väckarklocka: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
m iwiki +io:väckarklocka |
+kl: eqeersaasartoq (assisterat) |
||
(24 mellanliggande sidversioner av 16 användare visas inte) | |||
Rad 1: | Rad 1: | ||
==Svenska== |
==Svenska== |
||
===Substantiv=== |
===Substantiv=== |
||
{{sv-subst-n-or |
{{sv-subst-n-or}} |
||
'''[[väcka]]r[[klocka]]''' |
'''[[väcka]]r[[klocka]]''' |
||
#[[klocka]] som vid en given, förinställd [[tid]] avger ett starkt ljud, avsett att väcka [[sovande]] |
#[[klocka]] som vid en given, förinställd [[tid]] avger ett starkt ljud, avsett att väcka [[sovande]] |
||
#:''''' |
#:'''''Väckarklockan''' ringde 05.00, därför gick han upp.'' |
||
#{{tagg|text=överfört}} något som larmar om eller pekar på något som förbisetts |
#{{tagg|text=överfört}} något som larmar om eller pekar på något som förbisetts |
||
#:''De dåliga valresultaten fungerade som en '''väckarklocka''' för partiet och man bytte ut hela ledarskiktet.'' |
#:''De dåliga valresultaten fungerade som en '''väckarklocka''' för partiet och man bytte ut hela ledarskiktet.'' |
||
====Översättningar==== |
====Översättningar==== |
||
{{topp|klocka}} |
{{ö-topp|klocka}} |
||
* |
*baskiska: {{ö|eu|iratzargailu}} |
||
* |
*bokmål: {{ö+|no|vekkerklokke|mf}} |
||
* |
*danska: {{ö+|da|vækkeur|n}} |
||
*engelska: {{ö+|en|alarm clock}} |
|||
⚫ | |||
*esperanto: {{ö|eo|vekhorloĝo}} |
|||
*finska: {{ö+|fi|herätyskello}} |
|||
*grönländska: {{ö|kl|eqeersaasartoq}} |
|||
*japanska: {{ö+|ja|目覚まし時計}} (mezamashidokei) |
|||
*nynorska: {{ö|nn|vekkerklokke|f}} |
|||
*polska: {{ö+|pl|budzik}} |
|||
*ryska: {{ö+|ru|будильник|m}} |
|||
*spanska: {{ö|es|despertador|m}}, {{ö|es|reloj despertador}} |
|||
*tyska: {{ö+|de|Wecker|m}} |
|||
⚫ | |||
{{ö-topp|något som larmar}} |
|||
[[en:väckarklocka]] |
|||
*tyska: {{ö+|de|Alarmglocke|f}} |
|||
[[io:väckarklocka]] |
|||
{{ö-botten}} |
|||
[[hu:väckarklocka]] |
|||
[[pl:väckarklocka]] |
|||
[[fi:väckarklocka]] |
|||
[[ar:väckarklocka]] |
|||
[[ko:väckarklocka]] |
Nuvarande version från 25 september 2023 kl. 00.54
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av väckarklocka | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | väckarklocka | väckarklockan | väckarklockor | väckarklockorna |
Genitiv | väckarklockas | väckarklockans | väckarklockors | väckarklockornas |
- klocka som vid en given, förinställd tid avger ett starkt ljud, avsett att väcka sovande
- Väckarklockan ringde 05.00, därför gick han upp.
- (överfört) något som larmar om eller pekar på något som förbisetts
- De dåliga valresultaten fungerade som en väckarklocka för partiet och man bytte ut hela ledarskiktet.
Översättningar
[redigera]klocka
- baskiska: iratzargailu
- bokmål: vekkerklokke (no) mf
- danska: vækkeur (da) n
- engelska: alarm clock (en)
- esperanto: vekhorloĝo
- finska: herätyskello (fi)
- grönländska: eqeersaasartoq
- japanska: 目覚まし時計 (ja) (mezamashidokei)
- nynorska: vekkerklokke f
- polska: budzik (pl)
- ryska: будильник (ru) m
- spanska: despertador m, reloj despertador
- tyska: Wecker (de) m
något som larmar
- tyska: Alarmglocke (de) f