Aller au contenu

« Lau Siu-lai » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
AwkwardChester (discuter | contributions)
89 510 modifications
Aucun résumé des modifications
Cardabela48 (discuter | contributions)
74 848 modifications
m ajout catégorie et Liens, charte dans l'infobox
 
(8 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Ordre nom personnel|Lau|Siu-lai|langue=[[Langue chinoise|chinois]]}}{{Voir homonymes|Lau}}
{{Ordre nom personnel|Lau|Siu-lai|langue=[[Langue chinoise|chinois]]}}{{Voir homonymes|Lau}}
{{Infobox Biographie2
{{Infobox Biographie2
| charte = femme politique
}}
}}


'''Lau Siu-lai''' ({{Chinois|c=劉小麗|p=|court=}} ; née le 3 août 1976) est une éducatrice, [[Université|universitaire]], [[Militantisme|militante]] et [[Personnalité politique|femme politique]] de Hong Kong. Elle est chargée de cours en [[sociologie]] au Community College de l'[[Université polytechnique de Hong Kong]] et est fondatrice de Democracy Groundwork et de Age of Resistance<ref name="staff">{{Lien web|langue=en|auteur1=|titre=Dr LAU, Siu-lai|url=http://www.hkcc-polyu.edu.hk/staff_directory/humanities_design_social_sciences/LAU,_Siu-lai-116.html|série=Staff Directory|site=|périodique=|éditeur=Hong Kong Community College|date=|consulté le=5 September 2016}}</ref>. En 2016, Lau est élue au [[Conseil législatif de Hong Kong|Conseil législatif]], représentant la [[Circonscriptions géographiques|circonscription géographique]] de Kowloon West, jusqu'à ce que la cour la disqualifie le 14 juillet 2017 pour sa prestation de serment lors de la séance inaugurale du Conseil législatif du 12 octobre 2016<ref>{{Cite news|url=http://time.com/4856181/hong-kong-lawmakers-oath-china-disqualified/|title=Four More Hong Kong Lawmakers Ousted In a Blow to Democratic Hopes|date=14 July 2017|publisher=TIME}}</ref>.
'''Lau Siu-lai''' ({{Chinois|c=劉小麗|p=Liú Xiǎolì}}), née le {{date-|3 août 1976}} à [[Hong Kong]], est une éducatrice, [[Université|universitaire]], [[Militantisme|militante]] et [[Personnalité politique|femme politique]] de Hong Kong. Elle est chargée de cours en [[sociologie]] au Community College de l'[[université polytechnique de Hong Kong]] et est fondatrice de « Democracy Groundwork » et de « Age of Resistance »<ref name="staff">{{Lien web|langue=en|auteur1=|titre=Dr LAU, Siu-lai|url=http://www.hkcc-polyu.edu.hk/staff_directory/humanities_design_social_sciences/LAU,_Siu-lai-116.html|série=Staff Directory|site=|périodique=|éditeur=Hong Kong Community College|date=|consulté le=5 septembre 2016}}</ref>. En 2016, Lau est élue au [[Conseil législatif de Hong Kong|Conseil législatif]], représentant la [[Circonscriptions géographiques|circonscription géographique]] de Kowloon West, jusqu'à ce que la cour la disqualifie le {{date-|14 juillet 2017}} pour sa prestation de serment lors de la séance inaugurale du Conseil législatif du {{date-|12 octobre 2016}}<ref>{{article|url=http://time.com/4856181/hong-kong-lawmakers-oath-china-disqualified/|titre=Four More Hong Kong Lawmakers Ousted In a Blow to Democratic Hopes|date=14 juillet 2017|périodique=TIME}}</ref>.


== Contexte ==
== Contexte ==
Lau est titulaire d'un [[Baccalauréat universitaire en sciences sociales|baccalauréat en sciences sociales]], d'une [[Maîtrise universitaire|maîtrise]] en philosophie de la sociologie et d'un [[doctorat]] en sociologie culturelle et en sociologie historique de l'[[Université chinoise de Hong Kong]]<ref name="staff" />. Elle travaille comme tutrice à l'université chinoise pendant une décennie avant de rejoindre la faculté du Hong Kong Community College<ref name="staff" />. Lau donne divers cours de sociologie, notamment l'introduction à la sociologie, les théories sociologiques, la société de Hong Kong, la société médicale, les problèmes sociaux et les questions de [[Genre (sciences sociales)|genre]]<ref name="staff" />.
Lau est titulaire d'un [[Baccalauréat universitaire en sciences sociales|baccalauréat en sciences sociales]], d'une [[Maîtrise universitaire|maîtrise]] en philosophie de la sociologie et d'un [[doctorat]] en sociologie culturelle et en sociologie historique de l'[[université chinoise de Hong Kong]]<ref name="staff" />. Elle travaille comme tutrice à l'université chinoise pendant une décennie avant de rejoindre la faculté du Hong Kong Community College<ref name="staff" />. Lau donne divers cours de sociologie, notamment l'introduction à la sociologie, les théories sociologiques, la société de Hong Kong, la société médicale, les problèmes sociaux et les questions de [[Genre (sciences sociales)|genre]]<ref name="staff" />.


Elle acquis une place prépondérante dans l'établissement de bases démocratiques en organisant des « salles de classe pour la démocratie » lors des [[Manifestations de 2014 à Hong Kong|manifestations pro-démocratiques de 2014,]] afin d'enseigner aux manifestants la [[justice sociale]] et la [[démocratie]]<ref name="teacher">{{Cite news|title=CY Leung not the problem, Hong Kong's political system is, says Polytechnic University lecturer-turned-activist 'Teacher Siu-lai'|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1992940/cy-leung-not-problem-hong-kongs-political-system-says|date=21 July 2016|publisher=South China Morning Post}}</ref>. Pour ce rôle, elle reçoit le surnom de « professeur Siu-lai » ({{Chinois|c=小麗老師|p=|court=}})<ref name="teacher" />.
Elle acquiert une place prépondérante dans l'établissement de bases démocratiques en organisant des « salles de classe pour la démocratie » lors des [[Manifestations de 2014 à Hong Kong|manifestations pro-démocratiques de 2014]], afin d'enseigner aux manifestants la [[justice sociale]] et la [[démocratie]]<ref name="teacher">{{article|titre=CY Leung not the problem, Hong Kong's political system is, says Polytechnic University lecturer-turned-activist 'Teacher Siu-lai'|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1992940/cy-leung-not-problem-hong-kongs-political-system-says|date=21 juillet 2016|périodique=South China Morning Post}}</ref>. Pour ce rôle, elle reçoit le surnom de « professeur Siu-lai » ({{Chinois|c=小麗老師|p=|court=}})<ref name="teacher" />.


Lau conteste la répression du colportage par le gouvernement de Hong Kong et la répression du marché nocturne traditionnel de Kweilin Street, au motif que les politiques gouvernementales en matière de commerce ambulant servent à renforcer l'hégémonie des conglomérats immobiliers dominants de Hong Kong tout en persécutant injustement les pauvres<ref name="accused">{{Cite news|last1=Lau|first1=Chris|title=Hong Kong woman accused of hawking without a licence blames 'unscrupulous government'|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1919096/hong-kong-woman-accused-hawking-without-licence-blames|date=1 March 2016|publisher=South China Morning Post}}</ref>. Lau colporte elle-même de la nourriture, en guise d'acte de [[désobéissance civile]], en soutien aux colporteurs<ref name="pepper">{{Cite news|last1=Pepper|first1=Suzanne|title=Election 2016: Suzanne Pepper's district-by-district campaign trail notes|url=https://www.hongkongfp.com/2016/08/31/suzanne-peppers-district-by-district-campaign-trail-notes/|date=31 August 2016|publisher=Hong Kong Free Press}}</ref>. Elle organise des marchés de rue à Mei Foo, [[Sham Shui Po]] et Wong Tai Sin afin de démontrer que le colportage peut être effectué de manière ordonnée<ref name="champs">{{Cite news|last1=Mak|first1=Adeline|title=Hawker champ eyes Legco|url=http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=171610|date=15 July 2016|publisher=The Standard}}</ref>. Elle exhorte le gouvernement à délivrer à nouveau des licences de colportage et à permettre aux marchés de rue sur tout le territoire d'offrir plus de choix aux consommateurs<ref name="champs" />.
Lau conteste la répression du colportage par le gouvernement de Hong Kong et la répression du marché nocturne traditionnel de Kweilin Street, au motif que les politiques gouvernementales en matière de commerce ambulant servent à renforcer l'hégémonie des conglomérats immobiliers dominants de Hong Kong tout en persécutant injustement les pauvres<ref name="accused">{{article|nom1=Lau|prénom1=Chris|titre=Hong Kong woman accused of hawking without a licence blames 'unscrupulous government'|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1919096/hong-kong-woman-accused-hawking-without-licence-blames|date=1 mars 2016|périodique=South China Morning Post}}</ref>. Lau colporte elle-même de la nourriture, en guise d'acte de [[désobéissance civile]], en soutien aux colporteurs<ref name="pepper">{{article|nom1=Pepper|prénom1=Suzanne|titre=Election 2016: Suzanne Pepper's district-by-district campaign trail notes|url=https://www.hongkongfp.com/2016/08/31/suzanne-peppers-district-by-district-campaign-trail-notes/|date=31 août 2016|périodique=Hong Kong Free Press}}</ref>. Elle organise des marchés de rue à Mei Foo, [[Sham Shui Po]] et Wong Tai Sin afin de démontrer que le colportage peut être effectué de manière ordonnée<ref name="champs">{{article|nom1=Mak|prénom1=Adeline|titre=Hawker champ eyes Legco|url=http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=171610|date=15 juillet 2016|périodique=The Standard}}</ref>. Elle exhorte le gouvernement à délivrer à nouveau des licences de colportage et à permettre aux marchés de rue sur tout le territoire d'offrir plus de choix aux consommateurs<ref name="champs" />.


Jusqu'en 2016, les autorités ferment les yeux sur le marché du [[Nouvel An lunaire]] de la rue Kweilin, considéré comme un incontournable de la culture de Hong Kong<ref name=":0">{{Article |langue=en-GB |prénom1=Stephen |nom1=Moss |titre=Is Hong Kong really rioting over fishball stands? |périodique=The Guardian |date=2016-02-09 |issn=0261-3077 |lire en ligne=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/shortcuts/2016/feb/09/hong-kong-fish-ball-revolution-china-riot |consulté le=2019-11-08 }}</ref>. Le 7 février 2016, veille du Nouvel An lunaire, les agents du Département de l'alimentation et de l'hygiène environnementale (FEHD) adoptent une position dure contre le marché, chassant les vendeurs. Lau installe alors un stand dans la rue et vend des calmars pour les défier et est finalement arrêtée<ref name="champs" />. En réponse à la répression, le groupe localiste {{Lien|langue=en|trad=Hong Kong Indigenous|fr=Hong Kong Indigenous}} appellent ses partisans à venir le 8 février pour aider à « protéger » les colporteurs et les marchés nocturnes, considérés comme un élément essentiel de la culture de Hong Kong. La FEHD et la police prennent de nouvelles mesures contre les marchés, provoquant une [[Révolution des boulettes de poisson|perturbation civile majeure]]<ref name=":0" />{{,}}<ref name="warning">{{Cite news|title=Hong Kong police fire warning shots during Mong Kok fishball 'riot'|url=http://edition.cnn.com/2016/02/08/asia/hong-kong-riots-shots-fired/|publisher=CNN|date=9-2-2016}}</ref>.
Jusqu'en 2016, les autorités ferment les yeux sur le marché du [[Nouvel An lunaire]] de la rue Kweilin, considéré comme un incontournable de la culture de Hong Kong<ref name=":0">{{Article |langue=en-GB |prénom1=Stephen |nom1=Moss |titre=Is Hong Kong really rioting over fishball stands? |périodique=The Guardian |date=2016-02-09 |issn=0261-3077 |lire en ligne=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/shortcuts/2016/feb/09/hong-kong-fish-ball-revolution-china-riot |consulté le=2019-11-08 }}</ref>. Le {{date-|7 février 2016}}, veille du Nouvel An lunaire, les agents du Département de l'alimentation et de l'hygiène environnementale (FEHD) adoptent une position dure contre le marché, chassant les vendeurs. Lau installe alors un stand dans la rue et vend des calmars pour les défier et est finalement arrêtée<ref name="champs" />. En réponse à la répression, le groupe localiste [[Hong Kong Indigenous]] appellent ses partisans à venir le {{date-|8 février}} pour aider à « protéger » les colporteurs et les marchés nocturnes, considérés comme un élément essentiel de la culture de Hong Kong. La FEHD et la police prennent de nouvelles mesures contre les marchés, provoquant une [[Révolution des boulettes de poisson|perturbation civile majeure]]<ref name=":0" />{{,}}<ref name="warning">{{article|titre=Hong Kong police fire warning shots during Mong Kok fishball 'riot'|url=http://edition.cnn.com/2016/02/08/asia/hong-kong-riots-shots-fired/|périodique=CNN|date=9-2-2016}}</ref>.


En réponse à son arrestation, Lau déclare que la position du gouvernement est déraisonnable, dans la mesure où le colportage créé des emplois, réduit le coût de la vie et donne le choix aux résidents face à des quartiers dominés par le pouvoir des entreprises<ref name="fined">{{Cite news|title=Hong Kong lecturer fined HK$1,800 for selling fried squid without licence|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1977982/hong-kong-lecturer-fined-hk1800-selling-fried-squid-without|date=20 June 2016|publisher=South China Morning Post}}</ref>. Lau comparaît devant le tribunal de première instance de la ville de [[Kowloon]] le 20 juin 2016. Deux officiers de la FEHD déclarent avoir vu Lau réchauffer un calmar avec une poêle à frire et vendre une brochette à un homme pour 10 HK $<ref name=":1">{{Lien web|langue=en|auteur1=|titre=Fried squid lecturer fined in hawker fight|url=http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=170710|site=The Standard|périodique=|date=|consulté le=2019-11-08}}</ref>. Elle est déclarée coupable de trois chefs d’accusation, à savoir : obstruction d’un espace public, colportage sans permis et cuisson de nourriture dans le but de colporter sans permis<ref name=":1" />. Elle est condamnée à une amende de 1 800 [[Dollar de Hong Kong|dollars de Hong Kong]] et son équipement de colportage est saisi en vertu de l'ordonnance sur la santé publique et les services municipaux<ref name=":1" />{{,}}<ref name="fined" />. Lau annonce qu'elle continuera à trafiquer et à soutenir les colporteurs<ref name=":1" />.
En réponse à son arrestation, Lau déclare que la position du gouvernement est déraisonnable, dans la mesure où le colportage créé des emplois, réduit le coût de la vie et donne le choix aux résidents face à des quartiers dominés par le pouvoir des entreprises<ref name="fined">{{article|titre=Hong Kong lecturer fined HK$1,800 for selling fried squid without licence|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1977982/hong-kong-lecturer-fined-hk1800-selling-fried-squid-without|date=20 juin 2016|périodique=South China Morning Post}}</ref>. Lau comparaît devant le tribunal de première instance de la ville de [[Kowloon]] le {{date-|20 juin 2016}}. Deux officiers de la FEHD déclarent avoir vu Lau réchauffer un calmar avec une poêle à frire et vendre une brochette à un homme pour 10 HK $<ref name=":1">{{Lien web|langue=en|auteur1=|titre=Fried squid lecturer fined in hawker fight|url=http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=170710|site=The Standard|périodique=|date=|consulté le=2019-11-08}}</ref>. Elle est déclarée coupable de trois chefs d’accusation, à savoir : obstruction d’un espace public, colportage sans permis et cuisson de nourriture dans le but de colporter sans permis<ref name=":1" />. Elle est condamnée à une amende de 1 800 [[Dollar de Hong Kong|dollars de Hong Kong]] et son équipement de colportage est saisi en vertu de l'ordonnance sur la santé publique et les services municipaux<ref name=":1" />{{,}}<ref name="fined" />. Lau annonce qu'elle continuera à trafiquer et à soutenir les colporteurs<ref name=":1" />.


