跳转到内容

维基百科:翻译请求

维基百科，自由的百科全书

这是本页的一个历史版本，由2thuriel（留言 | 贡献）在2009年12月26日 (六) 14:26 （→‎出版物（動漫類除外））编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

(差异) ←上一修订 | 最后版本 (差异) | 下一修订→ (差异)

[[:]]

为了保持页面整洁，请勿在此填写完成度。请在被翻译的页面对话页顶部加上{{translating|来自|完成度}} 模板。
注意：如果條目未開始翻譯的話，才考慮使用{{Request translation}}模板。

诚邀加入回饋請求系統。

有編者正就本議題徵求社群意見。在24小時之內，本頁將新增至以下列表：

未分類（錯誤：沒有指定徵求意見的分類）

當討論結束時，請移除本標籤以將本頁從徵求意見列表中移除。若討論已30日無人回應（按最後簽名時間計算），機械人會自動將此標籤移除。

这里是维基百科裡请求翻译条目的页面，请留意Wikipedia:翻译守则中的相关规则。

参见

翻译资源：
- 专用词汇翻译 - 关于维基百科术语、计算机术语的翻译。
- 术语表 - 维基百科的术语翻译。
- 外国人名翻译 - 关于外国人名的翻译。亦可参照中文译名和譯名表。
- 译名规范 - 指导如何为非汉文词汇确定汉译名。
- Google翻译工具 - 内含专门用于维基百科条目翻译的功能
其他翻译请求：
- Meta:翻译请求 - 元维基上的翻译请求。
所有正在翻譯的條目：Category:翻譯請求。

地理、国家

中文條目名 - en:Metropolis, Illinois
家庭农业 - en:Mixed farming（注意：en:Mixed farming 現定向至 en:Family farm）
島嶼意大利 - it:Italia insulare
東北意大利 - it:Italia nord-orientale
伊朗庫德斯坦 - en:Iranian Kurdistan
美國島嶼地區 - en:Insular area
西烏克蘭共和國 - en:West Ukrainian National Republic
中立陶宛共和國 - en:Republic of Central Lithuania
阿柏薩羅卡(美國)en:Absaroka
大苦湖 - en:Great Bitter Lake
中文条目名 - en:Lemko-Rusyn Republic
中文条目名 - en:Komancza Republic
巴纳特共和国 - en:Banat Republic
普魯斯河 - en:Purus River
萊斯布里奇 - en:Lethbridge
卡洛琳島 - en:Caroline Island
科索沃共和國 (1990-2000) - en:Republic of Kosova
夏柏雷河 - en:Shebelle River
甘迪亞 - en:Gandia
大摩洛哥 - en:Greater Morocco
大叙利亚 - en:Greater Syria
大以色列 - en:Greater Israel
大芬兰 - en:Greater Finland
洛夫森山 - en:Lovćen
卡泰里尼 - en:Katerini
普雷韋扎 - en:Preveza
阿爾戈斯托利翁 - en:Argostoli
邁索隆吉翁 - en:Messolonghi
阿姆非薩 - en:Amfissa
卡泰里尼 - en:Katerini
瑞士各區？ - de:Bezirk (Schweiz)
Carpatho-Ukraine - en:Carpatho-Ukraine
大義大利 - en:Greater Italy
大匈牙利 - en:Greater Hungary (political concept)
里修 - fr:Lisieux
威爾河 - en:River Wear
冰川湖泊的洪水暴發（冰湖決洪） - en:Glacial lake outburst flood
濟州島 - ko:제주도（現重定向至濟州特別自治道）
巴特曼 - en:Batman, Turkey
早期世界地圖 - en:Early world maps

歷史

威廉王之戰 - en:King William's War
桑德爾 - en:Sandor
日裔美國人囚禁 - en:Japanese American internment
第一次英国锡克战争 - en:First Anglo-Sikh War
第二次英国锡克战争 - en:Second Anglo-Sikh War
印度文职机构 - en:Indian Civil Services
1770年孟加拉饥荒 - en:Bengal famine of 1770
1974年孟加拉国饥荒 - en:Bangladesh famine of 1974
波士頓大屠殺 - en:Boston Massacre
槍客 - en:Gunslinger
蘇聯文化 - en:Culture of the Soviet Union
蘇聯教育 - en:Education in the Soviet Union
蘇聯史學 - en:Soviet historiography
蘇聯平面媒體 - en:Printed media in the Soviet Union
蘇聯電視 - en:Television in the Soviet Union
图伦王朝 - en:Tulunids
巴里王朝 - en:Bahri dynasty
新歷史教科書編撰會 - ja:新しい歴史教科書をつくる会
日本放送的經營權問題 - ja:ニッポン放送の経営権問題
先驅新黨 - ja:新党さきがけ
进贡船 (自琉球) - ja:進貢船
天保曆 - ja:天保暦
滿洲人脈 - ja:満州人脈
軍事參議院 - ja:軍事参議院
革新官僚 - ja:革新官僚
選舉肅正 - ja:選挙粛正運動
美國選舉制度改革 - en:Electoral reform in the United States
企畫院事件 - ja:企画院事件
巴爾幹半島歷史 - en:History of the Balkans
富蘭克林國 - en:State of Franklin
塞爾維亞公國 - en:Principality of Serbia
Manzanar - en:Manzanar
乌得勒支同盟 - en:Union of Utrecht
科索沃共和國 - en:Republic of Kosova（现重定向到科索沃）
科索沃和梅托希亞自治省 (1990－1999年) - en:Autonomous Province of Kosovo and Metohija (1990-1999)（现重定向到科索沃）
波斯尼亞和黑塞哥維那共和國 (1990－1992年) - en:Republic of Bosnia and Herzegovina (1990-1992)
波斯尼亞和黑塞哥維那共和國 - en:Croatian Republic of Herzeg-Bosnia
塞爾維亞聯邦共和國 - en:Republic of Serbia (federal)
黑山聯邦共和國 - en:Republic of Montenegro (federal)
克羅地亞共和國 (1990－1991年) - en:Republic of Croatia (1990-1991)（现重定向到克羅地亞）
斯洛文尼亞共和國 (1990－1991年) - en:Republic of Slovenia (1990-1991)
雅瑟諾瓦集中營 - en:Jasenovac concentration camp
1920年拉巴洛條約、拉巴洛條約 (1920年) - en:Treaty of Rapallo, 1920
奧西莫條約 - en:Treaty of Osimo
巴爾幹共產黨聯邦 - en:Balkan Communist Federation
杰弗遜領土 - en:Jefferson Territory
科羅拉多州領土 - en:Colorado Territory
柬埔寨殖民地 - en:Colonial Cambodia
密碼學歷史（密碼學史） - en:History of cryptography
中世紀科學 - en:Science in the Middle Ages
12世紀的拉丁語翻譯？ - en:Latin translations of the 12th century
伊斯蘭對中古歐洲的貢獻 - en:Islamic contributions to Medieval Europe
白俄 (移民) - ru:Белая эмиграция
诗都阿佐泥石流 - id:Banjir lumpur panas Sidoarjo
中古晚期危機 - es:Crisis del siglo XIV
語言學史 - en:History of linguistics
日裔加拿大人囚禁 - en:Japanese Canadian internment
救救我們的孩子 - en:Save Our Children（英語版優良條目）
藍衫黨 - en:Blueshirts
幕政改革 - ja:幕政改革
空位期 - en:Interregnum
江戶開城 - ja:江戸開城（日語版優良條目）
大正政變 - ja:大正政変
明治六年政變（明治6年政變、征韓論政變） - ja:明治六年政変
古史古傳 - ja:古史古伝
竹內文書 - ja:竹内文書
希臘史學 - es:Historiografía griega（西班牙語版特色條目）
羅馬史學 - it:Storiografia romana
昭和金融恐慌 - ja:昭和金融恐慌
遷徙新大陸模型？ en:Models of migration to the New World
美利堅和平 - en:Pax Americana
保導聯盟事件 - ja:保導連盟事件
割竹形木棺 - ja:割竹形木棺

醫學、生物學

林奈分类法 - en:Linnaean taxonomy
光過敏性發作 - ja:光過敏性発作
過度換氣症候群 - en:Hyperventilation syndrome
- 低二氧碳血症 - en:Hypocapnia
- 呼吸性鹼中毒 - en:Respiratory alkalosis
油脂性皮炎 - en:Seborrhoeic dermatitis
瘙痒 - en:Pruritus
抽脂 - en:Liposuction
流行性脑炎 - en:Encephalitis lethargica
忧郁的解剖 - en:The Anatomy of Melancholy
蟹足腫 - en:Keloid
安大略水俁病 - en:Ontario Minamata disease
對抗或逃避反應 - en:Fight-or-flight response
適應障礙 - en:Adjustment disorder
藥物濫用 - en:Substance abuse
迴避型人格障礙 - en:Avoidant personality disorder
身體畸形恐懼症 - en:Body dysmorphic disorder
晝夜節律性睡眠障礙 - en:Circadian rhythm sleep disorder
行為規範障礙 - en:Conduct disorder
轉化症 - en:Conversion disorder
依賴型人格障礙 - en:Dependent personality disorder
自我感喪失症 - en:Depersonalization disorder
解離性漫遊症 - en:Dissociative fugue
漫遊症 - en:Drapetomania
交媾困難 - en:Dyspareunia
輕鬱症 - en:Dysthymia
夜尿症 - en:Nocturia
言語表達障礙 - en:Expressive language disorder
共有型妄念 - en:Folie à deux
霍爾登氏法則 - en:Haldane's rule
感染性心臟病 - en:Infective endocarditis
巴斯德氏菌科 - en:Pasteurellaceae
嗜血杆菌属 - en:Haemophilus
變態性慾 - en:Perversion、ja:変態性欲（日文維基的內容比較完整）
MADS盒 - en:MADS-box
同源異型基因 - en:Homeotic gene
en:Femarelle (DT56a)
百萬婦女研究 - en:The Million Women Study
生物學哲學（生物哲學） - en:Philosophy of biology
偽醫療 - ja:偽医療、en:Quackery
醫學倫理（醫療倫理、醫學倫理學、醫療倫理學） - en:Medical ethics
眼動脫敏與再加工（眼動減敏訊息再處理法、目動減敏及重整、目動治療法） - en:Eye movement desensitization and reprocessing
細胞融合 - en:Cell fusion
琥珀酸半醛脫氫酶缺乏症 - en:Succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency
低碳水化合物飲食 - en:Low-carbohydrate diet（且勿重定向至阿特金斯健康飲食法，因為也有好幾位人士提倡這類減肥法，而且細節不同）
電磁輻射與健康（電磁輻射和健康、電磁輻射及健康） en:Electromagnetic radiation and health
熱量限制？ - en:Calorie restriction
墮胎-乳癌假說 - en:Abortion-breast cancer hypothesis（英語版優良條目）
不凍蛋白質 - en:Antifreeze protein
順位制 - ja:順位制
跨膜蛋白 - en:Transmembrane protein

