타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국가
타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국가였다. 아불카심 라후티가 작사, 술레이만 유다코프가 작곡했으며 이 노래의 음은 훗날 수루디 밀리에도 사용되었다.[1][2][3][4]
가사
[편집]키릴문자
|
아랍 문자
|
로마자
|
한국어 음역본
|
발음(IPA 표기)
|
Чу дасти Рус мадад намуд, |
،چو دست روس مدد نمود |
Ču dasti Rus madad namud, |
추 다스티 루스 마다드 나무드-! |
[t͡ʃʰuː d̪æ̞st̪ʰɪ ruːs mæ̞d̪æ̞d̪ næ̞muːd̪ ǀ] |
한국어 해석
[편집]- 1절
- 러시아의 손길이 우리를 도왔을때
- 소비에트 인민들의 형제애가 세워졌도다!
- 우리 삶의 별이 더욱 빛날 수 있도록
- 우리의 영광스런 과거는
- 우리땅에 꿈으로 다가오네!
- 타지크 인민들의 독립된 국가가 세워졌도다!
- 2절
- 열기가 가득한 이 밤에
- 레닌의 천둥같은 소리가 들려오네
- 그의 깃발의 빛 아래서 어두운 억압이 끝났도다
- 이 세상의 영원한 번영은
- 위대한 당으로부터 우리에게 전해지네!
- 고귀하고 위대한 당은 우리에게 더 많은 새로움을 가르치네.
- 3절
- 우리의 표어가 떠오르리라
- 우리 인민들 사이의 형재애와 동등함은
- 우리 가족으로서 아무것도 떨어지지 않으리라
- 우리는 단결이라는 방패를 만드네
- 공산주의의 승리를 향해 우리는 전진하리라!
- 우리 땅이여, 인민이여, 연방이여, 영원하라!
각주
[편집]- ↑ 가 나 https://www.asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20181115/gimn-bez-stalina-kakim-on-bil-gimn-sovetskogo-tadzhikistana Гимн без Сталина. Трансформация гимна Советского Таджикистана. 2018-11-15. Asia-Plus.
- ↑ 가 나 다 http://www.cultin.ru/singles-gimn-tadzhikskojj-ssr Гимн Таджикской ССР. Cultin.ru.
- ↑ https://books.google.com/books?id=rlPfAwAAQBAJ&pg=PT344&lpg=PT344&dq=Гимн+Таджикской+ССР&source=bl&ots=4MVQbWMnKm&sig=ACfU3U2akwS8OVb8I7XkAwaAAjLUXyS-cg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiblIWny5bqAhWVaM0KHSSdAVA4ChDoATAIegQICBAB#v=onepage&q=Гимн%20Таджикской%20ССР&f=false Ладья у переправы. Ануфриев, Александр. 2018.
- ↑ 가 나 http://www.nationalanthems.info/tj-ssr.htm Tajikistan (1946-1994). nationalanthems.info. 2013. Kendall, David.
- ↑ https://archive.org/details/TajikSovietSocialistRepublic-NationalAnthem
외부 링크
[편집]