prématurément
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]prématurément \pʁe.ma.ty.ʁe.mɑ̃\
- Avant le temps convenable, trop tôt.
Chaque individu qui naît tombe de lui-même au bout d’un temps, ou lorsqu'il est prématurément détruit par les autres,
— (Georges Louis Leclerc, Quadrupèdes t. II, p. 136., cité par Littré)Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été.
— (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D'ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément.
— (Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : prematurely (en)
- Gallo : avant le temp (*)
- Italien : prematuramente (it)
- Kotava : abdievlon (*)
- Portugais : prematuramente (pt)
- Sicilien : prematuramenti (scn)
- Ukrainien : завчасу (uk), завчасно (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁe.ma.ty.ʁe.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « prématurément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « prématurément [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « prématurément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage