“At this moment Ro/Miss is taking attendance and doing the bit where she repeats the names of the missing ("Quarles...? Quarles...? Quarles...") in reference to an old movie the daughter hasn't seen.”