藥學

環境

生態村 - en:Ecovillage
氣候變化 - en:Climate Change（现重定向到全球变暖）
布朗菲爾德土地 - en:Brownfield land
原野 - en:Wilderness
保育運動 - en:Conservation movement
環境運動 - en:Environmental movement
保育（保育倫理） - en:Conservation (ethic)
深層生態學 - en:Deep Ecology
生態經濟學 - en:Ecological economics
環境新聞 - en:Environmental journalism
社會生態學 - en:Social ecology
生態無政府主義 - en:Eco-anarchism
生態社區主義 - en:Eco-communalism
自由市場環境主義 - en:Free-market environmentalism
綠色工團主義 - en:Green syndicalism
反消費主義 - en:Anti-consumerism
生素食主義 - en:Raw veganism
減速生活 - en:Downshifting
富裕流感 - en:Affluenza
無車運動 - en:Car-free movement
理念村 - en:Intentional community
樸門 - en:Permaculture
環境種族主義 - en:Environmental racism
環境哲學 - en:Environmental philosophy
碳飲食 - en:Carbon diet
反核運動 - en:Anti-nuclear movement
保育生物學 - en:Conservation biology
棲息地破壞 - en:Habitat destruction
棲息地破碎化 - en:Habitat fragmentation
基因污染 - en:Genetic pollution
過度放牧 - en:Overgrazing
土地污染 - en:Land pollution
土壤保護 - en:Soil conservation
能源保護 - en:Energy conservation
核問題 - en:Nuclear issues
放射性塵埃 - en:Nuclear fallout
資源消耗 - en:Resource depletion
en:Implications of nanotechnology
2009年11月大不列顛及愛爾蘭洪災 - en:November 2009 Great Britain and Ireland floods（該事件已躍上英語維基首頁In the news欄目，請儘快建立該事件條目）

動植物

黑頭林鵙鶲 - en:Hooded Pitohui
裸鼴鼠 - en:Naked Mole Rat
含羞草亞科 - en:Mimosoideae
石櫟屬 - en:Lithocarpus
短尾葉石櫟 - en:Pasania harlandii
黑頭林鵙鶲 - en:Hooded Pitohui
旋桿菊石屬 - en:Baculite
巴拉曼蕨屬 - en:Baragwanathia
卡狄根威爾斯柯基犬 - en:Cardigan Welsh Corgi
長尾雞 - ja:オナガドリ
叉拍尾蜂鳥 - en:Marvellous Spatuletail
印度魚類列表 - en:List of fishes of India
吻鰕虎魚屬 - ja:ヨシノボリ
墨瑞鱈 - en:Murray cod（英語版優良條目）
山鴉屬 - en:Chough（英語版優良條目）
泰國鳥類列表 - en:List of birds of Thailand（英語版特色列表）
越南鳥類列表 - en:List of birds of Vietnam
坪堇 - ja:ツボスミレ
歐洲野兔 - nl:Haas (dier)（荷蘭語版特色條目）
比利時野兔 - en:Belgian Hare
野紺菊 - ja:ノコンギク
有同性戀行為跡象的動物列表 - en:List of animals displaying homosexual behavior

數學

杰卡德系数（杰卡德相似度系数） - en:Jaccard index
任意性、任意 - en:Arbitrariness（英文版的來源也不足）
分裂四元數 - en:Split-quaternion
矩陣單元 - en:Matrix unit
邏輯矩陣 - en:Logical matrix
關係的複合 - en:Relation composition
等距投影 - en:Isometric projection
圖形投影 - en:Graphical projection
二元数 - en:Dual numbers
埃尔米特多项式 - en:Hermite polynomials
Mathematically Correct - en:Mathematically Correct
指數增長 - en:Exponential growth
比、比率 - en:Ratio（英文版仍為小作品；寫作時須注意：中文已有比例條目）
納維-斯托克斯存在性與光滑性 - en:Navier–Stokes existence and smoothness
若尔当标准形 - en:Jordan normal form
因變數和自變數 - en:Dependent and independent variables
良態 - en:Well-behaved

物理及天文學

宇稱 - en:Parity (physics)
德拜 - en:Debye
中古伊斯蘭天文學？ - en:Astronomy in medieval Islam（英語版優良條目）
衝量理論 - en:Theory of impetus
伊辛模型 - de:Ising-Modell（因英文版过长且需清理，建议先从其它语言版本翻译）
量子反射 - en:Quantum reflection
荷 (物理) - en:Charge (physics)
粒子數反轉（居量反轉） - en:Population inversion（譯名依照《大英百科全書》）
量子抹除實驗 - en:Quantum eraser experiment
高斯重力定律 - en:Gauss' law for gravity
en:List of hyothetical Solar System objects
反地球 - en:Counter-Earth
古希臘天文學 - en:Greek astronomy

