abocter

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « boct- » ‎(« boket ») (avou spotchaedje del cawete « -et ») avou l’ betchete « a- » d’ aplacaedje des viebes, avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bɔk.te/ (minme prononçaedje pattavå)
Ricepeures : aboc·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aboctêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	aboctez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	aboctans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	aboctêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aboctêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	aboctéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aboctêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abocté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

abocter (viebe å coplemint)

mete eshonne des bokets.
- Dji m' dimande todi bén kimint çk' on pout abocter tot ça sins clå ni visse — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 129 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Mots vijhéns

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

aboucter : S117
abocter : S117
aboketer : S17 p. 133

Ratournaedjes

mete des bokets eshonne

Francès : assembler ^(fr), construire ^(fr), monter ^(fr)