同意:修订间差异
外观
删除的内容 添加的内容
小 机器人:添加chr、fi、fj、hu、ja、ko、mg、ta、uk |
小 移除Template:zh-der |
||
(未显示9个用户的14个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
==漢語== |
|||
{{zh-forms}} |
|||
⚫ | |||
{{漢語寫法|简=[[同]][[意]]|正=[[同]][[意]]}} |
|||
=== |
===發音=== |
||
{{zh-pron |
|||
{{漢語讀音|國={{國音|tóng|yì|audio=zh-tóngyì.ogg}}|粵=|滬=|白話字=tông-ì|臺羅拼音=tông-ì}} |
|||
|m=tóngyì |
|||
|ma=y |
|||
|c=tung4 ji3 |
|||
|h=pfs=thùng-yi |
|||
|mn=tông-ì |
|||
|mn-t=dang5 i3 |
|||
|cat=v,n |
|||
}} |
|||
=== |
===動詞=== |
||
{{zh-verb}} |
|||
# |
|||
# 對某種[[主張]]表示[[相同]][[意見]] |
|||
⚫ | |||
#: {{zh-x|一致 同意|}} |
|||
*近義詞: |
|||
#: {{zh-x|這 個 我 多半 '''同意'''。|}} |
|||
⚫ | |||
#: {{zh-x|我 絕不 '''同意'''。|}} |
|||
*派生詞: |
|||
#: {{zh-x|在 這 一 點 上,我 不 '''同意''' 你。|}} |
|||
*同音詞(現代標準漢語): |
|||
#: {{zh-x|我 的 態度 是 同意 和 支持。|}} |
|||
*相關詞彙: |
|||
# {{lb|zh|特指}} [[准許]],[[批准]] |
|||
*常見詞語搭配: |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
====同義詞==== |
|||
名·自サ |
|||
{{syn-saurus|zh|贊同}} |
|||
⚫ | |||
1. 同义。 |
|||
* {{zh-l|反對}} |
|||
* {{zh-l|拒絕}} |
|||
====衍生詞==== |
|||
同意語 |
|||
{{col3|zh|不同意|同意書|同意權|知情同意|默示同意|明示同意}} |
|||
{{zh-cat|Beginning}} |
|||
同义词。 |
|||
⚫ | |||
2. 同意,赞成。 |
|||
{{ja-kanjitab|どう|い|yomi=on}} |
|||
⚫ | |||
みんな彼の意見に同意した |
|||
* {{ja-pron|どうい|acc=0|acc_ref=NHK,DJR}} |
|||
⚫ | |||
大家都同意他的意见。 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Category:日语]] |
|||
⚫ | |||
====同義詞==== |
|||
[[chr:同意]] |
|||
* {{sense|同義}} {{ja-r|同%義|どう%ぎ}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
====參見==== |
|||
[[fj:同意]] |
|||
* {{ja-r|合%意|ごう%い}} |
|||
[[hu:同意]] |
|||
[[ja:同意]] |
|||
===動詞=== |
|||
[[ko:同意]] |
|||
{{ja-verb-suru|tr=intrans|どうい}} |
|||
[[mg:同意]] |
|||
[[ta:同意]] |
|||
# 表示[[贊成]] |
|||
[[uk:同意]] |
|||
#: {{ja-x|みんな彼の意%見に'''同%意'''した。|みんな かれ の い%けん に '''どう%い''' した。|大家都'''同意'''他的意见。}} |
|||
[[zh-min-nan:同意]] |
|||
====活用==== |
|||
{{ja-suru|どうい}} |
|||
===來源=== |
|||
<references/> |
|||
==朝鮮語== |
|||
{{ko-hanjatab}} |
|||
===名詞=== |
|||
{{ko-noun|hj|hangeul=동의}} |
|||
# {{hanja form of|동의|}} |
|||
==越南語== |
|||
{{vi-hantutab}} |
|||
===動詞=== |
|||
{{vi-verb|sc=Hani}} |
|||
# {{han tu form of|đồng ý|}} |
2024年6月15日 (六) 11:00的最新版本
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (同意) |
同 | 意 |
---|
發音
[编辑]動詞
[编辑]同意
同義詞
[编辑]在Thesaurus:贊同當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
反義詞
[编辑]衍生詞
[编辑]日語
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
同 | 意 |
どう 二年級 |
い 三年級 |
音讀 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]同義詞
[编辑]- (同義): 同義 (dōgi)
參見
[编辑]- 合意 (gōi)
動詞
[编辑]同意する • (dōi suru) 自動詞 サ行 (連用形 同意し (dōi shi),過去式 同意した (dōi shita))
- 表示贊成
- みんな彼の意見に同意した。
- Minna kare no iken ni dōi shita.
- 大家都同意他的意见。
- みんな彼の意見に同意した。
活用
[编辑]活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 同意し | どういし | dōi shi | |
連用形 | 同意し | どういし | dōi shi | |
終止形 | 同意する | どういする | dōi suru | |
連體形 (連体形) |
同意する | どういする | dōi suru | |
假定形 (仮定形) |
同意すれ | どういすれ | dōi sure | |
命令形 | 同意せよ¹ 同意しろ² |
どういせよ¹ どういしろ² |
dōi seyo¹ dōi shiro² | |
關鍵構式 | ||||
被動形 | 同意される | どういされる | dōi sareru | |
使役形 | 同意させる 同意さす |
どういさせる どういさす |
dōi saseru dōi sasu | |
可能形 | 同意できる | どういできる | dōi dekiru | |
意志形 | 同意しよう | どういしよう | dōi shiyō | |
否定形 | 同意しない | どういしない | dōi shinai | |
否定連用形 | 同意せず | どういせず | dōi sezu | |
尊敬形 | 同意します | どういします | dōi shimasu | |
完成形 | 同意した | どういした | dōi shita | |
接續形 | 同意して | どういして | dōi shite | |
條件形 | 同意すれば | どういすれば | dōi sureba | |
¹ 書面語 ² 口語 |
來源
[编辑]朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
同 | 意 |
名詞
[编辑]同意 (dong'ui) (韓文 동의)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
同 | 意 |
動詞
[编辑]同意