化学

参见Portal:化学/开放任务/条目请求。

哲學

政治、社會、宗教、組織、法律

综合意志 - en:General will
en:Labarum
皇家特许状 - en:Royal Charter
聖經與同性戀 - en:The Bible and homosexuality
瞻礼日 - en:Holy Day of Obligation
依功過論處 - en:Jedem das Seine
民事法庭 - en:Court leet
創意復古協會 - en:Society for creative anachronism
數位千年著作權法 - en:Digital Millennium Copyright Act
冗長辯論 - en:Filibuster
機密資訊 - en:Classified information
標竿人生 - en:The Purpose Driven Life
民族政府 - en:National government
聖詩（讚美歌、贊美歌） - en:Hymn（「聖詩」一詞，係自閩南語白話字 Sèng-si轉寫。讚美歌及贊美歌則現指向冰島國歌）
自由民主人民黨 - en:People's Party for Freedom and Democracy
66年民主黨 - en:Democrats 66
右翼力量聯盟 - en:Union of Right Forces
自由民主主義者聯盟 - en:Alliance of Free Democrats
丹麥激進自由黨 - da:Det Radikale Venstre
中央黨 (芬蘭) - fi:Suomen Keskusta
國際泛歐聯盟 - en:International Paneuropean Union
自由之家 (義大利) - it:Casa delle Libertà
義大利國會上院 - it:Senato della Repubblica
義大利國會下院 - it:Camera dei deputati
歐洲聯邦 - en:Federal Europe
美國社會黨 - en:Socialist Party of America
美國第三政黨 - en:Third party (United States)
羅馬尼亞與摩爾多瓦合併 - en:Movement for unification of Romania and Moldova
西部失地 - en:Western Outlands
保加利亞中央革命委員會 - en:Bulgarian Revolutionary Central Committee
內部革命組織 - en:Internal Revolutionary Organisation
西部失地內部革命組織 - en:Internal Western Outland Revolutionary Organisation
多布羅加內部革命組織 - en:Internal Dobrujan Revolutionary Organisation
色雷斯內部革命組織 - en:Internal Thracian Revolutionary Organisation
馬其頓內部革命組織 - en:Internal Macedonian Revolutionary Organization
蓟花勋章 - en:Order of the Thistle（英国等级第二高勋章。英語版特色条目）
極端主義 - en:Extremism
美國政黨 - en:Political parties in the United States
舊保守主義（古保守主義） - en:Paleoconservatism
高額納稅者公示制度 - ja:高額納税者公示制度
基督教與酒精 - en:Christianity and alcohol（英語版優良條目）
基督教與墮胎 - en:Christianity and abortion
伊斯蘭恐懼 - en:Islamophobia
巴西文學學院 - pt:Academia Brasileira de Letras
社會地位 - en:Social status
社會經濟地位（社經地位） - en:Socioeconomic status
京都精華大學 - ja:京都精華大學
1808年美國總統選舉 - en:United States presidential election, 1808
裁判員制度 - ja:裁判員制度
美國社會 - en:Society of the United States
互助主義 - en:Mutualism (economic theory)
兒童人權（兒童權、兒童權利） - en:Children's rights
猴子審判（斯科普斯案、斯科普斯審訊、斯科普斯審判、斯科普斯審判案） - en:Scopes Trial
美国国家职业安全与健康机构 - en:NOISH
en:New Thought
Head Start - en:Head Start
en:Arguments for and against drug prohibition
荷蘭藥物政策（尼德蘭藥物政策） - en:Drug policy of the Netherlands
印度裔美國人 - en:Indian American
義大利裔美國人 - en:Italian Americanrica]]
印美關係 - en:India–United States relations
印美核能合作 - en:Indo-US civilian nuclear agreement
兩種文化、雙重文化 - en:The Two Cultures
第三種文化 - en:The Third Culture
法國人口 - en:Demographics of France
反亞美尼亞情緒（反亞美尼亞情節、反亞美尼亞主義、反亞美尼亞） en:Anti-Armenianism
親日派 - ja:親日派（內容目前指向ja:親日，建議移動至親日再據日語版翻譯）
潘諾尼亞盧森尼亞人 - en:Pannonian Rusyns
西里西亞人 - en:Silesians
摩拉維亞人 - en:Moravians (ethnic group)
本耶夫奇人 - en:Bunjevci
法裔加拿大人 - en:French Canadian
en:Muslims by nationality
哥伦比亚特区诉赫勒案 - en:District of Columbia v. Heller
美國種族主義 - en:Racism in the United States
第三性 - en:Third gender
失能國家 - en:Failed state
南北問題 - en:North-South divide
最不發達國家、最落後國家 - en:Least Developed Countries
新加坡文化 - en:Culture of Singapore
詞句狩獵 - ja:言葉狩り、en:Kotobagari
佐世保小6同級生殺害事件 - ja:佐世保小6女児同級生殺害事件、en:Sasebo slashing
民族优越感（民族中心主義、我族中心主義） - en:Ethnocentrism
佛教與基督教（佛教及基督教、佛教和基督教） - en:Buddhism and Christianity
迫害基督徒？ - en:Persecution of Christians
迫害穆斯林（迫害回教徒）？ - en:Persecution of Muslims
州權 - en:States' rights
印度佛教（印度佛教史） - en:History of Buddhism in India
新加坡政府 - en:Government of Singapore（英語版優良條目）
傳統保守主義 - en:Traditionalist conservatism
歷女 - ja:歴女
蘇格蘭裔加拿大人 - en:Scottish Canadian
伊斯蘭民主（伊斯蘭式民主） - en:Islam and democracy
女人型（女人形） - en:Effeminacy（粵語版有該條目）

