Paulmels

“For the time being, the entire earth and the boundless sky.”
― Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being

“Everybody has fishes in their stomach so does Jiko. But the biggest fish of all belonged to Haruki#1 and it was more like a whale. After she has become a nun, she learned how to open up her heart so that the whale could swim away.”
― Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being

“... there's the fact of her being a hundred and four years old. I keep saying that's her age, but actually I'm just guessing. We don't really know for sure how old she is, and she claims she doesn't remember, either. When you ask her, she says,

"Zuibun nagaku ikasarete itadaite orimasu ne."


.... (footnote) Zuibun nagaku ikasarete itadaite orimasu ne -- "I have been alive for a very long time, haven't I?" Totally impossible to translate, but the nuance is something like: "I have been caused to live by the deep conditions of the universe to which I am humbly and deeply grateful. P. Arai calls it the "gratitude tense," and says the beauty of this grammatical construction is that "there is no finger pointed to a source." She also says, "It is impossible to feel angry when using this tense.”
― Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being

“Let me keep my distance, always, from those
who think they have the answers.

Let me keep company always with those who say
"Look!" and laugh in astonishment,
and bow their heads.”
― Mary Oliver, Evidence: Poems