ἁγίζω

Ancient Greek

Etymology

From ἅγιος (hágios, “holy”) +‎ -ίζω (-ízō, denominative verb suffix).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ha.ɡíz.dɔː/ → /aˈʝi.zo/ → /aˈʝi.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ha.ɡíz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)aˈɡi.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /aˈʝi.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /aˈʝi.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈʝi.zo/

Verb

ἁγίζω • (hagízō) (Attic, Doric)

1. (transitive) to hallow, make sacred, especially by burning a sacrifice

   Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·

   Páter hēmôn ho en toîs ouranoîs hagiasthḗtō tò ónomá sou;

   Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name.

   • 406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 1495
   • 388 BCE, Aristophanes, Plutus 681
   • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 3.19
   • 60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 1.38

Inflection

   Present: ἁγίζω, ἁγίζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἁγίζω	ἁγίζεις	ἁγίζει	ἁγίζετον	ἁγίζετον	ἁγίζομεν	ἁγίζετε	ἁγίζουσῐ(ν)
	subjunctive	ἁγίζω	ἁγίζῃς	ἁγίζῃ	ἁγίζητον	ἁγίζητον	ἁγίζωμεν	ἁγίζητε	ἁγίζωσῐ(ν)
	optative	ἁγίζοιμῐ	ἁγίζοις	ἁγίζοι	ἁγίζοιτον	ἁγιζοίτην	ἁγίζοιμεν	ἁγίζοιτε	ἁγίζοιεν
	imperative		ἅγιζε	ἁγιζέτω	ἁγίζετον	ἁγιζέτων		ἁγίζετε	ἁγιζόντων
middle/ passive	indicative	ἁγίζομαι	ἁγίζῃ, ἁγίζει	ἁγίζεται	ἁγίζεσθον	ἁγίζεσθον	ἁγιζόμεθᾰ	ἁγίζεσθε	ἁγίζονται
	subjunctive	ἁγίζωμαι	ἁγίζῃ	ἁγίζηται	ἁγίζησθον	ἁγίζησθον	ἁγιζώμεθᾰ	ἁγίζησθε	ἁγίζωνται
	optative	ἁγιζοίμην	ἁγίζοιο	ἁγίζοιτο	ἁγίζοισθον	ἁγιζοίσθην	ἁγιζοίμεθᾰ	ἁγίζοισθε	ἁγίζοιντο
	imperative		ἁγίζου	ἁγιζέσθω	ἁγίζεσθον	ἁγιζέσθων		ἁγίζεσθε	ἁγιζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἁγίζειν				ἁγίζεσθαι
participle	m	ἁγίζων				ἁγιζόμενος
	f	ἁγίζουσᾰ				ἁγιζομένη
	n	ἁγῖζον				ἁγιζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἥγιζον, ἡγιζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἥγιζον	ἥγιζες	ἥγιζε(ν)	ἡγίζετον	ἡγιζέτην	ἡγίζομεν	ἡγίζετε	ἥγιζον
middle/ passive	indicative	ἡγιζόμην	ἡγίζου	ἡγίζετο	ἡγίζεσθον	ἡγιζέσθην	ἡγιζόμεθᾰ	ἡγίζεσθε	ἡγίζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἁγιέω, ἁγιέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἁγιέω	ἁγιέεις	ἁγιέει	ἁγιέετον	ἁγιέετον	ἁγιέομεν	ἁγιέετε	ἁγιέουσῐ(ν)
	optative	ἁγιέοιμῐ	ἁγιέοις	ἁγιέοι	ἁγιέοιτον	ἁγιεοίτην	ἁγιέοιμεν	ἁγιέοιτε	ἁγιέοιεν
middle	indicative	ἁγιέομαι	ἁγιέῃ, ἁγιέει	ἁγιέεται	ἁγιέεσθον	ἁγιέεσθον	ἁγιεόμεθᾰ	ἁγιέεσθε	ἁγιέονται
	optative	ἁγιεοίμην	ἁγιέοιο	ἁγιέοιτο	ἁγιέοισθον	ἁγιεοίσθην	ἁγιεοίμεθᾰ	ἁγιέοισθε	ἁγιέοιντο
		active			middle
infinitive		ἁγιέειν			ἁγιέεσθαι
participle	m	ἁγιέων			ἁγιεόμενος
	f	ἁγιέουσᾰ			ἁγιεομένη
	n	ἁγιέον			ἁγιεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἁγιῶ, ἁγιοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἁγιῶ	ἁγιεῖς	ἁγιεῖ	ἁγιεῖτον	ἁγιεῖτον	ἁγιοῦμεν	ἁγιεῖτε	ἁγιοῦσῐ(ν)
	optative	ἁγιοίην, ἁγιοῖμῐ	ἁγιοίης, ἁγιοῖς	ἁγιοίη, ἁγιοῖ	ἁγιοῖτον, ἁγιοίητον	ἁγιοίτην, ἁγιοιήτην	ἁγιοῖμεν, ἁγιοίημεν	ἁγιοῖτε, ἁγιοίητε	ἁγιοῖεν, ἁγιοίησᾰν
middle	indicative	ἁγιοῦμαι	ἁγιῇ	ἁγιεῖται	ἁγιεῖσθον	ἁγιεῖσθον	ἁγιούμεθᾰ	ἁγιεῖσθε	ἁγιοῦνται
	optative	ἁγιοίμην	ἁγιοῖο	ἁγιοῖτο	ἁγιοῖσθον	ἁγιοίσθην	ἁγιοίμεθᾰ	ἁγιοῖσθε	ἁγιοῖντο
		active			middle
infinitive		ἁγιεῖν			ἁγιεῖσθαι
participle	m	ἁγιῶν			ἁγιούμενος
	f	ἁγιοῦσᾰ			ἁγιουμένη
	n	ἁγιοῦν			ἁγιούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

• “ἁγίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἁγίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἁγίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἁγίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἁγίζω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter