Jump to ratings and reviews
Rate this book

Commissario Montalbano #4.5

Un mes con Montalbano

Rate this book
Un mese con Montalbano è una raccolta di trenta racconti di Andrea Camilleri, pubblicata per la prima volta nel 1998 dalla Mondadori Editore; nel 2018 il libro viene ripubblicato da Sellerio Editore di Palermo.

Il titolo si collega al numero di racconti, che coinvolgerebbero il lettore per un mese esatto, leggendo un racconto ogni giorno, come afferma lo stesso autore nella nota conclusiva. Sempre a detta dello scrittore, la serie è stata realizzata in poco più di un anno e due mesi, fra il 1º dicembre 1996 e il 30 gennaio 1998. Gran parte dei racconti sono inediti, mentre altri furono pubblicati precedentemente in alcune riviste locali.

400 pages, Paperback

First published January 1, 1998

Loading interface...
Loading interface...

About the author

Andrea Camilleri

386 books2,332 followers
Andrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.

Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.

From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"

With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.

In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.

In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.

In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.

This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.

In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.

Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.

In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).

He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
753 (29%)
4 stars
1,031 (40%)
3 stars
674 (26%)
2 stars
93 (3%)
1 star
23 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 132 reviews
Profile Image for Νατάσσα.
277 reviews90 followers
August 21, 2017
Σύντομες ιστορίες στο γνωστό στυλ του Καμιλλέρι, απολαυστικός Σάλβο, τι άλλο να ζητήσει κανείς;
Profile Image for Ardesia.
181 reviews59 followers
March 11, 2011
Si tratta di un libro anomalo, che racchiude una serie di indagini presenti e passate, ognuna delle quali aiuta il lettore nel non sempre facile percorso di comprensione della mentalità di Montalbano e dei suoi compaesani.
Son trenta racconti in tutto, uno per ogni giorno dell'ipotetico mese a cui fa riferimento il titolo, brevi, ma molto bel delineati nella trama, nell'azione e nella descrizione dei personaggi.
A Camilleri bastano poche righe per creare l'atmosfera giusta, trasportare il lettore nella sicilia di Montalbano e dargli l'impressione di essere a tutti gli effetti una sorta di spalla invisibile del Commissario di Vigata.
Lo stile è scorrevole e asciutto, i dialoghi incalzanti e smaliziati, e come in tutte le storie di "Salvuzzo", si spazia attraverso tutta la gamma delle emozioni umane.
Insomma, un Montalbano in pillole, da centellinare con cura, in modo da gustarselo appieno.
Profile Image for Alessandro Pontorno.
123 reviews20 followers
August 17, 2019
A differenza dei racconti contenuti nella raccolta "Morte in mare aperto", queste brevi -a volte brevissime- narrazioni di genere giallo hanno un piglio decisamente più convincente. In poche pagine Montabano riesce a dipanare le matasse dei casi facendo ricorso più alle sue straordinarie capacità deduttive che non a grandi manovre investigative della sua rodata squadra: i racconti sembrano quasi piccole e perfette sfide di enigmistica, da risolvere solo guardando la scena del crimine.
Concludo così questa mia estate di letture che ho voluto dedicare allo scomparso maestro Camilleri, e mi soffermo un istante a riflettere sulle sue smisurate capacità lingustiche: parole scelte con attenzione che generano ritmo, tensione e momenti di puro divertimento, e spunti narrativi quotidiani trasformati in meravigliosi gialli. Il tutto presentato con la modestia di chi -pur di non ostentare la maestria- sceglie di scrivere in un semi-dialetto che riduce considerevolmente il potenziale numero di lettori.
Addio maestro, grazie di tutto.
Profile Image for Cudeyo.
1,118 reviews61 followers
September 7, 2019
Conjunto de relatos protagonizados por Salvo Montalbano, en el que nuestro estimado policía tan malhumarado y cortante como sólo puede serlo él, desvela misterios que no siempre se corresponden con investigaciones policiales, sino con pequeños o grandes misterios que se encuentra en su camino.

Se trata de 30 historias, una por cada día del mes, de ahí el título del libro.

