sanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/səˈna/
Occidental:	nord-occidental /saˈna/, valencià /saˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: sanà, senar
• Etimologia: Del llatí sanare, segle XIV. El sentit de castrar és per la idea popular que els animals castrats donen carn més bona, més sana. Amb aquest nou sentit es va anar perdent l’original de «fer tornar sa» substituït per guarir.

Verb

sanar intr., trans.

1. (antic, alguerès) Guarir, curar.
2. Castrar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sanar			haver sanat
gerundi	sanant			havent sanat
participi	sanat, sanada, sanats, sanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sano	sanes	sana	sanem	saneu	sanen
	sane						val
	sani						sept
	san				sanau		bal, alg
				sanam			bal
imperfet	sanava	sanaves	sanava	sanàvem	sanàveu	sanaven
passat simple	saní	sanares	sanà	sanàrem	sanàreu	sanaren
futur	sanaré	sanaràs	sanarà	sanarem	sanareu	sanaran
condicional	sanaria	sanaries	sanaria	sanaríem	sanaríeu	sanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sani	sanis	sani	sanem	saneu	sanin
	sane	sanes	sane			sanen	occ, bal
imperfet	sanés	sanessis	sanés	sanéssim	sanéssiu	sanessin
		sanesses		sanéssem	sanésseu	sanessen
	sanàs	sanassis	sanàs	sanàssim	sanàssiu	sanassin	bal
		sanasses		sanàssem	sanàsseu	sanassen	val, bal (1)
	sanara	sanares	sanara	sanàrem	sanàreu	sanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sana	sani	sanem	saneu	sanin
	–				sanau		bal, alg
	–		sane			sanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	sanariva	sanarives	sanariva	sanarívem	sanaríveu	sanariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	sanessi		sanessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sano, sana, sanem

Traduccions

 guarir — vegeu guarir

 castrar — vegeu castrar

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·nar (2)
• Anagrames: ansar, arnàs, sarna

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot