“Immobility results when people end up trapped by the social circumstances into which they are born: the networks in which they are embedded fail to provide them with the information and opportunities that they need to succeed.”