Como no puede ser menos, es puro Montalbano, puro Camilleri, que me encanta.
Profile Image for Libros.olvidados.
128 reviews44 followers
January 2, 2022
Día 30 del mes con Montalbano (y última reseña del año)✨⁣

Libro 5 de la serie de bolsillo de la Editorial Salamandra, treinta relatos sin relación entre ellos con los que pasar un buen rato cada día. Como en todo, algunos gustan más que otros y yo no puedo ser objetiva ya que me dices que hay un libro del comisario explicando cómo hacer unos pulpos a la napolitana y también me gustaría. ⁣

En algunos de ellos, contamos con un joven Salvo con mucho por aprender, y en otros reconocemos al comisario irónico y compasivo de siempre. Tenemos cincuenta pares de zapatos claveteados, un rey pastor superviviente y un gran sentido de la justicia. Un hombre que iba a todos los entierros y que una vez se acabó salvando por obra y gracia de todos los muertos a los que había acompañado. En “Being here” llega un americano anciano con una lista más de muertos que de vivos, y la sensación de haberse quedado solo en el desierto. La casa de la señora Antonietta huele al mismísimo diablo, y al pueblo de Carlòsimo llegó una vidente de verdad que con un objeto logró dar con un asesino. “Las siglas”, “Un diario del 43”, o “Mano de artista”, podrían llegar a ser novelas perfectamente.⁣


Sabiduría de vida y coraje.
¡Tenía que acabar el año contigo!
Profile Image for Gibson.
650 reviews
December 30, 2022
PrezzeMo(lo)ntalbano

Episodi più o meno divertenti delle vicissitudini del commissario.
Trascurabile.
Profile Image for Eduardo Boris Muñiz .
464 reviews20 followers
May 27, 2024
Un Mes con Montalbano – Publicado en 998 y escrito por el autor italiano Andrea Camillieri es el primer libro de relatos cortos sobre el comisario Montalbano (esta ubicado entre el cuarto y quinto libro). Es de los libros más largos de Camilleri (por lo menos de los que llevo leído hasta ahora) con sus 400 páginas.
En el se cuentan 30 días del comisario Montalbano, son 30 historias cortas distintas y no relacionadas entre sí. Entre todas ellas hay asesinatos, secuestros, robos sin víctimas, robos con víctimas, viajes al pasado del comisario, etc.
Lo que el autor recomienda al final del libro es que se lea un relato por día, de esa forma el libro dura un mes, por eso el nombre del libro.
Por lo que el autor comenta son 27 historias originales y tres que ya fueron publicados en diarios o revistas.
Dios sabe que no me gustan los libros de cuentos cortos, pero este me gustó muchísimo, Camilleri tiene el don de engancharte con todos sus personajes, y claro esta, el soberbio Montalbano siempre le da un plus a la historia., un tipo que así como te hace pensar también te hace reír, por lo que después de leer una historia corta de unas 20 páginas no es molesto saltar a una nueva con personajes diferentes.
El nivel de todos los relatos es parejo y alto, no hay uno de los 30 cuentos que pueda decir que es malo, si obviamente alguno me gusto mas que otro pero en líneas generales me gustaron todos.
Profile Image for momo.casiopea.
240 reviews
September 8, 2021
Era una apuesta segura: el comisario Montalbano en su esencia más pura. Un compendio de 30 minihistorietas donde la ironía y perspicacia de este peculiar policía son clave para resolver no solo asesinatos, sino desapariciones, infidelidades, engaños…

Además de ser una buena forma de aproximarse a Salvo Montalbano, este libro es un gran retrato de la sociedad italiana. El pueblo imaginario de Vigàta, en Sicilia, es otro de los claros protagonistas y, parece mentira, como en pocas páginas en cada capítulo, se nos desgrana la personalidad de sus habitantes.

Escrito con la idea de leer un caso por día y así pasar un mes entero con Montalbano, ha sido una gran lectura.
Profile Image for anamjaime.
379 reviews
July 25, 2020
Me ha gustado bastante, como suele pasar en los relatos hay relatos que te gustan muchísimo y relatos que te gustan menos o no te gustan, y también hay unos cuantos que ni fu ni fa.
Este libro está pensado para leer uno relato al mes, yo me los he ido leyendo de dos en dos para terminar en julio, y poder completar una premisa del #reto20Pecera. Este libro llevaba muchos años en mi librería y gracias al reto lo he leído, no soy mucho de relatos.
La única pega que pongo, pero me suele pasar con adaptaciones de libros a series/películas, que si veo la serie/película antes de leer el libro ya al leer el libro la imagen de los personajes son los de serie/película, por eso prefiero leer antes el libro. Yo he visto la serie de Montalbano y ahora ya le tengo en cabeza como en la serie, pero creo que en algún momento me ha ayudado a ver mejor al personaje.
Profile Image for Germán Moya.
627 reviews88 followers
Read
July 25, 2023
Como todos los veranos siempre tengo una reserva de novelas de Camilleri y su comisario Salvo Montalbano para refrescar. Hay cosas que pertenecen al verano y, como cualquier otro, éste es uno de mis fetiches. Ya me van quedando menos pero no quiero abusar para tener la perspectiva de que, cuando llegue el próximo, también volveré a vivir historias en esa ficticia Vigata (Sicilia), con el inmortal comisario.
Ésta, que creo que es la 4ª en la saga y está escrita el siglo pasado, es una sucesión de cuentos cortos, de fácil resolución. Quedan muy lejos las estructuras más complejas donde el autor se maneja mejor, y el Montalbano más cuajado y hecho que encontraremos más adelante, pero sigue teniendo ese “pazos” mediterráneo, de colores y sabores, con esa pizca de costumbrismo y de mala leche. La novela la componen 30 historias breves, a modo de cuentos, por los que pasan diferentes personajes y temas comunes.
Siempre un placer para las tardes de estío.
Profile Image for Ifryt Morningstar.
78 reviews7 followers
March 11, 2019
🔎3.5🔎