La carrière éducative de Lau est menacée en raison de son activisme lié au colportage. À la mi-2016, l'Université polytechnique de Hong Kong ouvre une procédure disciplinaire à son encontre pour « [[Travail dissimulé|travail au noir]] », car elle a gagné 10 HK $ pour la vente de collations<ref name="moonlighting">{{Cite news|last1=Cheng|first1=Kris|title=Pro-democracy lecturer faces 'moonlighting' hearing after earning HK$10 whilst supporting food hawkers|url=https://www.hongkongfp.com/2016/06/30/pro-democracy-lecturer-faces-moonlighting-hearing-after-earning-hk10-whilst-supporting-food-hawkers/|date=30 June 2016|publisher=Hong Kong Free Press}}</ref>. Lau déclare que les actions de l'université sont motivées par des considérations politiques, indiquant que des hauts responsables de l'institut lui ont dit que le président est mis sous pression par le conseil d'administration de l'université pour qu'elle agisse contre elle<ref name="moonlighting" />{{,}}<ref name="hawkinghong">{{Cite news|last1=Lau|first1=Stuart|title=Hawking Hong Kong Polytechnic University lecturer faces 'moonlighting' hearing|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1983254/hawking-hong-kong-polytechnic-university-lecturer-faces|date=30 June 2016|publisher=South China Morning Post}}</ref>. Lau fait donc don des 10 $ à Democracy Groundwork et se défend en déclarant qu'il n'y a pas de conflit d'intérêts, que le colportage ne constituait pas un emploi formel et que l'interdiction du travail au noir s'applique uniquement aux professeurs à temps plein (alors qu'elle n'est que chargée de cours à temps partiel)<ref name="moonlighting" />.
La carrière éducative de Lau est menacée en raison de son activisme lié au colportage. À la mi-2016, l'Université polytechnique de Hong Kong ouvre une procédure disciplinaire à son encontre pour « [[Travail dissimulé|travail au noir]] », car elle a gagné 10 HK $ pour la vente de collations<ref name="moonlighting">{{article|nom1=Cheng|prénom1=Kris|titre=Pro-democracy lecturer faces 'moonlighting' hearing after earning HK$10 whilst supporting food hawkers|url=https://www.hongkongfp.com/2016/06/30/pro-democracy-lecturer-faces-moonlighting-hearing-after-earning-hk10-whilst-supporting-food-hawkers/|date=30 juin 2016|périodique=Hong Kong Free Press}}</ref>. Lau déclare que les actions de l'université sont motivées par des considérations politiques, indiquant que des hauts responsables de l'institut lui ont dit que le président est mis sous pression par le conseil d'administration de l'université pour qu'elle agisse contre elle<ref name="moonlighting" />{{,}}<ref name="hawkinghong">{{article|nom1=Lau|prénom1=Stuart|titre=Hawking Hong Kong Polytechnic University lecturer faces 'moonlighting' hearing|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1983254/hawking-hong-kong-polytechnic-university-lecturer-faces|date=30 juin 2016|périodique=South China Morning Post}}</ref>. Lau fait donc don des 10 $ à Democracy Groundwork et se défend en déclarant qu'il n'y a pas de conflit d'intérêts, que le colportage ne constituait pas un emploi formel et que l'interdiction du travail au noir s'applique uniquement aux professeurs à temps plein (alors qu'elle n'est que chargée de cours à temps partiel)<ref name="moonlighting" />.


== Carrière politique ==
== Carrière politique ==

=== Élection de 2016 ===
=== Élection de 2016 ===
Concourant sous la bannière de Democracy Groundwork, Lau est élue au Conseil législatif lors des [[Élections législatives hongkongaises de 2016|élections législatives de 2016]], représentant la [[Circonscriptions géographiques|circonscription géographique]] de Kowloon West. Au cours de sa campagne électorale, Lau annonce que si elle est élue, son objectif prioritaire est de « repousser les projets d'infrastructure des '[[Éléphant blanc (expression)|éléphants blancs]]', de mettre en place un régime de retraite universel, de légiférer sur la durée normale du travail, de réformer la politique du logement et de relancer la réforme électorale<ref name="toppicks">{{Cite news|last1=Ng|first1=Jason Y.|title=Jason Y. Ng's Legco Election Picks Part 3: Kowloon West|url=https://www.hongkongfp.com/2016/08/29/jason-y-ngs-legco-election-picks-part-3-kowloon-west/|date=29 August 2016|publisher=Hong Kong Free Press}}</ref>. »
Concourant sous la bannière de Democracy Groundwork, Lau est élue au Conseil législatif lors des [[Élections législatives hongkongaises de 2016|élections législatives de 2016]], représentant la [[Circonscriptions géographiques|circonscription géographique]] de Kowloon West. Au cours de sa campagne électorale, Lau annonce que si elle est élue, son objectif prioritaire est de « repousser les projets d'infrastructure des '[[Éléphant blanc (expression)|éléphants blancs]]', de mettre en place un régime de retraite universel, de légiférer sur la durée normale du travail, de réformer la politique du logement et de relancer la réforme électorale<ref name="toppicks">{{article|nom1=Ng|prénom1=Jason Y.|titre=Jason Y. Ng's Legco Election Picks Part 3: Kowloon West|url=https://www.hongkongfp.com/2016/08/29/jason-y-ngs-legco-election-picks-part-3-kowloon-west/|date=29 août 2016|périodique=Hong Kong Free Press}}</ref>. »


Lau appelle à la réforme du système politique de Hong Kong. Elle pense qu'il est inefficace de se battre contre [[Leung Chun-ying]] au motif que « Vous renvoyez Leung et Pékin vous en donnera un autre aussi mauvais que lui, sinon pire. Nous devons réformer le système »<ref name="teacher" />. Elle rejette l'idée « irréaliste » de l' {{Lien|langue=en|trad=Hong Kong independence|fr=Indépendance de Hong Kong}}, mais déclare que la question doit être ouverte à la discussion<ref name="teacher" />{{,}}<ref name="peaceful">{{Cite news|last1=Ng|first1=Joyce|title=Peaceful Hong Kong localists triumph over militants in Legislative Council elections|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2015323/peaceful-hong-kong-localists-triumph-over-militants|date=5 September 2016|publisher=South China Morning Post}}</ref>. Elle préconise un « très haut » degré d'autonomie pour Hong Kong et la protection de la culture locale<ref name="localist">{{Cite news|last1=Ng|first1=Joyce|title=Hong Kong localist election candidates mount funding campaigns to keep donors anonymous|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2005238/emergency-hong-kong-localist-election-candidates-mount-hk999|date=17 August 2016|publisher=South China Morning Post}}</ref>.
Lau appelle à la réforme du système politique de Hong Kong. Elle pense qu'il est inefficace de se battre contre [[Leung Chun-ying]] au motif que « Vous renvoyez Leung et Pékin vous en donnera un autre aussi mauvais que lui, sinon pire. Nous devons réformer le système »<ref name="teacher" />. Elle rejette l'idée « irréaliste » de l' {{Lien|langue=en|trad=Hong Kong independence|fr=Indépendance de Hong Kong}}, mais déclare que la question doit être ouverte à la discussion<ref name="teacher" />{{,}}<ref name="peaceful">{{article|nom1=Ng|prénom1=Joyce|titre=Peaceful Hong Kong localists triumph over militants in Legislative Council elections|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2015323/peaceful-hong-kong-localists-triumph-over-militants|date=5 septembre 2016|périodique=South China Morning Post}}</ref>. Elle préconise un « très haut » degré d'autonomie pour Hong Kong et la protection de la culture locale<ref name="localist">{{article|nom1=Ng|prénom1=Joyce|titre=Hong Kong localist election candidates mount funding campaigns to keep donors anonymous|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2005238/emergency-hong-kong-localist-election-candidates-mount-hk999|date=17 août 2016|périodique=South China Morning Post}}</ref>.


