« yërë » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Legué | Legué | ||
* [[na yërë]] |
* [[na yërë]] |
||
* [[wayërë]] |
* [[wayërë]] |
||
* [[sêyërë]] |
|||
==={{S|âgbïänngö-yângâ|sg}}=== |
==={{S|âgbïänngö-yângâ|sg}}=== |
||
{{gy(|}} |
{{gy(|}} |
||
* {{G|en}}: {{gy|en|poverty}} |
* {{G|en}} : {{gy|en|poverty}} |
||
* {{G|ba}} : {{gy|ba|ярлылыҡ}}, {{gy|ba|фәҡирлек}}, {{gy|ba|хәйерселек}}, {{gy|ba|юҡсыллыҡ}}, {{gy|ba|мохтажлыҡ}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{G| |
* {{G|br}} : {{gy|br|paourentez|lg}} |
||
* {{G|da}} : {{gy|da|fattigdom|lkg}}, {{gy|da|armod|lkg}} |
|||
* {{G|it}} : {{gy|it|povertà|lg}} |
|||
* {{G|eo}} : {{gy|eo|malriĉeco}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{G|fro}} : {{gy|fro|povreté}} |
|||
* {{G|fi}} : {{gy|fi|köyhyys}} |
|||
* {{G|gag}} : {{gy|gag|fukaaralık}} |
|||
* {{G|gl}} : {{gy|gl|pobreza|lg}} |
|||
* {{G|el}} : {{gy|el|φτώχεια|R=ftókhia}} |
|||
* {{G|got}} : {{gy|got|𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰|R=þarba}} |
|||
* {{G|nl}} : {{gy|nl|armoede|lg}} |
|||
* {{G|sah}} : {{gy|sah|дьадаҥы}}, {{gy|sah|кыһалҕа}} |
|||
* {{G|krc}} : {{gy|krc|джарлылыкъ}} |
|||
* {{G|kk}} : {{gy|kk|кедейлік|tr=kedeylik}}, {{gy|kk|кедейшілік|tr=kedeyşilik}} |
|||
* {{G|ki}} : {{gy|ki|thĩĩna}} |
|||
* {{G|ky}} : {{gy|ky|кедейлик}}, {{gy|ky|жардылык}}, {{gy|ky|жакырдык}}, {{gy|ky|бечаралык}}, {{gy|ky|кедейчилик}}, {{gy|ky|жакырчылык}} |
|||
* {{G|kum}} : {{gy|kum|ярлылыкъ}}, {{gy|kum|пакъырлыкъ}}, {{gy|kum|касиплик}}, {{gy|kum|гьажатлылыкъ}} |
|||
* {{G|la}} : {{gy|la|paupertas|lg}} |
|||
* {{G|lb}} : {{gy|lb|Aarmut}} |
|||
* {{G|crg}} : {{gy|crg|poovritii}} |
|||
* {{G|grc}} : {{gy|grc|πτωχεία}} |
|||
* {{G|nog}} : {{gy|nog|ярлылык}} |
|||
* {{G|nrf}} : {{gy|nrf|pouorreté}} |
|||
* {{G|oc}} : {{gy|oc|pauretat}} |
|||
* {{G|ru}} : {{gy|ru|бедность|lg|tr=biédnost'}} |
|||
* {{G|se}} : {{gy|se|gefodat}} |
|||
* {{G|swb}} : {{gy|swb|usikini}}, {{gy|swb|umasikini}} |
|||
* {{G|zdj}} : {{gy|zdj|umaskini}}, {{gy|zdj|usikini}}, {{gy|zdj|umasikini}}, {{gy|zdj|ufukara}} |
|||
* {{G|sv}} : {{gy|sv|fattigdom}}, {{gy|sv|armod}} |
|||
* {{G|crh}} : {{gy|crh|yoqsullıq}}, {{gy|crh|fuqarelik}} |
|||
* {{G|tt}} : {{gy|tt|ярлылык}}, {{gy|tt|фәкыйрьлек}} |
|||
* {{G|cv}} : {{gy|cv|чухăнлăх}}, {{gy|cv|юрлăх}}, {{gy|cv|çуклăх}}, {{gy|cv|çук пурнăç}} |
|||
* {{G|tk}} : {{gy|tk|garyplyk}}, {{gy|tk|ýoksullyk}}, {{gy|tk|mätäçlik}} |
|||
* {{G|tr}} : {{gy|tr|fakirlik}}, {{gy|tr|yoksulluk}}, {{gy|tr|düşkünlük}} |
|||
* {{G|de}} : {{gy|de|Armut|lg}} |
|||
{{gy)}} |
{{gy)}} |
||
== {{S|âlïndïpa}} == |
== {{S|âlïndïpa}} == |
||
*{{L:KBS1995}} |
*{{L:KBS1995}} |
||
*{{L:DICOPlus2013}} |
|||
Dernière version du 29 Nyenye 2023 à 20:28
Pandôo
[Sepe]| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| yërë | âyërë |
| \jɛ˧.rɛ˧\ | \a˥.jɛ˧.rɛ˧\ |
yërë \jɛ˧.rɛ˧\
- ...