軍事

語言

拼音方案、變音符號

經濟、公司

体育

交通

出版物（動漫類除外）

藝術、建築

伊德撒之像 - en:Image of Edessa
小小作品 - en:Xiao Xiao
en:Entasis
阿亨巴赫 - de:Oswald Achenbach（德語版特色條目）
農民抗爭的全景畫 - de:Bauernkriegspanorama（德語版特色條目）
聖格奧爾格大教堂 - de:Georg Österreich（德語版特色條目）
加拉塔大橋 - en:Galata Bridge
恭仁京 - ja:恭仁京
難波京 - ja:難波京
納粹建築 - de:Architektur im Nationalsozialismus、en:Nazi architecture
卡爾托切托-佩爾戈拉的鍍金銅像 - it:Bronzi dorati da Cartoceto di Pergola
阿姆斯特丹植物園 - nl:Hortus Botanicus Amsterdam
阿姆斯特丹歌劇院、市政歌剧院 - nl:Stopera
波斯文學 - en:Persian literature
en:Polaroid
斜塔列表 - en:List of leaning towers
娜芙蒂蒂胸像（內菲蒂蒂胸像） - en:Nefertiti bust（英語版優良條目。建議俟娜芙蒂蒂內容擴充至英語版以上程度方創建該條目）

音樂

声级计 - en:Sound level meter
当代城市音乐 - en:Urban contemporary
主流城市音乐 - en:Mainstream Urban
另类舞曲 - en:Alternative dance
另类金属 - en:Alternative metal
放克音乐 - en:Funk
英式放克音乐 - en:Brit funk
液體放克音乐 - en:Liquid funk
P放克音乐 - en:P-Funk
独立音乐 - en:Indie (music)
舞曲 - en:Dance music
电子舞曲 - en:Electronic dance music
氛围音乐 - en:Ambient music
高技术音乐 - en:Techno
出神 - en:Trance music
电子乐器 - en:Electronic musical instrument
美国民间音乐 - en:American folk music
美國原住民音樂 - en:Native American music
希腊音乐 - en:Music of Greece
老音樂 - en:Old-time music
曼陀林 - en:Mandolin
I Will Always Love You - en:I Will Always Love You
日本音樂 - en:Music of Japan
音樂節 - en:Music festival
Top of the Pops - en:Top of the Pops
Total Request Live - en:Total Request Live
泛音歌唱 - en:Overtone singing
爱尔兰传统音乐 - en:Irish traditional music
苏格兰音乐 - en:Music of Scotland
手鈴 - en:handbell
Strange Fruit - en:Strange Fruit、de:Strange Fruit（德語版為特色條目）
Share The World/We Are! - ja:Share The World/ウィーアー!

電影及電視

資訊科技

網絡戰 - en:Cyber-warfare
代理自动配置 - en:Proxy auto-config
问题跟踪管理系统 - en:Issue tracking system
OpenAjax聯盟 - en:OpenAjax Alliance
網頁應用程式開發架構 - en:Web application framework
近距離無線傳輸 - en:Near Field Communication
系統發展生命週期 - en:Systems Development Life Cycle
DOM Events - en:DOM Events
蒙納公司 - en:Monotype Corporation
PaX - en:PaX
数据流图 - en:Data flow diagram
六角大王 - ja:六角大王
NVP - en:Network Voice Protocol，并列于TCP与UDP
美國訴微軟案 - en:United States v. Microsoft
電子簽名 - en:Electronic signature
en:Considered harmful
Unicode與HTML - en:Unicode and HTML
Unicode與電子郵件 - en:Unicode and e-mail
Unicode字體 - en:Unicode typefaces
Btrieve - en:Btrieve
共享原始碼 - en:Shared source
Multiplexer - en:Multiplexer
P3P - en:P3P
Amazon Kindle - en:Amazon Kindle
Xbox Live Arcade - en:Xbox Live Arcade
SoundFont - en:SoundFont
VLIW - en:Very long instruction word
後設元素 - en:Meta element
XLink - en:XLink
Web標準（Web standards） - en:Web standards
Oberon (程式語言) - en:Oberon (programming language)
Unicode的等價性 - en:Unicode equivalence
en:Redirection (computing)
en:Pipeline (Unix)
en:Stream (computing)
en:GTK-server
三通道技术 - en:Triple-channel architecture
NoteTab - en:NoteTab
Conservapedia - en:Conservapedia（英語版優良條目）
Encyclopedia Dramatica - en:Encyclopedia Dramatica
Intellipedia - en:Intellipedia
4chan - en:4chan（英語版特色條目）
DirectEB - zh-yue:DirectEB
HSQLDB（Hypersonic SQL） - en: HSQLDB
程式語言歷史 - en:History of programming languages
MPlayer.com - en:MPlayer.com