Questo libro è una raccolta di storie, esattamente trenta per ogni giorno del suddetto mese.
Non tutte raccontano di omicidio, ma di semplici "Misteri" che Montalbano, sia per curiosità che per dovere, intende risolvere.

È stata una lettura piacevole: Camilleri è capace di creare delle storie con una grande struttura anche con poche pagine a disposizione; ogni storia è pensata nei minimi particolari, mai banali, con un lato comico e anche uno tragico.

Ho trovato un po' problematico il dialetto, alcune parti non riuscivo proprio a capirle, ma niente che non si possa superare con un poco di pratica.
Profile Image for Francesca.
9 reviews21 followers
January 9, 2022
La cosa più bella di questo libro è che, in ogni racconto, Camilleri riesce ad ambientare perfettamente i fatti e caratterizzare i personaggi in pochissime pagine.
La fine di ogni indagine riesce sempre a sorprendere.
Ho letto alcuni racconti altri li ho ascoltati su Storytel (letti benissimo, consiglio caldamente di ascoltarli!!)
Profile Image for əm..
50 reviews1 follower
August 27, 2023
3½ credo che userò i libri di Camilleri come intermezzo per non sprofondare nella depressione completa dei libri che leggo di solito
Profile Image for Irenelazia.
231 reviews27 followers
June 10, 2016
"I racconti qui raccolti sono trenta. A leggerne uno al giorno ci si impiega un mese paro paro: questo vuole significare il titolo."
Come dice Camilleri, questa è una raccolta di racconti, con protagonista Montalbano.
Non tutti i racconti parlano di delitti, in alcuni si parla di ricordi, in altri di tradimenti, e non tutti i racconti sono ambientati a Vigata. ciò che li accomuna è il solito carattere graffiante di Montalbano, sia egli giovane e alle prime armi, sia egli ormai il solito navigato commissario di polizia a cui siamo abituati.
A mio parere ognuno dei racconti ha il potenziale per diventare un bellissimo romanzo, e forse proprio per questo sono rimasta un po' insoddisfatta, perchè appena si entra nella storia, questa subito finisce.
Di una cosa sono felice: ho finalmente scovato il cane Pirì!! E a chi non sa di cosa sto parlando consiglio di andare a guardare l'intervista del 2 maggio 2010 di Andrea Camilleri a Che tempo che fa.
Profile Image for Damiana.
346 reviews
August 30, 2016
Un mese con Montalbano è una piacevole raccolta di 30 racconti che, a leggerne uno al giorno, come ho fatto io per tutto il mese di giugno, s'impiega un mese giusto giusto. I racconti non sono in ordine temporale, alcuni non sono ambientati a Vigata, altri ritraggono un giovanissimo commissario Montalbano alle prese con le sue prime indagini. Come per gli Arancini, anche questi racconti sono godibili e divertenti, anche per chi magari non ha mai letto un romanzo di Camilleri e non sa da dvoe iniziare.
Profile Image for Phai___.
238 reviews7 followers
August 7, 2016
I've finished it last night and loved it as every Camilleri's book~

Stories I've loved:
- La sigla
- Parcondicio
- Il compagno di viaggio
- Trappola per gatti
- Icaro
- Being Here
- Il patto
- Guardie e ladri
- Un angolo di paradiso
- Capodanno
- Lo scippatore

