна была рассчитать свой номер по их храпу, так как перерыв между вздохами у толстокожих довольно значителен. Помню, что качала детёныша на руках — было совсем на страшно, мне сказали, он очень смирный. Его звали Жерар»[4].

Ссылки

Примечания

  1. ↑ 1 2 Magali Noël // L'@ide-Mémoire: encyclopédie du cinéma français (фр. )
  2. ↑ Magali Noël // filmportal.de — 2005.
  3. ↑ Fichier des personnes décédées mirror
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Сhaix, Benjamin. [ Magali Noël ] «1956: elle joue dans „Pygmalion“ dirigée par Jean Marais» // Tribune de Genève. 2005. 24 mai. (фр. )
  5. ↑ Вразрез распространённому мнению о том, что она по национальности «турчанка», актриса подчёркивает, например, вспоминая Дарио Морено?!, что она была — «по происхождению провансалка, а он — настоящий турок» (в действительности — еврей) — см.: видео — Magali Noel raconte Dario Moreno // YouTube
  6. ↑ 1 2 Биография (фр. )
  7. ↑ См.: фото — Actress Catherine Fontenay, France, Old Film Photo, 1942
  8. ↑ 1 2 Bellaïche, Raoul. Magali Noël // Je chante ! : magazine. 2009. 13 dec.
  9. ↑ См.: видео — рекламный ролик фильма // IMDb: «Магали Ноэль, с новым сенсационным блюзом!»
  10. ↑ 1 2 Bulliard, Eric. Magali Noël: Souvenirs de Boris Vian, homme de tous les talents // La Gruyère. 2009. 13 juin.
  11. ↑ См.: Борис Виан как прародитель и могильщик французского рок-н-ролла 50-х годов
  12. ↑ См.: „Rock-and-Roll“, 1956: Extrait du livret (фр. )
  13. ↑ Аннинская М. Человек, «который опередил время», и его эпоха // Виан, Борис. Полдник генералов. Харьков: Фолио, 1998. — ISBN 966-03-0441-2
  14. ↑ « Ce qui s’est fait de plus sexy depuis Ève »
  15. ↑ См., напр.: видео — «Магали Ноэль вспоминает Бориса Виана» в программе канала «TV5 Monde», 3 июля 2009.
  16. ↑ Magali Noël : une chanson inédite ! // Je chante ! : magazine. 2009. № 5.
  17. ↑ См.: видео — «Fais-moi mal, Johnny» (1990) // YouTube
  18. ↑ 1 2 Théâtre du Passage (фр. )
  19. ↑ 1 2 Magali Noël, Le Clan: Théâtre du Passage (Neuchâtel), du 26 au 30 novembre 2008, avec Hervé Sellin au piano (фр. )
  20. ↑ Campion, Alexis. Magali Noël, pas un cheveu blanc! // Le Journal du dimanche. 2009. 27 Juin
  21. ↑ 1 2 фото
  22. ↑ программка
  23. ↑ Афиша на «les Archives du Spectacle»
  24. ↑ программка
  25. ↑ программка
  26. ↑ программка
  27. ↑ фото
  28. ↑ Театральная афиша
  29. ↑ Афиша на «les Archives du Spectacle»
  30. ↑ Les chansons volent, Magali reste (фр. )
  31. ↑ рецензия (фр. )
  32. ↑ Вышел в прокат в декабре 1960, — см.: «È arrivata la parigina» на imdb
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ноэль,_Магали&oldid=46794159