人物

歌手及樂隊

其他人物

水岛努 - ja:水島努（日本动画导演，曾长期担任《蜡笔小新》的制作）
伊克巴·馬西 - en:Iqbal Masih（巴基斯坦少年人權活動家）
安吉拉·貝絲蕾·斯塔林 - en:Angela Beesley Starling（Wikia創辦人之一）
乔治·麦克唐纳 - en:George MacDonald（苏格兰小说家和儿童文学作家）
谷口紀男 - en:Norio Taniguchi
寶拉·泰勒 - en:Paula Taylor、th:พอลล่า เทเลอร์（泰國女模特和女演員）
莱斯利·兰伯特 - en:Leslie Lamport
殉教者愛德華 - en:Edward the Martyr
安德烈·馬韋爾 - en:Andrew Marvell
羅伯特·羅孫 - en:Robert Lawson
黑川紀章 - ja:黒川紀章、en:Kisho Kurokawa
喬治·賀利曼 - en:George Herriman、de:George Herriman（德語版特色條目）
野口聪一 - ja:野口聡一、en:Soichi Noguchi
福井俊彦 - ja:福井俊彦、en:Toshihiko Fukui
三野文泰 - ja:みのもんた、en:Minomonta
住谷正树 - ja:住谷正樹、en:Masaki Sumitani
藤井隆 - ja:藤井隆、en:Takashi Fujii
土井多贺子 - ja:土井たか子、en:Takako Doi
松平健 - ja:松平健、en:Ken Matsudaira
雨果·希买司、胡戈·思迈赛 - de:Hugo Schmeisser、en:Hugo Schmeisser（20世紀德國著名步兵武器設計師）
岡田真澄 - ja:岡田真澄
藤田田 - ja:藤田田、en:Den Fujita
安倍昭惠 - ja:安倍昭恵、en:Akie Abe
范玉草 - en:Pham Ngoc Thao
鶴見俊輔 - ja:鶴見俊輔
星聖·路易斯 - ja:星セント・ルイス
桑野信义 - ja:桑野信義
金丸信 - ja:金丸信
松本龙助 - ja:松本竜助
田中裕二 - ja:田中裕二 (爆笑問題)
太田光 - ja:太田光
冈村隆史 - ja:岡村隆史
小島進 - ja:小嶋進
羅伯特·阿瑟·勞森 - en:Robert Arthur Lawson（英語版特色條目）
法蘭斯·比達 - en:Francis Petre（英語版特色條目）
Christiane Felscherinow - de:Christiane Felscherinow
岩崎峰子 - ja:岩崎究香、en:Mineko Iwasaki
威廉·托馬斯 - en:William Thomas
威廉·薩姆納 - en:William Sumner
雨果·施邁塞爾 - en:Hugo Schmeisser
裸體淑女合唱團 - en:Barenaked Ladies
讓-巴蒂斯特·薩伊 - en:Jean-Baptiste Say
颜维群 - en:Wei Yen
托尼·羅賓斯 - en:Tony Robbins
洛克斐勒家族 - en:Rockefeller family
Denise Keller - en:Denise Keller
亨利·温克勒 - en:Henry Winkler
斯坦利·威廉斯 - en:Stanley Williams（美国加州瘸子帮老大）
富田芳郎 - ja:富田芳郎（台灣地理之研究奠基者，影響頗深）
翁貝托·博西 - en:Umberto Bossi
舍舍利 - en:Vojislav Šešelj
帕特·布坎南 - en:Pat Buchanan（英語版A級條目）
艾美莉卡·弗利拉 - en:America Ferrera
斯科特·麥克萊倫 - en:Scott McClellan
托尼·斯諾 - en:Tony Snow
阿里·弗萊舍 - en:Ari Fleischer
井上康生 - ja:井上康生
威廉 (阿尔巴尼亚) - en:William, Prince of Albania
伊丽莎白 (罗马尼亚) - en:Elisabeth of Wied
迪克·艾伯索爾 - en:Dick Ebersol
馬丁·貝海姆 - en:Martin Behaim
約安-弗里索王子 (荷蘭) - en:Prince Friso of Orange-Nassau
康斯坦丁王子 (荷蘭) - en:Prince Constantijn of the Netherlands
緒方貞子 - ja:緒方貞子
艾利克·麥科馬克 - en:Eric McCormack
滋野清武 - ja:滋野清武
Ján Kollár - sk:Ján Kollár
秋山豐寬 - ja:秋山豊寛
西岡純子 - ja:にしおかすみこ
伊赛·舒尔 - de:Issai Schur
阿布卡色斯 - en:Abu al-Qasim al-Zahrawi
阿爾-拉齊 - fa:زكريای رازی‎（波斯語版特色條目）
羅伯特·格羅斯特 - en:Robert Grosseteste
尚·布里丹 - fr:Jean Buridan
奧雷姆 - fr:Nicole Oresme
查爾斯·霍默·哈斯金斯 - en:Charles Homer Haskins
艾弗瑞·克羅斯比 - en:Alfred W. Crosby
白倉伸一郎 - ja:白倉伸一郎
井上敏樹 - ja:井上敏樹
米村正二 - ja:米村正二
小中千昭 - ja:小中千昭
江头二时五十分或江头秀晴（原名） - ja:江頭2:50
浸立·謝華達邦 - en:Chamras Saewataporn
高寺成紀 - ja:高寺成紀
松本憲生 - ja:松本憲生
島秀雄 - ja:島秀雄
菲比·赫斯特 - en:Phoebe Hearst
邱永漢 - ja:邱永漢
蓮舫 - ja:蓮舫
東雅夫 - ja:東雅夫
里中滿智子 - ja:里中満智子
長州力 - ja:長州力
橫山正治 - ja:横山正治
堀內豐秋 - ja:堀内豊秋
鲍尔·尼彻 - en:Paul Nitze
約翰.W.戴維斯 en:John W. Davis
伊上勝 - ja:伊上勝（條目建立後該人物本名井上正喜應重定向至該頁面）
春菜愛 - ja:はるな愛
傑夫利·魏斯 - en:Jeff Weise
卡洛·艾羅迪 - it:Carlo Airoldi
恩里克·加斯帕爾-林包 - es:Enrique Gaspar y Rimbau
大和和紀 - ja:大和和紀
武部直美 - ja:武部直美
谷口悟朗 - ja:谷口悟朗
亨德里克·克拉莫 - en:Hendrik Anthony Kramers
村上信夫 - ja:村上信夫
斯拉夫科·庫瓦特尼克 - en:Slavko Kvaternik
齋藤隆夫 - ja:斉藤隆夫
竹宮惠子 - ja:竹宮惠子
老師 (哆啦A夢) - ja:先生 (ドラえもん)
福本伸行 - ja:福本伸行
松本かつぢ - en:Katsuji Matsumoto（日語版內容單薄）
田沼意次 - ja:田沼意次
中濱萬次郎 - ja:ジョン万次郎
藤本由香里 - ja:藤本由香里
馬克希姆·魏剛 - fr:Maxime Weygand
羅德·高特 - en:John Vereker, 6th Viscount Gort
亨利·溫克爾曼 - nl:Henri Winkelman
pl:Tadeusz Rozwadowski
馬麒 - ja:馬麒
徐星 - en:Xu Xing
加里·鲍尔斯 - en:Francis Gary Powers
鲁道夫·阿贝尔 - en:Vilyam Genrikhovich Fisher
詹姆斯·贝德福德 - en:James Bedford
阿里·纳赛尔·穆罕默德 - en:Ali Nasir Muhammad
阿卜杜拉·法塔赫·伊斯梅尔 - en:Abdul Fattah Ismail
西蒙·德·孟福尔 - en:Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester
伊莎贝拉 (英格兰王后) - en:Isabella of France
亚瑟·菲力浦 - en:Arthur Phillip
若阿基姆·雍比－奥庞戈 - en:Joachim Yhombi-Opango
埃德温·阿姆斯特朗 - en:Edwin Howard Armstrong
吉姆·琼斯 - en:Jim Jones
阿维马埃尔·古斯曼 - en:Abimael Guzmán
哈立德·本·巴伽什 - en:Khalid bin Barghash of Zanzibar
伯特·鲁坦 - en:Burt Rutan
韦廉姆·G·摩根 - en:William G. Morgan
乔安妮·伍德沃德 - en:Joanne Woodward
加藤美佳 - ja:我謝レイラニ
大澤茜 - ja:大沢あかね
阪井步 - ja:阪井あゆみ
白善燁 - ja:白善燁
今村均 - ja:今村均
馬克斯·耐特勞 - de:Max Nettlau（德國無政府主義者暨歷史學家）
fr:René Lévesque（魁人黨創建者）
安冬尼奥·何塞·卡瓦尼列斯 - es:Antonio José de Cavanilles（西班牙牧師及植物學家，為秋英屬之拉丁文學名Cosmos命名者）
爱德华·拉斯克 - en:Edward Lasker（美國知名西洋棋及圍棋選手）
本居宣長 - ja:本居宣長（日本國學家，《古事記傳》作者）
勞萊與哈台 - en:Laurel and Hardy
三浦展 - ja:三浦展（《下流社會》作者，其作品因研究方法等問題於日本有一定爭議）
横田順彌 - ja:横田順彌
井川省 - ja:井川省
林彌一郎 - ja:林弥一郎（建議再根據中方資料補足內容）
日向勝 - ja:日向勝（建議再根據中方資料補足內容）
橫井庄一 - ja:横井庄一
石田東四郎 - ja:石田東四郎（建議再根據中方資料補足內容）
佐佐淳行 - ja:佐々淳行
宮島誠一郎 - ja:宮島誠一郎
白瀨矗 - ja:白瀬矗

