cuándo
: cuando
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin quando (« quand »), adverbe interrogatif.
Adverbe interrogatif
[modifier le wikicode]cuándo \ˈkwan.do\ adverbe de temps
- Quand.
¿Cuándo vienes?
- Quand viens-tu ?
Soldado — La sangre se nos pudre en las venas ¿ Hasta cuándo va a llover ?
— (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970)- Soldat — Le sang pourrit dans nos veines. Jusqu’à quand va-t-il pleuvoir ?
Adverbe
[modifier le wikicode]cuándo \ˈkwan.do\ adverbe de temps
- Parfois, servant à indiquer une distribution.
- Trabajo se hizo cuándo con él, cuándo sin él — Le travail s’est fait parfois avec lui, parfois sans lui.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| cuándo \ˈkwan.do\ |
cuándo \ˈkwan.do\ masculin (invariabilité à vérifier et le cas échéant à préciser ou à vérifier)
- Quand.
El cómo y el cuándo.
- Le comment et le quand.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Amérique latine) : écouter « cuándo [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « cuándo [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]