Second book done for the #booktubeathon: book you have to read after sunset
Profile Image for Silvia.
56 reviews3 followers
December 30, 2015
Mi piace sempre Montalbano. Mi distende e mi incuriosisce come solo il vero divertimento sa fare. Questi racconti brevi sono una chicca. Ci ritrovo il primo Montalbano (leggi Camilleri) che mi ha affascinata, diversamente dall'ultimo (anni 2005 - 2015) che invece mi ha un po' delusa.
Profile Image for Claire  Admiral.
182 reviews39 followers
March 2, 2024
★★★☆☆ 3.25 stars

"È utile (e inutile allo stesso tempo) ripetere che luoghi e nomi sono inventati di ràdica. A chi potrebbe lamentare qualche coincidenza, ricordo che la vita stessa (assai superiore, in fatto d'invenzioni, alla fantasia) non è che una pura coincidenza".
Profile Image for pal:).
177 reviews
Read
April 1, 2021
la prima opera di Camilleri che abbia letto: mi è piaciuta e non sono come zoe che schifa il dialetto siciliano, anche se non capivo certe cose che scriveva
Profile Image for Chiara.
4 reviews
September 26, 2024
Voglio leggere tutti gli altri libri di Camilleri sul commissario Montalbano, dico solo questo.
Profile Image for Marina Maidou.
475 reviews26 followers
August 12, 2021
Σ’ αυτή τη συλλογή υπάρχουν περισσότερες ιστορίες, που μερικές είναι και πιο σύντομες και όλες ακολουθούν τη συλλογιστική του μυστηρίου που γίνεται η αφορμή για να βυθιστούμε στο σύμπαν του Μονταλμπάνο και των πραγματικά πολυποίκιλων ιστοριών του. Κάποιες ιστορίες είναι πιο γοητευτικές από κάποιες άλλες, μερικές είναι σαν σπουδή σκίτσου, δεν είναι καν ιστορίες γι’ αυτό και ίσως αφήσουν μια κάπως πικρή γεύση στο τέλος. Ωστόσο, υπάρχει στη μέση ο ενστικτώδης, απρόβλεπτος Μονταλμπάνο που όταν δεν ονειρεύεται παράξενα όνειρα ή δεν γεύεται τις χαρές της λιτής ζωής του όπως το θαλασσινό κολύμπι ή τα γευστικά πιάτα της Σικελίας, επεμβαίνει με καθοριστικό τρόπο. Αυτό άλλοτε έχει αποτέλεσμα κι άλλοτε σκέφτεται κι ο ίδιος ότι δεν έχει νόημα, καλύτερα να έμεναν τα πράγματα όπως ήταν. Ξεπερνώντας το αναμενόμενο μιας τυπικής ιστορίας μυστηρίου και θανάτου στο στιλ της Αγκάθα Κρίστι ή του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ ή πολύ περισσότερο των σύγχρονων ντετέκτιβ, μπορεί να αποκτήσει κανείς μια καθαρά σικελική (και κατ’ επέκταση, ιταλική) εμπειρία του μυστήριου μεσογειακού κόσμου.
There are more stories in this collection, some of which are even shorter, and all follow the reasoning of the mystery that gives us the opportunity to immerse ourselves in the universe of Montalbano and its truly varied stories. Some of them are more fascinating than others, some are like a sketch study, they are not even stories about it and may leave a bit of a bitter taste in the end. However, there is the instinctive, unpredictable Montalbano in the middle of all these who, when he is not dreaming strange ideas or tasting the joys of his simple life such as sea swimming or the delicious dishes of Sicily, he intervenes decisively. This sometimes has the right effect and sometimes he thinks that the effect doesn’t make any sense, it would be better if things remained as they were. Exceeding the expectations of a typical story of mystery and death in the style of Agatha Christie or Arthur Conan Doyle or much more of modern crime fiction authors, one can have a purely Sicilian (and therefore Italian) experience of the mysterious Mediterranean world.
Profile Image for Jairo.
15 reviews
November 7, 2023
He disfrutado mucho la lectura de este mes con Montalbano.

El libro cuenta con un estupendo prólogo de Manuel Vázquez Montalbán, de entre las ideas y curiosidades que aporta me quedo con estas palabras sobre la calidad literaria de Camilleri: "pone a prueba el verosímil literario". Me ha parecido realmente interesante esta afirmación porque no es nada fácil salir airoso de esta prueba en narrativa de ficción de género giallo, noir…

Dejo a continuación algunos fragmentos del prólogo de Vázquez Montalbán que mejor de lo que yo pueda escribir, estoy convencido de que sus palabras seducirán  a nuevos lectores a pasar un mes con Montalbano, años incluso con el resto de obras de Camilleri.

