What do you think?
Rate this book
384 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1980
"Our familiar universe of galaxies and stars, planets and people, would be a single elementary particle in the next universe up, the first step of another infinite regress."
"There is no other species on Earth that does science. It is, so far, entirely a human invention, evolved by natural selection in the cerebral cortex for one simple reason: it works. It is not perfect. It can be misused. It is only a tool. But it is by far the best tool we have, self-correcting, ongoing, applicable to everything. It has two rules. First: there are no sacred truths; all assumptions must be critically examined; arguments from authority are worthless. Second: whatever is inconsistent with the facts must be discarded or revised."
"Our loyalties are to the species and the planet. We speak for the Earth. Our obligation to survive is owed not just to ourselves but also to that Cosmos, ancient and vast, from which we spring."
"If a human disagrees with you, let him live. In a hundred billion galaxies, you will not find another."
إن تأملنا أنفسنا من منظور كوني
فإن كل واحد منا لا يقدر بثمن
إن خالفك إنساناً في الرأي ، فدعه يعيش
ففي مائة بليون مجرة لن تجد واحداً غيره
!
إن عدم شرح العلم يبدو لي شيئاً غير منطقيا
فعندما نقع في الحب, تنتابنا رغبة في إخبار العالم بأسره
ﻛﺎن اﺳﻤﻬﺎ “ﻫﻴﺒﺎﺗﻴﺎ”. وﻗﺪ وﻟﺪت ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم 73 ﺑﻌﺪ الميلاد. وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺳﻮى ﺧﻴﺎرات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء وﻛﻦ ﻳﻌﺎﻣﻠﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻦ ﻣﻘﺘﻨﻴﺎت ﻓـﺈن ﻫـﻴـﺒـﺎﺗـﻴـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﻔﻮﻳﺔ ﻓﻲ أوﺳﺎط ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺬﻛﻮر ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ. ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ المﻘﺎﻳﻴﺲ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ الجمال وﺗﻘـﺪم ﻟـﻬـﺎ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻟﺮاﻏبين ﻓﻲ اﻟﺰواج ﻟﻜﻨﻬﺎ رﻓﻀﺖ ﻛﻞ اﻟﻌﺮوض.
وقفت ﻫﻴﺒﺎﺗﻴﺎ ﻓـﻲ ﻣﺮﻛﺰ زﻟﺰال ﻫﺬه اﻟﻘﻮى اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ الجبارة. وﻛﺎن ﺳـﻴـﺮﻳـﻞ رﺋـﻴـﺲ أﺳـﺎﻗـﻔـﺔ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻳﺤﺘﻘﺮﻫﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﺪاﻗﺘﻬﺎ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﻊ الحاكم اﻟﺮوﻣﺎﻧـﻲ وﻷﻧـﻬـﺎ ﻛﺎﻧﺖ رﻣﺰا ﻟﻠﻌﻠﻢ واﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻠﺬﻳﻦ اﻋﺘﺒﺮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻣﻨﺬ أﻳﺎﻣﻬﺎ اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﻨﻴﺔ.
واﺳﺘﻤﺮت ﻫﻴﺒﺎﺗﻴﺎ – ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ الخطر اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺬي ﻳﻬﺪدﻫﺎ- ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻨﺸﺮ ﺣﺘﻰ ﺟﺎء ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم المشئوم ﻓﻲ ﻋﺎم ٥١٤ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺎﺟﻤﻬﺎ وﻫﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎع المتعصبين التابعين ﻷﺑـﺮﺷـﻴـﺔ ﺳﻴﺮﻳﻞ وﺳﺤﺒﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺘﻬﺎ وﻣﺰﻗﻮا ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ وﻓﺼﻠﻮا لحمها ﻋﻦ ﻋﻈﺎﻣﻬﺎ ﺑﺄﺻﺪاف ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺣﺎدة
ﺛﻢ ﺣﺮﻗﻮا ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻨﻬﺎ وﻃﻤﺴﻮا ﻣﺆﻟـﻔـﺎﺗـﻬـﺎ. ﻧُﺴﻴﺖ ﻫﻴﺒﺎﺗﻴﺎ أﻣﺎ ﺳﻴﺮﻳﻞ ﻓﻘﺪ ﺟﻌﻞ ﻗﺪﻳﺴﺎ
النجوم هي أصدقاء المكتشفين
في الماضي
عندما كانوا يسافرون عبرالسفن البحرية في الأرض
والآن
إذ يسافرون عبر السفن الفضائية في السماء
الخيال يحملنا غالبا إلى عوالم لم تكن موجودة قط
ولكننا لن نذهب دونه إلى أي مكان
إن سطح الكرة الأرضية هو شاطئ المحيط الكوني ومنه تعلمنا أغلب مانعرفه، ومؤخرا نزلنا قليلا إلى البحر وبما يكفي لتبليل أصابع أقدامنا فقط ، أو ربما وصلت الماء إلى رسغ القدم. ولكن الماء يبدو جذابا، والمحيط يدعونا إليه وثمة جزء من كياننا يدرك أننا جئنا من هذا المكان
ونحن نشتاق إلى العودة
إننا نشبه الفراشات التي ترفرف يوماً فتحسبه الأبدية
إن كوكبنا الأزرق الجميل هو الوطن الوحيد الذي نعرفه، فالزهرة ساخنة جدًا والمريخ بارد جدًا، ولكن الأرض هي المكان المناسب للبشر، وبعد كل شيء فقد تطورنا هنا، ولكن مناخنا المتجانس قد يكون غير مستقر، والسؤال هو هل هناك خطر من تحويل بيئة الأرض إلى ما يشبه كوكب الزهرة الجهنمي أو العصر الجليدي للمريخ؟
والجواب هو أنه لا أحد يعرف
إن الأرض عالم دقيق وهش .. ويحتاج إلى الحنان