Outre ses vues précédentes sur les colporteurs, Lau est critique à l'égard de {{Lien|langue=en|trad=Link REIT|fr=Link REIT}}, une société immobilière privée dont les actifs comprennent principalement des centres commerciaux, des marchés et des parkings situés dans des ensembles de logements sociaux<ref name="fined" />{{,}}<ref name="getset">{{Cite news|last1=Kwok|first1=Ben|title=Get set for exciting battles in the new Legco|url=http://www.ejinsight.com/20160906-get-set-for-exciting-battles-in-the-new-legco/|date=6 September 2016|publisher=Hong Kong Economic Journal}}</ref>. Link REIT exerce un monopole ''[[de facto]]'' dans de nombreuses zones à faible revenu et fait l’objet de nombreuses protestations en raison de l’augmentation rapide des loyers, de l’expulsion de magasins locaux au profit d’opérateurs de chaînes et de la sous-traitance de la gestion immobilière<ref>{{Cite news|last1=Yuen|first1=Chantal|title=Pan-democratic groups protest against Link REIT's outsourcing and rent rises|url=https://www.hongkongfp.com/2016/04/27/pan-democratic-groups-protest-against-link-reits-outsourcing-and-rent-rises/|date=27 April 2016|publisher=Hong Kong Free Press}}</ref>{{,}}<ref name="morewet">{{Cite news|last1=Wong|first1=David|title=More wet and dry public markets would foster healthy competition|url=http://www.chinadailyasia.com/opinion/2016-06/13/content_15448293.html|date=13 June 2016|publisher=China Daily}}</ref>. Des appels osont lancés pour que le gouvernement rachète des propriétés appartenant à Link REIT, dont la plupart sont cédées à la Housing Authority en 2005<ref name="morewet" />. Lau avoue qu'autoriser davantage de marchés de colportage et de rue offre plus de choix et stimule la concurrence<ref name="toppicks" />.
Outre ses vues précédentes sur les colporteurs, Lau est critique à l'égard de {{Lien|langue=en|trad=Link REIT|fr=Link REIT}}, une société immobilière privée dont les actifs comprennent principalement des centres commerciaux, des marchés et des parkings situés dans des ensembles de logements sociaux<ref name="fined" />{{,}}<ref name="getset">{{article|nom1=Kwok|prénom1=Ben|titre=Get set for exciting battles in the new Legco|url=http://www.ejinsight.com/20160906-get-set-for-exciting-battles-in-the-new-legco/|date=6 septembre 2016|périodique=Hong Kong Economic Journal}}</ref>. Link REIT exerce un monopole ''[[de facto]]'' dans de nombreuses zones à faible revenu et fait l’objet de nombreuses protestations en raison de l’augmentation rapide des loyers, de l’expulsion de magasins locaux au profit d’opérateurs de chaînes et de la sous-traitance de la gestion immobilière<ref>{{article|nom1=Yuen|prénom1=Chantal|titre=Pan-democratic groups protest against Link REIT's outsourcing and rent rises|url=https://www.hongkongfp.com/2016/04/27/pan-democratic-groups-protest-against-link-reits-outsourcing-and-rent-rises/|date=27 avril 2016|périodique=Hong Kong Free Press}}</ref>{{,}}<ref name="morewet">{{article|nom1=Wong|prénom1=David|titre=More wet and dry public markets would foster healthy competition|url=http://www.chinadailyasia.com/opinion/2016-06/13/content_15448293.html|date=13 juin 2016|périodique=China Daily}}</ref>. Des appels osont lancés pour que le gouvernement rachète des propriétés appartenant à Link REIT, dont la plupart sont cédées à la Housing Authority en 2005<ref name="morewet" />. Lau avoue qu'autoriser davantage de marchés de colportage et de rue offre plus de choix et stimule la concurrence<ref name="toppicks" />.


Les élections ont lieu le 4 septembre 2016. Au total, 36 candidats sont inscrits sur 15 listes de partis dans la circonscription de Kowloon West. Seule sur sa liste, Lau recueille 38 183 voix obtenant 13,69% des suffrages<ref>{{Lien web|langue=en|auteur1=|titre=LegCo General Election results: Kowloon West|url=http://www.info.gov.hk/gia/general/201609/05/P2016090500323.htm|site=Government of Hong Kong|périodique=|éditeur=|date=5 September 2016|consulté le=}}</ref>{{,}}<ref name="cast">{{Cite news|title=Veteran lawmakers cast aside as Legco's new generation appeals for greater say in Hong Kong's political future|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2014824/veteran-lawmakers-cast-aside-legcos-new-generation-appeals|date=5 September 2016|publisher=South China Morning Post}}</ref>. Elle est considérée comme une membre du camp localiste et s'engage à collaborer avec les autres localistes nouvellement élus, [[Eddie Chu]] et [[Nathan Law]]<ref name="peaceful" />.
Les élections ont lieu le {{date-|4 septembre 2016}}. Au total, 36 candidats sont inscrits sur 15 listes de partis dans la circonscription de Kowloon West. Seule sur sa liste, Lau recueille 38 183 voix obtenant 13,69% des suffrages<ref>{{Lien web|langue=en|auteur1=|titre=LegCo General Election results: Kowloon West|url=http://www.info.gov.hk/gia/general/201609/05/P2016090500323.htm|site=Government of Hong Kong|périodique=|éditeur=|date=5 septembre 2016|consulté le=}}</ref>{{,}}<ref name="cast">{{article|titre=Veteran lawmakers cast aside as Legco's new generation appeals for greater say in Hong Kong's political future|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2014824/veteran-lawmakers-cast-aside-legcos-new-generation-appeals|date=5 septembre 2016|périodique=South China Morning Post}}</ref>. Elle est considérée comme une membre du camp localiste et s'engage à collaborer avec les autres localistes nouvellement élus, [[Eddie Chu]] et [[Nathan Law]]<ref name="peaceful" />.


=== Assermentation et exclusion en tant que législatrice ===
=== Assermentation et exclusion en tant que législatrice ===
Lors de l'assermentation du Conseil législatif le 12 octobre 2016, Lau lit d'abord une version modifiée du [[Assermentation|serment]] en signe de protestation<ref name="repeat">{{Cite news|last1=Leung|first1=Stanley|title=Lawmaker who took 10 mins to deliver 'slow motion' LegCo oath among several told to repeat pledge|url=https://www.hongkongfp.com/2016/10/18/lawmaker-who-took-10-mins-to-deliver-slow-motion-legco-oath-among-several-told-to-repeat-pledge/|date=18 October 2016|publisher=Hong Kong Free Press}}</ref>. On lui demande alors de le relire et elle le fait extrêmement lentement<ref name="jabs">{{Cite news|last1=Wong|first1=Alan|title=At Hong Kong Swearing-In, Some Lawmakers Pepper Their Oath With Jabs|url=https://www.nytimes.com/2016/10/13/world/asia/hong-kong-legislative-council.html|date=12 October 2016|publisher=The New York Times}}</ref>. D'autres candidats pro-démocrates et localistes ajoutent également des phrases de protestation supplémentaires à leurs serments<ref name="jabs" />. Le président du LegCo, {{Lien|langue=en|trad=Andrew Leung|fr=Andrew Leung}} rejette le serment et envoie à Lau un avis disant : « La conduite du serment de Mme Lau, évaluée objectivement, montre qu'elle n'est pas sérieuse à son sujet et n'a aucune intention d'être liée par celle-ci. »<ref name="repeat" />. Leung demande à Lau, [[Baggio Leung]], [[Yau Wai-ching]] et {{Lien|langue=en|trad=Edward Yiu|fr=Edward Yiu}}, qui ont tous protesté lors de leur assermentation, de reprendre leurs serments<ref name="repeat" />.
Lors de l'assermentation du Conseil législatif le {{date-|12 octobre 2016}}, Lau lit d'abord une version modifiée du [[Assermentation|serment]] en signe de protestation<ref name="repeat">{{article|nom1=Leung|prénom1=Stanley|titre=Lawmaker who took 10 mins to deliver 'slow motion' LegCo oath among several told to repeat pledge|url=https://www.hongkongfp.com/2016/10/18/lawmaker-who-took-10-mins-to-deliver-slow-motion-legco-oath-among-several-told-to-repeat-pledge/|date=18 octobre 2016|périodique=Hong Kong Free Press}}</ref>. On lui demande alors de le relire et elle le fait extrêmement lentement<ref name="jabs">{{article|nom1=Wong|prénom1=Alan|titre=At Hong Kong Swearing-In, Some Lawmakers Pepper Their Oath With Jabs|url=https://www.nytimes.com/2016/10/13/world/asia/hong-kong-legislative-council.html|date=12 octobre 2016|périodique=The New York Times}}</ref>. D'autres candidats pro-démocrates et localistes ajoutent également des phrases de protestation supplémentaires à leurs serments<ref name="jabs" />. Le président du LegCo, {{Lien|langue=en|trad=Andrew Leung|fr=Andrew Leung}} rejette le serment et envoie à Lau un avis disant : « La conduite du serment de Mme Lau, évaluée objectivement, montre qu'elle n'est pas sérieuse à son sujet et n'a aucune intention d'être liée par celle-ci. »<ref name="repeat" />. Leung demande à Lau, [[Baggio Leung]], [[Yau Wai-ching]] et {{Lien|langue=en|trad=Edward Yiu|fr=Edward Yiu}}, qui ont tous protesté lors de leur assermentation, de reprendre leurs serments<ref name="repeat" />.