動漫

漫畫咖啡店 - ja:漫画喫茶
美少女學園 - ja:こいこい7
女僕RPG - ja:メイドRPG
東京電梯女郎 - ja:東京エレベーターガール
日本每周动漫歌曲排行榜 - ja:A&Gメディアステーションこむちゃっとカウントダウン
鴉 -KARAS- - ja:鴉 -KARAS-
商品番号 - ja:規格品番
出版社商品番号列表 - ja:規格品番の販社コード一覧
馳風！競艇王 - ja:モンキーターン (漫画)
御行者（滑板戰士） - ja:Get Ride! アムドライバー
瘋狂貓 - en:Krazy Kat（英語版特色條目）
夜王 - ja:夜王
銀月之書 - ja:銀月のソルトレージュ
少女Friend - ja:少女フレンド
別冊Friend - ja:別冊フレンド
湘南爆走族 - ja:湘南爆走族
BAD COMPANY（麻辣拍檔、麻辣學生） - ja:BAD COMPANY
湘南純愛組!（湘南純愛組） - ja:湘南純愛組!
灣岸MIDNIGHT - ja:湾岸ミッドナイト
R-16 - ja:R-16（現重定向至R-16洲際彈道飛彈）
超能奇兵 (漫畫) - ja:スクライド (漫画)（人物及設定大致與動畫相同但劇情及作畫有一定差異，建議分開撰寫）
24年組 - ja:24年組
夢色蛋糕師 - ja:夢色パティシエール
牙 -KIBA- - ja:牙 (アニメ)
ChuChu - ja:ChuChu
ZETMAN - ja:ZETMAN

