gaudium

Latino

Seconda declinazione, neutro

	singolare	plurale
nominativo	gaudiŭm	gaudiă
genitivo	gaudiī, gaudī	gaudiōrŭm
dativo	gaudiō	gaudiīs
accusativo	gaudiŭm	gaudiă
vocativo	gaudiŭm	gaudiă
ablativo	gaudiō	gaudiīs

Sostantivo

gaudium n sing, seconda declinazione (genitivo: gaudii, gaudi)

1. gioia, gaudio, letizia, diletto, felicità
   • quaedam (...) prima bona sunt, tamquam gaudium, pax, salus patriae - alcuni sono beni primari, come la felicità, la pace, la prosperità della patria (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VII, LXVI, 5)
   • ubique maius gaudium molestia maiore praeceditur - una più grande gioia è sempre preceduta da un maggiore fastidio (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber VIII, III, 8)
   • Romani ovantes ac gratulantes Horatium accipiunt, eo maiore cum gaudio - i romani, lanciando ovazioni e ringraziamenti, accolgono Orazio con grande gioia (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber I, XXV)
2. (per estensione) godimento, piacere carnale
   • tantum tibi gaudium in omni culpa est, in quacumque est aliquid sceleris - trovi tanto godimento in ogni colpa, in tutto ciò che vi è di abietto (Catullo, Carmina, carmen XCI, 9-10)
3. (soprattutto al plurale) festeggiamento, esultanza, esternazione di felicità
   • quantis gaudiis totam domum nostram hilarabis! - con quali festeggiamenti rallegrerai la nostra intera casa! (Apuleio, Le metamorfosi, liber V, XIII)

Sillabazione

gau | dĭ | ŭm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈɡau̯.di.um/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈɡau̯.di.um/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *geh₂w-, "gioire", da cui anche il verbo gaudeo ed il greco antico γηθέω, "gioire", γαίω, "rallegrarsi", e γάνος, "gioia"

Sinonimi

• (gioia, felicità) laetitia, deliciae, felicitas
• (piacere carnale) voluptas, libido
• (festeggiamento, esultanza) exsultantia, exsultatio, laetatio

Parole derivate

• gaudibundus, gaudimonium

discendenti in altre lingue

• italiano: gaudio, gioia (attraverso il francese antico)
• catalano: goig
• francese: joie
• inglese: joy (attraverso il francese antico)
• portoghese: gáudio, goivo, gozo
• spagnolo: gozo

Termini correlati

• gaudeo, Gaius

Proverbi e modi di dire

• annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam! - "vi annuncio una grande gioia: abbiamo il papa!"; frase di rito con cui il cardinale protodiacono vaticano annuncia ai fedeli l'avvenuta elezione di un nuovo papa (approfondimento)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma gaudium (edizione online sul portale del Progetto Perseus)