Le gouvernement conteste la décision de Leung concernant Yau et Baggio Leung, dans le cadre d'une action sans précédent par laquelle le gouvernement cherche à disqualifier deux législateurs élus démocratiquement<ref name="courtorder">{{Cite news|last1=Lau|first1=Stuart|title=Hong Kong government seeks court order to bar Youngspiration pair from taking Legislative Council oath again|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2029124/hong-kong-government-seeks-court-permission-bar|date=18 October 2016|publisher=South China Morning Post}}</ref>. Lau, malgré les protestations similaires concernant Yau Wai-ching et Baggio Leung, ne semble pas être prise pour cible par la décision du tribunal. Elle est finalement assermentée le 2 novembre 2016 par Andrew Leung, malgré les protestations du camp pro-Pékin. Le juge qui préside à l'affaire Yau et Leung se prononce en faveur du gouvernement le 15 novembre 2016, rejetant ainsi le duo et empêchant celui-ci de siéger à la législature<ref name="barred">{{Cite news|last1=Ng|first1=Ellie|title=Elected localist lawmakers barred from Hong Kong legislature as gov't wins legal challenge|url=https://www.hongkongfp.com/2016/11/15/breaking-localist-lawmakers-face-ejection-from-hong-kong-legislature-as-govt-wins-legal-challenge/|date=15 November 2016|publisher=Hong Kong Free Press}}</ref>.
Le gouvernement conteste la décision de Leung concernant Yau et Baggio Leung, dans le cadre d'une action sans précédent par laquelle le gouvernement cherche à disqualifier deux législateurs élus démocratiquement<ref name="courtorder">{{article|nom1=Lau|prénom1=Stuart|titre=Hong Kong government seeks court order to bar Youngspiration pair from taking Legislative Council oath again|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2029124/hong-kong-government-seeks-court-permission-bar|date=18 octobre 2016|périodique=South China Morning Post}}</ref>. Lau, malgré les protestations similaires concernant Yau Wai-ching et Baggio Leung, ne semble pas être prise pour cible par la décision du tribunal. Elle est finalement assermentée le {{date-|2 novembre 2016}} par Andrew Leung, malgré les protestations du camp pro-Pékin. Le juge qui préside à l'affaire Yau et Leung se prononce en faveur du gouvernement le {{date-|15 novembre 2016}}, rejetant ainsi le duo et empêchant celui-ci de siéger à la législature<ref name="barred">{{article|nom1=Ng|prénom1=Ellie|titre=Elected localist lawmakers barred from Hong Kong legislature as gov't wins legal challenge|url=https://www.hongkongfp.com/2016/11/15/breaking-localist-lawmakers-face-ejection-from-hong-kong-legislature-as-govt-wins-legal-challenge/|date=15 novembre 2016|périodique=Hong Kong Free Press}}</ref>.


Jackson Kwan San-wai, qui occupe la tête de la liste de {{Lien|langue=en|trad=Politihk Social Strategic|fr=Politihk Social Strategic}} dans la même circonscription électorale que Lau dépose une pétition électorale contre elle en novembre 2016 au motif que par sa conduite lors de l'assermentation, elle n'a pas respecté la [[Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong|Loi fondamentale]]. Politihk Social Strategic est un groupe de militants pro-pékinois opposés aux [[Manifestations de 2014 à Hong Kong|manifestations pro-démocratiques]]<ref name="deposit">{{Cite news|title=Election petition against lawmaker Lau Siu-lai may be postponed after opponent failed to pay deposit|url=https://www.hongkongfp.com/2016/11/17/election-petition-lawmaker-lau-siu-lai-may-postponed-opponent-failed-pay-deposit/|date=17 November 2016|publisher=Hong Kong Free Press}}</ref>. Le gouvernement engage ensuite une deuxième action en justice contre elle et trois autres législateurs, [[Leung Kwok-Hung|Leung Kwok-hung]] de la [[Ligue des sociaux-démocrates de Hong Kong|Ligue des sociaux-démocrates]] (LSD), [[Nathan Law]] de [[Demosistō|Demosisto]] et Yiu Chung-yim, le 2 décembre. Le tribunal rejette finalement les quatre membres le 14 juillet 2017<ref>{{Cite news|title=Four More Hong Kong Lawmakers Ousted In a Blow to Democratic Hopes|url=http://time.com/4856181/hong-kong-lawmakers-oath-china-disqualified/|date=17 July 2017|publisher=TIME}}</ref>.
Jackson Kwan San-wai, qui occupe la tête de la liste de {{Lien|langue=en|trad=Politihk Social Strategic|fr=Politihk Social Strategic}} dans la même circonscription électorale que Lau dépose une pétition électorale contre elle en {{date-|novembre 2016}} au motif que par sa conduite lors de l'assermentation, elle n'a pas respecté la [[Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong|Loi fondamentale]]. Politihk Social Strategic est un groupe de militants pro-pékinois opposés aux [[Manifestations de 2014 à Hong Kong|manifestations pro-démocratiques]]<ref name="deposit">{{article|titre=Election petition against lawmaker Lau Siu-lai may be postponed after opponent failed to pay deposit|url=https://www.hongkongfp.com/2016/11/17/election-petition-lawmaker-lau-siu-lai-may-postponed-opponent-failed-pay-deposit/|date=17 novembre 2016|périodique=Hong Kong Free Press}}</ref>. Le gouvernement engage ensuite une deuxième action en justice contre elle et trois autres législateurs, [[Leung Kwok-Hung|Leung Kwok-hung]] de la [[Ligue des sociaux-démocrates de Hong Kong|Ligue des sociaux-démocrates]] (LSD), [[Nathan Law]] de [[Demosistō|Demosisto]] et Yiu Chung-yim, le {{date-|2 décembre}}. Le tribunal rejette finalement les quatre membres le {{date-|14 juillet 2017}}<ref>{{article|titre=Four More Hong Kong Lawmakers Ousted In a Blow to Democratic Hopes|url=http://time.com/4856181/hong-kong-lawmakers-oath-china-disqualified/|date=17 juillet 2017|périodique=TIME}}</ref>.


