mai ahmd's Reviews > كسارة البندق

هذه الرواية الصغيرة ذات الغلاف العشبي كان أول ما لفت نظري من ضمن إصدارات مشروع كلمة للترجمة حقيقة لا أعرف ما هي حكاية الكسارة وإن كنت أعرف تشايكوفسكي من خلال بعض مقاطع الباليه ولا أعرف إن كانت هناك ترجمات عربية سبقت هذه النسخة وبقيت الحكاية مبهمة تحتاج لأن تكتمل مما أثار فضولي وشجعني على الإقتناء والقراءة


يهدي العراب دروسلماير الطفلة ماري لعبة كسارة البندق في يوم من أيام عيد الميلاد لتصبح هذه الحكاية رمزا مناسبا للتعبير عن سحر تلك الليلة ، تقع ماري في غرام هذا الرجل المسكين كسارة البندق اللعبة القبيحة بدلا من الأمير الوسيم .. وحين يذهب الجميع للنوم تدخل ماري عوالم بديعة من السحر والخيال في عالم من اللاوعي والأحلام .. فتتحول اللعبة إلى حقيقة والسحر يجرها لمتابعة معركة شرسة بين ملك الفئران وكسارة البندق
هناك قصة أخرى في الرواية يحكيها راوي القصة المحاط بالأطفال والذين أجبروه على القص وهي قصة ترتبط بشكل ما بقصة كسارة البندق إلا إن القصتين تصبان في قيم واحدة وهي هزيمة الشر والتحرر من مخاوف الطفولة ..

الجزء الآخر من الرواية حين يأخذ كسارة البندق ماري إلى غابة المربى ونوافير الشكولاتة وقصر جدرانه من البنفسج والنرجس ونهر من ماء الزهر المعطر وهنا يصبح بإمكانك أن تسرح في خيالك لأبعد حد في هذا العالم السحري البديع
القصة تقع أحداثها في عالم الألعاب
toy story ذلك العالم السحري الذي يبهج الأطفال ويذهلهم كــ
وقد كتبها في الأساس الألماني هيرمان وأعاد كتابتها بالفرنسية إلكسندر دوما بلغة مبسطة ليبعث من جديد البهجة والسعادة في نفوس الأطفال
اشتهرت الرواية بسبب رقصة الباليه والأوبرا العظيمة التي اجتمعت على يد الملحن الروسي تشايكوفسكي ومازالت تحظى حتى وقتنا الحالي بشعبية وجماهيرية كبيرة وتثير فضول مصممي رقصات البالية لعرضها برؤى مختلفة


رواية ظريفة تصلح للناشئة