- Ködörösêse tî Bêafrîka sô atï yangbato na syonî birä sô afâa âzo gbânî sô, agä mbâ tî âködörö tî kötä yërë tî ndögîgî mobimba. — (Mändängö-yê na särängö-ngyâ na Bêafrîka , siriri.org, 2017 → dîko mbëtï)
- Birä tî yângbö na yërë agbangba na Ködörösêse tî Bêafrîka sï abuba ködörö nî kwê. — (Mändängö-yê na särängö-ngyâ na Bêafrîka , siriri.org, 2017 → dîko mbëtï)
Âpendâsombere
[Sepe]Âgbïänngö-yângâ
[Sepe]- Angelë : poverty (en)
- Bachkir : ярлылыҡ (ba), фәҡирлек (ba), хәйерселек (ba), юҡсыллыҡ (ba), мохтажлыҡ (ba)
- Breton : paourentez (br) linô gâlï
- Danemêrke : fattigdom (da) linô kôlï wa gâlï, armod (da) linô kôlï wa gâlï
- Ênnde : povertà (it) linô gâlï
- Esperanto : malriĉeco (eo)
- Farânzi : pauvreté (fr)
- Ngbêne Farânzi : povreté (fro)
- Fëlânde : köyhyys (fi)
- Gagauze : fukaaralık (gag)
- Galisïi : pobreza (gl) linô gâlï
- Gerêki : φτώχεια (el) ftókhia
- Gotik : 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰 (got) þarba
- Holandëe : armoede (nl) linô gâlï
- Iakutïi : дьадаҥы (sah), кыһалҕа (sah)
- Karatchaï-balkar : джарлылыкъ (krc)
- Kazakisitäan : кедейлік (kk) kedeylik, кедейшілік (kk) kedeyşilik
- Kikuyu : thĩĩna (ki)
- Kirigizitäan : кедейлик (ky), жардылык (ky), жакырдык (ky), бечаралык (ky), кедейчилик (ky), жакырчылык (ky)
- Kumyk : ярлылыкъ (kum), пакъырлыкъ (kum), касиплик (kum), гьажатлылыкъ (kum)
- Latêen : paupertas (la) linô gâlï
- Lugzambûru : Aarmut (lb)
- Metchif : poovritii (crg)
- Ngbêne Gerêki : πτωχεία (grc)
- Nogaï : ярлылык (nog)
- Normand : pouorreté (nrm)
- Oksitanïi : pauretat (oc)
- Rûsi : бедность (ru) biédnost' linô gâlï
- Same tî Banga : gefodat (se)
- Shimaore : usikini (swb), umasikini (swb)
- Shingazidja : umaskini (zdj), usikini (zdj), umasikini (zdj), ufukara (zdj)
- Sueduäa : fattigdom (sv), armod (sv)
- Tatar tî Krimëe : yoqsullıq (crh), fuqarelik (crh)
- Tatare : ярлылык (tt), фәкыйрьлек (tt)
- Tchuvache : чухăнлăх (cv), юрлăх (cv), çуклăх (cv), çук пурнăç (cv)
- Turkumenistäan : garyplyk (tk), ýoksullyk (tk), mätäçlik (tk)
- Tûrûku : fakirlik (tr), yoksulluk (tr), düşkünlük (tr)
- Zâmani : Armut (de) linô gâlï
Âlïndïpa
[Sepe]- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine