cavalièr

Voir aussi : cavalier

Occitan

Étymologie

Du latin caballarĭus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cavalièr \kaβaˈljɛ\	cavalièrs \kaβaˈljɛs\

cavalièr \kaβaˈljɛ\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : cavalièra, cavalièira)

1. Cavalier.
   • èstre bon cavalièr

     être bon cavalier

   • es un bèl cavalièr

     c’est un beau cavalier

2. Chevalier.
3. (Échecs) Cavalier.
4. (Noblesse) Titre de noblesse qu’on prenait en signant un acte public.
5. (Textile) Terme de dévideuse.
   • faire un cavalièr

     se tromper en dévidant le fil

6. (Limousin) Épi de maïs attachés par couples et suspendus à califourchon.
7. (Au pluriel) Nom qu’on donne en Languedoc et en bas Limousin aux patrons de certains jours de l’année qui sont remarquables par une recrudescence de froid, derniers jours d’avril et premiers jours de mai.

Variantes dialectales

• cavalier (Limousin) (Provençal) (Vivaro-alpin)
• cavalèr (Gascon)
• shivalièr (Aranais)

Vocabulaire apparenté par le sens

• calinhaire
• menaire
• 1 : montaire
• 4 : mossur
• 5 : cavalet, chivau
• 7 : treslús

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cavalièr \kaβaˈljɛ\	cavalièrs \kaβaˈljɛs\
Féminin	cavalièra \kaβaˈljɛ.ɾo̞\	cavalièras \kaβaˈljɛ.ɾo̞s\

cavalièr \kaβaˈljɛ\ (graphie normalisée)

1. Cavalier.
2. Libre, dégagé.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 2 : deliberat

Dérivés

• Français : Cavalié, Cavailhé, Cavalier, Cavallier, Chaballier

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2