cahote : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m pitits coridjaedjes |
m manoye-xx -> manoye|xx, manoye -> manoye|wa |
||
| Roye 7: | Roye 7: | ||
File:Ab plant 1242.jpg|cahote di [[sapén]] |
File:Ab plant 1242.jpg|cahote di [[sapén]] |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{Bdj|hote}} {{bet|ca|s|wa}}. |
{{Bdj|hote}} {{bet|ca|s|wa}}. |
||
=== {{H|Pr}} === |
=== {{H|Pr}} === |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} {{AFE|ka.'hɔt|ka.'ɔt|ka.'wɔt|ka.'jɔt}} {{Hp}} |
** {{prcoi}} {{AFE|ka.'hɔt|ka.'ɔt|ka.'wɔt|ka.'jɔt}} {{Hp}} |
||
** {{pzc}} {{AFE|ka.'hɔt}} |
** {{pzc}} {{AFE|ka.'hɔt}} |
||
* {{Ric|ca·hote}} |
* {{Ric|ca·hote}} |
||
=== {{H|Su|wa}} === |
=== {{H|Su|wa}} === |
||
{{-suwa-S}} |
{{-suwa-S}} |
||
{{~}} {{f}} |
{{~}} {{f}} |
||
# pitit saetchot al cogne d' ene copale, ås paroes bén deures. |
# pitit saetchot al cogne d' ene copale, ås paroes bén deures. |
||
#* Divant d' rintrer a nonne, avou on boket d' bwès, On cwereut dins les foyes après les ptitès fayenes; (…) End a k' elzès metént dins des grijhès {{~s}}, Et come pitit tchena, on-z aveut co s' calote. {{s-rif|LPir}} |
#* Divant d' rintrer a nonne, avou on boket d' bwès, On cwereut dins les foyes après les ptitès fayenes; (…) End a k' elzès metént dins des grijhès {{~s}}, Et come pitit tchena, on-z aveut co s' calote. {{s-rif|LPir}} |
||
# {{im}} copale di loumire. |
# {{im}} copale di loumire. |
||
#* Li catedråle, k' esteut loumêye pa des grossès lampes, rishonnéve a ene vudete del tchanson so sinne, avou les rais d' loumire ki fjhént des grandès {{~s}}, come si l' |
#* Li catedråle, k' esteut loumêye pa des grossès lampes, rishonnéve a ene vudete del tchanson so sinne, avou les rais d' loumire ki fjhént des grandès {{~s}}, come si l' plaece sereut rimpleye di foumidjinnes ''(Claudy Raskin). |
||
# {{manoye}} rôlea d' pîce di manoye. |
# {{manoye|wa}} rôlea d' pîce di manoye. |
||
#* On payive on skelin l' moes, et, al Tossint, on dnéve ene {{~}} di vint patårs, ene feye a fé, li mitan po l' tchåfaedje. {{s-rif|HFor}} |
#* On payive on skelin l' moes, et, al Tossint, on dnéve ene {{~}} di vint patårs, ene feye a fé, li mitan po l' tchåfaedje. {{s-rif|HFor}} |
||
# copale di sacwants åbes sapinreces. |
# copale di sacwants åbes sapinreces. |
||
| Roye 46: | Roye 46: | ||
}} |
}} |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
{{ratour|± copou saetchot |
{{ratour|± copou saetchot |
||
|fr= {{t+|fr|cornet}} |
|fr= {{t+|fr|cornet}} |
||
Modêye do 28 avri 2019 à 19:22
-
cahote di fritches -
arbôjhes dins des cahotes di schinons d' rozea -
cahotes di loumire -
cahote di pîces -
cahote del mere moxhe -
cahote di sapén
.jpg)
.jpg)
Etimolodjeye
Bodje « hote » avou l’ betchete « ca- ».
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ka.ˈhɔt/ /ka.ˈɔt/ /ka.ˈwɔt/ /ka.ˈjɔt/ (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈhɔt/
- Ricepeures : ca·hote
Sustantif
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| cahote | cahotes |
cahote femrin
- pitit saetchot al cogne d' ene copale, ås paroes bén deures.
- Divant d' rintrer a nonne, avou on boket d' bwès, On cwereut dins les foyes après les ptitès fayenes; (…) End a k' elzès metént dins des grijhès cahotes, Et come pitit tchena, on-z aveut co s' calote. — Louis Piron (fråze rifondowe).
- (imådjreçmint) copale di loumire.
- Li catedråle, k' esteut loumêye pa des grossès lampes, rishonnéve a ene vudete del tchanson so sinne, avou les rais d' loumire ki fjhént des grandès cahotes, come si l' plaece sereut rimpleye di foumidjinnes (Claudy Raskin).
- (manoye) rôlea d' pîce di manoye.
- On payive on skelin l' moes, et, al Tossint, on dnéve ene cahote di vint patårs, ene feye a fé, li mitan po l' tchåfaedje. — Henri Forir (fråze rifondowe).
- copale di sacwants åbes sapinreces.
- (mot d' moxhî) pitite lodjete la ki l' mere moxhe pond ses oûs, aprume li cene la k' va crexhe ene ôte mere moxhe.
Sinonimeye
- (copou saetchot): coirnet, coine
- copale d' åbe sapinrece: carote di sapén
Omofoneye possibe
cahoute (Lès Cahotes, hamtea d' Horion-Hozémont, pu d' Flemåle.
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