其他

巴勒斯坦料理 - en:Palestinian cuisine
天主教聖曹桂英堂 - en:St. Agnes Kouying Tsao Catholic Church
聖曹桂英 - en:St. Agnes Tsao Kou Ying
突袭游戏 - en:Sudden Strike
死靈法師 - en:Necromancy
水輪發電機 - en:Water turbine
法蘭西式水輪發電機 - en:Francis turbine
卡普蘭式水輪發電機 - en:Kaplan turbine
牧場敷料 - en:Ranch dressing
平壓塔 - en:Surge tank
Q開關 - en:Q-switching
拿撒勒人運動 - de:Nazarener (Kunst)（德語版特色條目）
BOØWY - ja:BOØWY、en:BOØWY
日本國有鐵道清算事業團 - ja:日本国有鉄道清算事業団、en:JNR Settlement Corporation
集币 en:Coin collecting
馬耳他虎 - en:Maltese tiger
en:Yes
E-gold - en:E-gold
尚圭伊 - en:Changui
判決日法則 - en:Doomsday rule
凱格爾運動 - en:Kagel
丹尼 - en:denier
國際運輸工人聯盟 - en:International Transport Workers' Federation
古萊氏族 - en:Quraysh
風雲總教頭 - en:Fantasy baseball
凱瑟琳·蒙默辛 - en:Catherine Monvoisin
瑪莉瑪德蓮·得布林非里爾斯 en: Marie Madeleine de Brinvilliers
GNS理論 en:GNS Theory
時間標準 - en:Time standard
平衡 - en:Balance
美國軍中廣播 (en:American Forces Network
洗衣 - en:Laundry
洗衣板 - en:Washboard
洗衣夾 - en:Clothes-pin
眼藥水 - en:Eye drop
en:Initiation
衛星計劃 - en:Landsat program
多胞胎 -en:Multiple birth
信託法 - en:Trust law
一體化 - en:Gleichschaltung
托管 - en:United Nations Trust Territories
鄉村別墅 - en:Country house
假日別墅、度假別墅 - en:Holiday cottage
農舍 - (en:Farmhouse)
茅屋 - en:Cottage
en:Garden house
巴拿馬草帽 - en:Panama hat
廣告牌 - en:Billboard (advertising)
廣播電視塔 - en:Radio masts and towers
廢線 - en:Rail trail
技巧 - en:Skill
工作室 - en:Studio
錄音室 - en:Recording studio
美國郵政服務 - en:United States Postal Service
公共事業 - en:Public works
水深 - en:Bathymetry
電話線 - en:Telephone line
間島特設隊 en:The Special Force of Gando
交通地圖 - en:Technology roadmap
出露層 - en:Outcrop
自行車旅行 en:Bicycle touring
資料夾（檔案資料夾） - en:File folder
二級方程式賽車 - en:Formula Two
日本處理系統 - en:Japanese addressing system
弟切草 - ja:弟切草
水著女優- ja:グラビアアイドル在日文WIKI有專門模板和類別。[ 參考鏈接]
公主卷 - ja:縦ロール
民主君 - ja:民主くん
最中 - ja:最中
門松 - ja:門松
竹橋 - ja:竹橋
I・愛・eye - ja:I・愛・eye
逃學 - ja:不登校
學校恐懼症 - ja:学校恐怖症
en:Dredging
附捐郵票 - ja:寄附金付切手、en:Semi-postal
俄羅斯之聲 - en:Voice of Russia
国际广播中心 - en:International Broadcast Centre
三角洲工程 - en:Delta Works
雜煮 - ja:雑煮
太阳雨 - en:Sunshower
动物从天而降 - en:Raining animals
帽章 - en:Cockade
en:Latgalians
自由之鐘 - en:Liberty Bell
歐洲政治 - en:Politics of Europe
新宿二丁目 - ja:新宿二丁目
家庭主夫 - en:Stay-at-home dad
民族監獄 - ja:民族の牢獄
沙皇坦克 - en:Tsar Tank
羅姆人之旗 - en:Flag of the Romani people
en:Krashovani
碎花紙 - en:Confetti
眾道 - ja:衆道
en:Carpathian Ruthenia
LPGA - en:LPGA
學術期刊 - en:Academic journal
科學期刊 - en:Scientific journal
頭韻詩 - en:Alliterative verse
非裔美國人文學 - en:African-American literature
土耳其文學 - en:Turkish literature（英語版特色條目）
伊朗科學技術（波斯科學） - en:Science and technology in Iran
宗教與科學 - en:Relationship between religion and science
反科學 - en:Antiscience
意大利黑醋（意大利香醋） - en:Balsamic vinegar
複製項目 - ja:コピー商品
波斯文學 - en:Persian literature（英語版優良條目）
鳥籠 - en:Birdcage
里庫路特西裝 - ja:リクルートスーツ
博多祇園山笠 - ja:博多祇園山笠
Battle Spirits - ja:バトルスピリッツ
海軍咖哩 - ja:海軍カレー
調頻合成（FM合成） - en:Frequency modulation synthesis
装B - en:Camp (style)
阿姆斯特丹旗幟 - nl:Vlag van Amsterdam
阿姆斯特丹徽章 - en:Coat of Arms of Amsterdam
科學共識 - en:Scientific consensus
透明人 - ja:透明人間（現指向en:Hallow Man）
魔王 - ja:魔王（現為消歧義頁，請先將頁面移動至魔王 (消歧義)方翻譯日語版）

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:翻译请求&oldid=11939467”

分类：

維基百科徵求意見