Zum Inhalt springen

Kanake

Ausstehend
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Kanake (Deutsch)

Singular Plural
Nominativ der Kanake die Kanaken
Genitiv des Kanaken der Kanaken
Dativ dem Kanaken den Kanaken
Akkusativ den Kanaken die Kanaken

Alternative Schreibweisen:

[2] Kanacke

Nebenformen:

[2] Kanaker

Worttrennung:

Ka·na·ke, Plural: Ka·na·ken

Aussprache:

IPA: [kaˈnaːkə], [kaˈnakə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Kanake (Info), —
Reime: -aːkə, -akə

Bedeutungen:

[1] Bewohner der Südseeinseln (vornehmlich Neukaledoniens)
[2] Schimpfwort für südländische Ausländer

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von polynesisch: kanaka = Mensch entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Kanak
[2] Kanacker

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Kanakin

Oberbegriffe:

[1] Volk

Beispiele:

[1] Viele Kanaken pflegen in ihren Stämmen weiterhin ihre eigenen Sprachen und Gebräuche.[2]
[1] „In Honolulu, ja sogar im ganzen Königreich Hawaii, gibt es keinen regulären Mietsstall; wenn man also keine reichen Einwohner kennt (die alle gute Pferde besitzen), muß man sich von den Kanaken (das heißt den Eingeborenen) die erbärmlichsten Klepper leihen.“[3]
[2] „Ich bin zwar nie als Kanake beschimpft worden, allerdings als ›Ausweis-Deutscher‹, vom NPD-Pressesprecher Klaus Beier, der wegen seiner Beleidigung auch eine Anzeige erhielt.“[4]

Wortbildungen:

Kanakendeutsch, Kanak Sprak

Übersetzungen

[1] Wikipedia-Artikel „Kanak (Volk)
[2] Wikipedia-Artikel „Kanake (Schimpfwort)
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKanake
[1, 2] Duden online „Kanake

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 464.
  2. Wikipedia-Artikel „Kanak (Volk)
  3. Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985, Seite 476 f. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
  4. Mesut Özil: Die Magie des Spiels. Und was du brauchst, um deine Träume zu verwirklichen. Bastei Lübbe, 2017, ISBN 978-3-7325-4084-6 (Zitiert nach Google Books)
Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Wikipedia-Artikel „Kanake (Mythologie)“.