Lau et Leung forment un recours judiciaire contre leur exclusion. En effet, sur les six sièges laissés vacants par la révocation des conseillers législatifs pro-démocrates, seuls quatre autres sont pris lors de l'élection partielle du 11 mars 2018. Cependant, le 29 mai 2018, Lau annonce qu'elle retire son appel, parlant du coût et la forte pression psychologique de l'affaire, ainsi que du retard que cela entraîne pour le camp démocratique qui veut retrouver son siège lors d'une élection partielle<ref>{{Lien web|langue=en-GB|nom1=Cheng|prénom1=Kris|titre=Former lawmaker Lau Siu-lai drops appeal against her disqualification to trigger by-election|url=https://www.hongkongfp.com/2018/05/29/former-lawmaker-lau-siu-lai-drops-appeal-disqualification-trigger-election/|site=Hong Kong Free Press HKFP|date=2018-05-29|consulté le=2019-11-08}}</ref>.
Lau et Leung forment un recours judiciaire contre leur exclusion. En effet, sur les six sièges laissés vacants par la révocation des conseillers législatifs pro-démocrates, seuls quatre autres sont pris lors de l'élection partielle du {{date-|11 mars 2018}}. Cependant, le {{date-|29 mai 2018}}, Lau annonce qu'elle retire son appel, parlant du coût et la forte pression psychologique de l'affaire, ainsi que du retard que cela entraîne pour le camp démocratique qui veut retrouver son siège lors d'une élection partielle<ref>{{Lien web|langue=en-GB|nom1=Cheng|prénom1=Kris|titre=Former lawmaker Lau Siu-lai drops appeal against her disqualification to trigger by-election|url=https://www.hongkongfp.com/2018/05/29/former-lawmaker-lau-siu-lai-drops-appeal-disqualification-trigger-election/|site=Hong Kong Free Press HKFP|date=2018-05-29|consulté le=2019-11-08}}</ref>.


=== Élection partielle de Kowloon West, 2018 et disqualification ===
=== Élection partielle de Kowloon West, 2018 et disqualification ===
Le 29 juin 2018, Lau rejoint le parti travailliste et son groupe Democracy Groundwork. Elle discute publiquement de la possibilité de concourir pour retrouver son ancien siège, soit avec le parti travailliste, soit de manière indépendante<ref name="labour">{{Cite news|title=Ousted lawmaker Lau Siu-lai joins pro-democracy Labour Party ahead of legislative by-election|date=29 June 2018|url=https://www.hongkongfp.com/2018/06/29/ousted-lawmaker-lau-siu-lai-joins-pro-democracy-labour-party-ahead-legislative-election/|publisher=Hong Kong Free Press}}</ref>.
Le {{date-|29 juin 2018}}, Lau rejoint le parti travailliste et son groupe Democracy Groundwork. Elle discute publiquement de la possibilité de concourir pour retrouver son ancien siège, soit avec le parti travailliste, soit de manière indépendante<ref name="labour">{{article|titre=Ousted lawmaker Lau Siu-lai joins pro-democracy Labour Party ahead of legislative by-election|date=29 juin 2018|url=https://www.hongkongfp.com/2018/06/29/ousted-lawmaker-lau-siu-lai-joins-pro-democracy-labour-party-ahead-legislative-election/|périodique=Hong Kong Free Press}}</ref>.


Le même mois, il est annoncé que l'élection partielle pour siège de Lau dans la [[Circonscriptions géographiques|circonscription géographique]] de Kowloon West, aura lieu le 25 novembre 2018.
Le même mois, il est annoncé que l'élection partielle pour siège de Lau dans la [[Circonscriptions géographiques|circonscription géographique]] de Kowloon West, aura lieu le {{date-|25 novembre 2018}}.


Le 20 septembre, Lau devient la première personne à annoncer sa candidature afin de récupérer sa place<ref>{{Lien web|langue=en-GB|titre=Ousted lawmaker Lau Siu-lai to run in November's Legislative Council by-election|url=https://www.hongkongfp.com/2018/09/20/ousted-lawmaker-lau-siu-lai-run-novembers-legislative-council-election/|site=Hong Kong Free Press HKFP|date=2018-09-20|consulté le=2019-11-08}}</ref>. Elle est la candidate du camp pro-démocratie. Le 12 octobre 2018, Lau est de nouveau disqualifiée par la Commission des affaires électorales et est remplacée par {{Lien|langue=en|trad=Lee Cheuk-yan|fr=Lee Cheuk-yan}}, qui est vaincu par la candidate pro-Pékin {{Lien|langue=en|trad=Chan Hoi-yan|fr=Chan Hoi-yan}} le 25 novembre<ref name=":2">{{Lien web|langue=en|titre=Ousted lawmaker to challenge decision to ban her from by-election bid|url=https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2182693/ousted-hong-kong-lawmaker-lau-siu-lai-challenge-decision-ban|site=South China Morning Post|date=2019-01-18|consulté le=2019-11-08}}</ref>. Elle devient alors la neuvième personne à Hong Kong à voir son élection annulée à cause de ses vues pro-indépendance<ref>{{Lien web|nom1=Lung|prénom1=Natalie|nom2=Marlow|prénom2=Iain|titre=Hong Kong bars activist Joshua Wong from running in election|url=https://www.middletownpress.com/news/article/Hong-Kong-bars-activist-Joshua-Wong-from-running-14570424.php|site=The Middletown Press|date=2019-10-29|consulté le=2019-11-08}}</ref>. En janvier 2019, elle annonce lancer une pétition civile pour contester sa disqualification<ref name=":2" />.
Le {{date-|20 septembre}}, Lau devient la première personne à annoncer sa candidature afin de récupérer sa place<ref>{{Lien web|langue=en-GB|titre=Ousted lawmaker Lau Siu-lai to run in November's Legislative Council by-election|url=https://www.hongkongfp.com/2018/09/20/ousted-lawmaker-lau-siu-lai-run-novembers-legislative-council-election/|site=Hong Kong Free Press HKFP|date=2018-09-20|consulté le=2019-11-08}}</ref>. Elle est la candidate du camp pro-démocratie. Le {{date-|12 octobre 2018}}, Lau est de nouveau disqualifiée par la Commission des affaires électorales et est remplacée par {{Lien|langue=en|trad=Lee Cheuk-yan|fr=Lee Cheuk-yan}}, qui est vaincu par la candidate pro-Pékin [[Chan Hoi-yan]] le {{date-|25 novembre}}<ref name=":2">{{Lien web|langue=en|titre=Ousted lawmaker to challenge decision to ban her from by-election bid|url=https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2182693/ousted-hong-kong-lawmaker-lau-siu-lai-challenge-decision-ban|site=South China Morning Post|date=2019-01-18|consulté le=2019-11-08}}</ref>. Elle devient alors la neuvième personne à Hong Kong à voir son élection annulée à cause de ses vues pro-indépendance<ref>{{Lien web|nom1=Lung|prénom1=Natalie|nom2=Marlow|prénom2=Iain|titre=Hong Kong bars activist Joshua Wong from running in election|url=https://www.middletownpress.com/news/article/Hong-Kong-bars-activist-Joshua-Wong-from-running-14570424.php|site=The Middletown Press|date=2019-10-29|consulté le=2019-11-08}}</ref>. En {{date-|janvier 2019}}, elle annonce lancer une pétition civile pour contester sa disqualification<ref name=":2" />.


== Références ==
== Références ==
{{Références|30em}}{{Traduction/Référence|lang1=en|art1=Lau Siu-lai|id1=15262119}}
{{Traduction/Référence|lang1=en|art1=Lau Siu-lai|id1=15262119}}
{{Références}}


== Liens externes ==
== Liens externes ==
{{Liens}}


* {{Site officiel|https://siulai.hk/}}
*{{Autorité}}
{{Portail|Hong Kong|politique}}
{{Portail|Hong Kong|politique}}

⚫
{{CLEDETRI:Lau Siu-lai}}
[[Catégorie:Femme politique hongkongaise]]
[[Catégorie:Femme politique hongkongaise]]
[[Catégorie:Militant pro-démocratie hongkongais]]
[[Catégorie:Militant pro-démocratie hongkongais]]
[[Catégorie:Étudiant de l'université chinoise de Hong Kong]]
[[Catégorie:Étudiant de l'université chinoise de Hong Kong]]
[[Catégorie:Professeur à l'université polytechnique de Hong Kong]]
[[Catégorie:Naissance en août 1976]]
[[Catégorie:Naissance en août 1976]]
⚫
{{DEFAULTSORT:Lau Siu-lai}}
[[Catégorie:Naissance à Hong Kong]]
[[Catégorie:Naissance à Hong Kong]]

Dernière version du 27 février 2023 à 21:39

Dans ce nom chinois, le nom de famille, Lau, précède le nom personnel Siu-lai.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Lau.

Lau Siu-lai
Fonction
Membre du Conseil législatif de Hong Kong
6th Legislative Council of Hong Kong (en)
Kowloon West (en)
-
Chan Hoi-yan
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (48 ans)
Hong KongVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activité
Autres informations
A travaillé pour
Parti politique
Parti Travailliste (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Site web

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Lau Siu-lai (chinois : 劉小麗 ; pinyin : Liú Xiǎolì), née le à Hong Kong, est une éducatrice, universitaire, militante et femme politique de Hong Kong. Elle est chargée de cours en sociologie au Community College de l'université polytechnique de Hong Kong et est fondatrice de « Democracy Groundwork » et de « Age of Resistance »[1]. En 2016, Lau est élue au Conseil législatif, représentant la circonscription géographique de Kowloon West, jusqu'à ce que la cour la disqualifie le pour sa prestation de serment lors de la séance inaugurale du Conseil législatif du [2].

Contexte

[modifier | modifier le code]

Lau est titulaire d'un baccalauréat en sciences sociales, d'une maîtrise en philosophie de la sociologie et d'un doctorat en sociologie culturelle et en sociologie historique de l'université chinoise de Hong Kong[1]. Elle travaille comme tutrice à l'université chinoise pendant une décennie avant de rejoindre la faculté du Hong Kong Community College[1]. Lau donne divers cours de sociologie, notamment l'introduction à la sociologie, les théories sociologiques, la société de Hong Kong, la société médicale, les problèmes sociaux et les questions de genre[1].

Elle acquiert une place prépondérante dans l'établissement de bases démocratiques en organisant des « salles de classe pour la démocratie » lors des manifestations pro-démocratiques de 2014, afin d'enseigner aux manifestants la justice sociale et la démocratie[3]. Pour ce rôle, elle reçoit le surnom de « professeur Siu-lai » (chinois : 小麗老師)[3].

Lau conteste la répression du colportage par le gouvernement de Hong Kong et la répression du marché nocturne traditionnel de Kweilin Street, au motif que les politiques gouvernementales en matière de commerce ambulant servent à renforcer l'hégémonie des conglomérats immobiliers dominants de Hong Kong tout en persécutant injustement les pauvres[4]. Lau colporte elle-même de la nourriture, en guise d'acte de désobéissance civile, en soutien aux colporteurs[5]. Elle organise des marchés de rue à Mei Foo, Sham Shui Po et Wong Tai Sin afin de démontrer que le colportage peut être effectué de manière ordonnée[6]. Elle exhorte le gouvernement à délivrer à nouveau des licences de colportage et à permettre aux marchés de rue sur tout le territoire d'offrir plus de choix aux consommateurs[6].

Jusqu'en 2016, les autorités ferment les yeux sur le marché du Nouvel An lunaire de la rue Kweilin, considéré comme un incontournable de la culture de Hong Kong[7]. Le , veille du Nouvel An lunaire, les agents du Département de l'alimentation et de l'hygiène environnementale (FEHD) adoptent une position dure contre le marché, chassant les vendeurs. Lau installe alors un stand dans la rue et vend des calmars pour les défier et est finalement arrêtée[6]. En réponse à la répression, le groupe localiste Hong Kong Indigenous appellent ses partisans à venir le pour aider à « protéger » les colporteurs et les marchés nocturnes, considérés comme un élément essentiel de la culture de Hong Kong. La FEHD et la police prennent de nouvelles mesures contre les marchés, provoquant une perturbation civile majeure[7],[8].

En réponse à son arrestation, Lau déclare que la position du gouvernement est déraisonnable, dans la mesure où le colportage créé des emplois, réduit le coût de la vie et donne le choix aux résidents face à des quartiers dominés par le pouvoir des entreprises[9]. Lau comparaît devant le tribunal de première instance de la ville de Kowloon le . Deux officiers de la FEHD déclarent avoir vu Lau réchauffer un calmar avec une poêle à frire et vendre une brochette à un homme pour 10 HK $[10]. Elle est déclarée coupable de trois chefs d’accusation, à savoir : obstruction d’un espace public, colportage sans permis et cuisson de nourriture dans le but de colporter sans permis[10]. Elle est condamnée à une amende de 1 800 dollars de Hong Kong et son équipement de colportage est saisi en vertu de l'ordonnance sur la santé publique et les services municipaux[10],[9]. Lau annonce qu'elle continuera à trafiquer et à soutenir les colporteurs[10].

La carrière éducative de Lau est menacée en raison de son activisme lié au colportage. À la mi-2016, l'Université polytechnique de Hong Kong ouvre une procédure disciplinaire à son encontre pour « travail au noir », car elle a gagné 10 HK $ pour la vente de collations[11]. Lau déclare que les actions de l'université sont motivées par des considérations politiques, indiquant que des hauts responsables de l'institut lui ont dit que le président est mis sous pression par le conseil d'administration de l'université pour qu'elle agisse contre elle[11],[12]. Lau fait donc don des 10 $ à Democracy Groundwork et se défend en déclarant qu'il n'y a pas de conflit d'intérêts, que le colportage ne constituait pas un emploi formel et que l'interdiction du travail au noir s'applique uniquement aux professeurs à temps plein (alors qu'elle n'est que chargée de cours à temps partiel)[11].

Carrière politique

[modifier | modifier le code]

Élection de 2016

[modifier | modifier le code]

Concourant sous la bannière de Democracy Groundwork, Lau est élue au Conseil législatif lors des élections législatives de 2016, représentant la circonscription géographique de Kowloon West. Au cours de sa campagne électorale, Lau annonce que si elle est élue, son objectif prioritaire est de « repousser les projets d'infrastructure des 'éléphants blancs', de mettre en place un régime de retraite universel, de légiférer sur la durée normale du travail, de réformer la politique du logement et de relancer la réforme électorale[13]. »

Lau appelle à la réforme du système politique de Hong Kong. Elle pense qu'il est inefficace de se battre contre Leung Chun-ying au motif que « Vous renvoyez Leung et Pékin vous en donnera un autre aussi mauvais que lui, sinon pire. Nous devons réformer le système »[3]. Elle rejette l'idée « irréaliste » de l' Indépendance de Hong Kong (en), mais déclare que la question doit être ouverte à la discussion[3],[14]. Elle préconise un « très haut » degré d'autonomie pour Hong Kong et la protection de la culture locale[15].

Outre ses vues précédentes sur les colporteurs, Lau est critique à l'égard de Link REIT (en), une société immobilière privée dont les actifs comprennent principalement des centres commerciaux, des marchés et des parkings situés dans des ensembles de logements sociaux[9],[16]. Link REIT exerce un monopole de facto dans de nombreuses zones à faible revenu et fait l’objet de nombreuses protestations en raison de l’augmentation rapide des loyers, de l’expulsion de magasins locaux au profit d’opérateurs de chaînes et de la sous-traitance de la gestion immobilière[17],[18]. Des appels osont lancés pour que le gouvernement rachète des propriétés appartenant à Link REIT, dont la plupart sont cédées à la Housing Authority en 2005[18]. Lau avoue qu'autoriser davantage de marchés de colportage et de rue offre plus de choix et stimule la concurrence[13].

Les élections ont lieu le . Au total, 36 candidats sont inscrits sur 15 listes de partis dans la circonscription de Kowloon West. Seule sur sa liste, Lau recueille 38 183 voix obtenant 13,69% des suffrages[19],[20]. Elle est considérée comme une membre du camp localiste et s'engage à collaborer avec les autres localistes nouvellement élus, Eddie Chu et Nathan Law[14].

Assermentation et exclusion en tant que législatrice

[modifier | modifier le code]

Lors de l'assermentation du Conseil législatif le , Lau lit d'abord une version modifiée du serment en signe de protestation[21]. On lui demande alors de le relire et elle le fait extrêmement lentement[22]. D'autres candidats pro-démocrates et localistes ajoutent également des phrases de protestation supplémentaires à leurs serments[22]. Le président du LegCo, Andrew Leung (en) rejette le serment et envoie à Lau un avis disant : « La conduite du serment de Mme Lau, évaluée objectivement, montre qu'elle n'est pas sérieuse à son sujet et n'a aucune intention d'être liée par celle-ci. »[21]. Leung demande à Lau, Baggio Leung, Yau Wai-ching et Edward Yiu (en), qui ont tous protesté lors de leur assermentation, de reprendre leurs serments[21].

Le gouvernement conteste la décision de Leung concernant Yau et Baggio Leung, dans le cadre d'une action sans précédent par laquelle le gouvernement cherche à disqualifier deux législateurs élus démocratiquement[23]. Lau, malgré les protestations similaires concernant Yau Wai-ching et Baggio Leung, ne semble pas être prise pour cible par la décision du tribunal. Elle est finalement assermentée le par Andrew Leung, malgré les protestations du camp pro-Pékin. Le juge qui préside à l'affaire Yau et Leung se prononce en faveur du gouvernement le , rejetant ainsi le duo et empêchant celui-ci de siéger à la législature[24].

Jackson Kwan San-wai, qui occupe la tête de la liste de Politihk Social Strategic (en) dans la même circonscription électorale que Lau dépose une pétition électorale contre elle en au motif que par sa conduite lors de l'assermentation, elle n'a pas respecté la Loi fondamentale. Politihk Social Strategic est un groupe de militants pro-pékinois opposés aux manifestations pro-démocratiques[25]. Le gouvernement engage ensuite une deuxième action en justice contre elle et trois autres législateurs, Leung Kwok-hung de la Ligue des sociaux-démocrates (LSD), Nathan Law de Demosisto et Yiu Chung-yim, le . Le tribunal rejette finalement les quatre membres le [26].

Lau et Leung forment un recours judiciaire contre leur exclusion. En effet, sur les six sièges laissés vacants par la révocation des conseillers législatifs pro-démocrates, seuls quatre autres sont pris lors de l'élection partielle du . Cependant, le , Lau annonce qu'elle retire son appel, parlant du coût et la forte pression psychologique de l'affaire, ainsi que du retard que cela entraîne pour le camp démocratique qui veut retrouver son siège lors d'une élection partielle[27].

Élection partielle de Kowloon West, 2018 et disqualification

[modifier | modifier le code]

Le , Lau rejoint le parti travailliste et son groupe Democracy Groundwork. Elle discute publiquement de la possibilité de concourir pour retrouver son ancien siège, soit avec le parti travailliste, soit de manière indépendante[28].

Le même mois, il est annoncé que l'élection partielle pour siège de Lau dans la circonscription géographique de Kowloon West, aura lieu le .

Le , Lau devient la première personne à annoncer sa candidature afin de récupérer sa place[29]. Elle est la candidate du camp pro-démocratie. Le , Lau est de nouveau disqualifiée par la Commission des affaires électorales et est remplacée par Lee Cheuk-yan (en), qui est vaincu par la candidate pro-Pékin Chan Hoi-yan le [30]. Elle devient alors la neuvième personne à Hong Kong à voir son élection annulée à cause de ses vues pro-indépendance[31]. En , elle annonce lancer une pétition civile pour contester sa disqualification[30].

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c et d (en) « Dr LAU, Siu-lai », Staff Directory, Hong Kong Community College (consulté le )
  2. ↑ « Four More Hong Kong Lawmakers Ousted In a Blow to Democratic Hopes », TIME,‎ (lire en ligne)
  3. ↑ a b c et d « CY Leung not the problem, Hong Kong's political system is, says Polytechnic University lecturer-turned-activist 'Teacher Siu-lai' », South China Morning Post,‎ (lire en ligne)
  4. ↑ Chris Lau, « Hong Kong woman accused of hawking without a licence blames 'unscrupulous government' », South China Morning Post,‎ (lire en ligne)
  5. ↑ Suzanne Pepper, « Election 2016: Suzanne Pepper's district-by-district campaign trail notes », Hong Kong Free Press,‎ (lire en ligne)
  6. ↑ a b et c Adeline Mak, « Hawker champ eyes Legco », The Standard,‎ (lire en ligne)
  7. ↑ a et b (en-GB) Stephen Moss, « Is Hong Kong really rioting over fishball stands? », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ « Hong Kong police fire warning shots during Mong Kok fishball 'riot' », CNN,‎ (lire en ligne)
  9. ↑ a b et c « Hong Kong lecturer fined HK$1,800 for selling fried squid without licence », South China Morning Post,‎ (lire en ligne)
  10. ↑ a b c et d (en) « Fried squid lecturer fined in hawker fight », sur The Standard (consulté le )
  11. ↑ a b et c Kris Cheng, « Pro-democracy lecturer faces 'moonlighting' hearing after earning HK$10 whilst supporting food hawkers », Hong Kong Free Press,‎ (lire en ligne)
  12. ↑ Stuart Lau, « Hawking Hong Kong Polytechnic University lecturer faces 'moonlighting' hearing », South China Morning Post,‎ (lire en ligne)
  13. ↑ a et b Jason Y. Ng, « Jason Y. Ng's Legco Election Picks Part 3: Kowloon West », Hong Kong Free Press,‎ (lire en ligne)
  14. ↑ a et b Joyce Ng, « Peaceful Hong Kong localists triumph over militants in Legislative Council elections », South China Morning Post,‎ (lire en ligne)
  15. ↑ Joyce Ng, « Hong Kong localist election candidates mount funding campaigns to keep donors anonymous », South China Morning Post,‎ (lire en ligne)
  16. ↑ Ben Kwok, « Get set for exciting battles in the new Legco », Hong Kong Economic Journal,‎ (lire en ligne)
  17. ↑ Chantal Yuen, « Pan-democratic groups protest against Link REIT's outsourcing and rent rises », Hong Kong Free Press,‎ (lire en ligne)
  18. ↑ a et b David Wong, « More wet and dry public markets would foster healthy competition », China Daily,‎ (lire en ligne)
  19. ↑ (en) « LegCo General Election results: Kowloon West », sur Government of Hong Kong,
  20. ↑ « Veteran lawmakers cast aside as Legco's new generation appeals for greater say in Hong Kong's political future », South China Morning Post,‎ (lire en ligne)
  21. ↑ a b et c Stanley Leung, « Lawmaker who took 10 mins to deliver 'slow motion' LegCo oath among several told to repeat pledge », Hong Kong Free Press,‎ (lire en ligne)
  22. ↑ a et b Alan Wong, « At Hong Kong Swearing-In, Some Lawmakers Pepper Their Oath With Jabs », The New York Times,‎ (lire en ligne)
  23. ↑ Stuart Lau, « Hong Kong government seeks court order to bar Youngspiration pair from taking Legislative Council oath again », South China Morning Post,‎ (lire en ligne)
  24. ↑ Ellie Ng, « Elected localist lawmakers barred from Hong Kong legislature as gov't wins legal challenge », Hong Kong Free Press,‎ (lire en ligne)
  25. ↑ « Election petition against lawmaker Lau Siu-lai may be postponed after opponent failed to pay deposit », Hong Kong Free Press,‎ (lire en ligne)
  26. ↑ « Four More Hong Kong Lawmakers Ousted In a Blow to Democratic Hopes », TIME,‎ (lire en ligne)
  27. ↑ (en-GB) Kris Cheng, « Former lawmaker Lau Siu-lai drops appeal against her disqualification to trigger by-election », sur Hong Kong Free Press HKFP, (consulté le )
  28. ↑ « Ousted lawmaker Lau Siu-lai joins pro-democracy Labour Party ahead of legislative by-election », Hong Kong Free Press,‎ (lire en ligne)
  29. ↑ (en-GB) « Ousted lawmaker Lau Siu-lai to run in November's Legislative Council by-election », sur Hong Kong Free Press HKFP, (consulté le )
  30. ↑ a et b (en) « Ousted lawmaker to challenge decision to ban her from by-election bid », sur South China Morning Post, (consulté le )
  31. ↑ Natalie Lung et Iain Marlow, « Hong Kong bars activist Joshua Wong from running in election », sur The Middletown Press, (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lau_Siu-lai&oldid=201833578 ».