粉紅

漢語

正體/繁體 (粉紅)		粉	紅
簡體 (粉红)		粉	红
異序詞		紅粉／红粉

發音

• 官話

  (拼音)：fěnhóng

  (注音)：ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fan² hung⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：fun² huung³ / fun² huung^3*

• 客家語 (四縣，白話字)：fún-fùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hún-âng

  (潮州話，潮州話拼音)：hung² ang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fěnhóng
    • 注音：ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：fěnhóng
    • 威妥瑪拼音：fên³-hung²
    • 耶魯官話拼音：fěn-húng
    • 國語羅馬字：feenhorng
    • 西里爾字母轉寫：фэньхун (fɛnʹxun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan² hung⁴
    • 耶魯粵拼：fán hùhng
    • 廣州話拼音：fan² hung⁴
    • 廣東拼音：fen² hung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn³⁵ hʊŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fun² huung³ / fun² huung^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/fun⁵⁵ hɵŋ²²/, /fun⁵⁵ hɵŋ²²⁻²²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fún-fùng
    • 客家語拼音：fun` fungˇ
    • 客家話拼音：fun³ fung²
    • 國際音標：/fun³¹ fuŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hún-âng
    • 臺羅：hún-âng
    • 普實台文：hwn'aang
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁵⁵⁴⁻²⁴ aŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴¹⁻⁴⁴ aŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung² ang⁵
    • 模仿白話字：húng âng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵²⁻³⁵ aŋ⁵⁵/

形容詞

粉紅

1. 紅中透白的顏色

同義詞

粉紅（「紅中透白的顏色」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		粉紅、粉
北京-東北官話	臺灣	粉紅
粵語	香港	粉紅
客家語	苗栗（北四縣腔）	粉紅
	屏東（內埔，南四縣腔）	粉紅、水紅
	新竹縣（竹東，海陸腔）	粉紅
	臺中（東勢，大埔腔）	粉紅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	粉紅
	雲林（崙背，詔安腔）	粉紅
閩南語	廈門	水紅
	泉州	水紅
	漳州	水紅

名詞

粉紅

1. (新詞，貶義) 立場偏向中國民族主義的網民

同義詞

• 小粉紅／小粉红 (xiǎofěnhóng)

衍生詞

• 小粉紅／小粉红
• 粉紅色／粉红色
• 粉紅鳳頭鸚鵡／粉红凤头鹦鹉

 

來源

• “詞目#52469”, 《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (官話、臺灣話)，中華民國教育部, 2023.

朝鮮語

此字詞中的漢字
粉	紅

名詞

粉紅 (bunhong) (韓文 분홍)

1. 분홍 (bunhong)的漢字^?：粉紅色。