"Camilleri va connotando los ámbitos hipotéticos sicilianos y a su propio personaje que crece novela a novela hasta poder permitirse el ejercicio de deconstrucciones de su estrate- gia literaria e investigadora en Un mes con Montalbano.

Este libro propicia una una magnífica entrada en el universo de Camilleri y su personaje, a episodio por día del a mes, se resuelven casos no siempre criminales pero que ponen a prueba la sagacidad psicológica y deductiva del comisario, así como su gusto por la exhibición cultural.

Camilleri justificó la escritura de los treinta  de la escritura de relatos de Un mes con Montalbano por la intención ofrecer una galería de la mentalidad siciliana y por el propósito de entretener al comisario Montalbano mediante treinta pedazos de apetitosa carne mientras el autor concentraba en otras escrituras. La resultante es un muestrario de todas las pinceladas que componen el efecto Montalbano y una magnífica manera de abrir boca para las restantes novelas de Camilleri."
Profile Image for David Pascual.
118 reviews
November 12, 2022
"El color lívido de la muerte y el rojo del pimiento se fundieron en un verde aceituna."

Este libro se presenta como una recopilación de 30 casos en los que se involucra nuestro querido comisario Montalbano con o sin la ayuda de sus leales miembros de la comisaría. Hay casos más actuales en la trama y otros del inicio de sus días como inspector. Hay casos de asesinato, como otros más nimios como un robo por tirón en moto. Estamos frente a un compendio de historietas cortas que nos permiten profundizar más en la mente de Montalbano para conocerlo cada vez mejor.

Y tal como indica el autor al final del libro, el título de la obra tiene su magia oculta. Se pretende que el lector lea una historia por día para así, realmente, haber pasado "un mes con Montalbano".

Siempre seguirá fascinándome su pasión por la comida y su afilado instinto de policía.

"Es imposible decir a nadie, quizá ni a uno mismo, que una investigación empieza sólo por una carcajada desagradable, en la que resonaban la mofa, el desprecio, el triunfo y la maldad."
Profile Image for Utti.
458 reviews35 followers
May 2, 2018
Alla fine è arrivato il momento del mio primo Montalbano. Ci guardavamo da un po' io e lui: io ferma a terra, lui sullo scaffale e ora eccoci qui.
Non sono riuscita a leggere un racconto al giorno, ne volevo sempre di più. Volevo capire come Salvo ragiona, che cosa lo turbi e quali siano le pieghe della mente umana che lo lasciano senza parole. Normalmente i racconti mi affaticano, questa volta, invece, sono stati un continuo crescendo di soddisfazione. Tra vedove, scippatori, abitanti di barche abbandonate ho avuto la sensazione di farmi piccola e di seguire Montalbano nelle sue indagini.
Allo straniamento iniziale per le parole in dialetto è seguito un generale sentirsi a proprio agio con le storie del commissario. Sicuramente non sarà il mio ultimo Montalbano, sicuramente non riuscirò più a farne a meno.
June 7, 2019
Es un libro 3,5 - 4 estrellas. Básicamente el libro es sobre 30 cuentos policiales, uno para cada día, de manera de pasar "Un mes con Montalbano". Ya he leído otras obras de cuentos policiales; generalmente, es más sencillo de leer, cada cuento tiene su historia y, como tales, a este fin, su calificación en particular.
No obstante, los personajes de Camilleri son atractivos, la mayoría de las historias son entretenidas y mantiene esa impronta del autor. En esta obra en particular, creo que incrementaría nuestra satisfacción para con ella, el hecho de incursionar en algunos autores que se citan en los cuentos (y, en mi edición, también en el prólogo), cosa que yo no tuve el gusto.
Profile Image for Rocio.
89 reviews4 followers
May 29, 2022
Leyendo un cuento al día, lo terminas en un mes.
Son unos cuentos interesantes. Que aborda diferentes casos policiales. Cada uno trata una temática diferente. En uno habla sobre la mafia Italiana. Me enganche con la mayoría.
Me leía varios cuentos seguidos. Sin poderme detener. Pero dejaba el libro algunos días antes de volverlo agarrar. El personaje principal me gustó tanto que me estoy replanteando leer toda la saga para conocerlo, los 34 🙈. Este es el 4.5 ¿Me animan a continuarla? 😚
Al ser cuentos cortos, no da tiempo a un respiro. Te muestra todo rápido. Casi sin equivocaciones de por medio. Y con finales atropellados. Es entretenido y lo podés leer en tiempos muertos.
Displaying 1 - 30 of 132 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.