födelse: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
+is: barnsfæðing (assisterat) |
+ca: naixement (assisterat) |
||
| (7 mellanliggande sidversioner av 6 användare visas inte) | |||
| Rad 5: | Rad 5: | ||
{{sv-subst-n-r}} |
{{sv-subst-n-r}} |
||
'''[[föda|föd]][[-else|else]]''' |
'''[[föda|föd]][[-else|else]]''' |
||
#det att komma till liv, det att börja leva |
#{{tagg|text=fokus på den som föds}} det att födas, det att komma till liv, det att börja leva |
||
#{{tagg|biologi}} [[tillfälle]] då ett eller flera [[foster]] kommer ut ur moderns [[livmoder]] |
#{{tagg|biologi}} [[tillfälle]] då ett eller flera [[foster]] kommer ut ur moderns [[livmoder]] |
||
:{{avgränsare}} |
|||
:{{synonymer|[[födsel]], [[förlossning]]}} |
|||
====Synonymer==== |
|||
:{{besläktade ord|[[föda]]}} |
|||
| ⚫ | |||
:{{sammansättningar|[[födelseannons]], [[födelseattest]], [[födelsebok]], [[födelsedag]], [[födelsedatum]], [[födelsemärke]], [[födelseort]], [[födelseplats]], [[födelsestad]], [[födelseår]]}} |
|||
*[[födsel]] |
|||
*[[förlossning]] |
|||
====Besläktade ord==== |
|||
*[[föda]] (''verb'') |
|||
====Sammansättningar==== |
|||
*[[födelsedag]] |
|||
*[[födelsedatum]] |
|||
*[[födelsemärke]] |
|||
*[[födelseort]] |
|||
*[[födelseplats]] |
|||
*[[födelseår]] |
|||
====Översättningar==== |
====Översättningar==== |
||
| Rad 32: | Rad 20: | ||
*fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|födhilse}} |
*fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|födhilse}} |
||
*franska: {{ö+|fr|naissance|f}} |
*franska: {{ö+|fr|naissance|f}} |
||
*isländska: {{ö+|is|barnsburður|m}}, {{ö|is|barnsfæðing|f}}, {{ö+|is|burður|m}} |
|||
{{ö-mitt}} |
|||
* |
*katalanska: {{ö+|ca|naixement|m}} |
||
*polska: {{ö+|pl|urodzenie|n}}, {{ö+|pl|narodzenie|n}}, {{ö+|pl|narodziny|p}} |
*polska: {{ö+|pl|urodzenie|n}}, {{ö+|pl|narodzenie|n}}, {{ö+|pl|narodziny|p}} |
||
*portugisiska: {{ö+|pt|nascimento|m}} |
*portugisiska: {{ö+|pt|nascimento|m}} |
||
| Rad 39: | Rad 27: | ||
*spanska: {{ö+|es|nacimiento|m}} |
*spanska: {{ö+|es|nacimiento|m}} |
||
*tyska: {{ö+|de|Geburt|f}} |
*tyska: {{ö+|de|Geburt|f}} |
||
*älvdalska: {{ö|ovd|fyöðels|f}} |
|||
{{ö-botten}} |
{{ö-botten}} |
||
| ⚫ | |||
Nuvarande version från 12 oktober 2023 kl. 12.09
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av födelse | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | födelse | födelsen | födelser | födelserna |
| Genitiv | födelses | födelsens | födelsers | födelsernas |
- (fokus på den som föds) det att födas, det att komma till liv, det att börja leva
- (biologi) tillfälle då ett eller flera foster kommer ut ur moderns livmoder
- Synonymer: födsel, förlossning
- Besläktade ord: föda
- Sammansättningar: födelseannons, födelseattest, födelsebok, födelsedag, födelsedatum, födelsemärke, födelseort, födelseplats, födelsestad, födelseår
Översättningar
[redigera]det att födas
- bokmål: fødsel (no) m
- engelska: birth (en)
- esperanto: naskiĝo
- finska: syntymä (fi)
- fornsvenska: födhilse
- franska: naissance (fr) f
- isländska: barnsburður (is) m, barnsfæðing f, burður (is) m
- katalanska: naixement (ca) m
- polska: urodzenie (pl) n, narodzenie (pl) n, narodziny (pl) pl
- portugisiska: nascimento (pt) m
- ryska: рождение (ru)
- spanska: nacimiento (es) m
- tyska: Geburt (de) f
- älvdalska: fyöðels f
(biologi) tillfälle då ett eller flera foster kommer ur moderns livmoder — se födsel