xaîn

Kurmancî

Navdêr

xaîn mê û nêr

1. dijmina/ê gelê xwe, neyara/ê welatê xwe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خائن‎

Herwiha

• xayin
• xayîn
• xahîn

Dijmane

• niştimanperwer
• welatparêz

Jê

• xaînî
• xaînîtî
• xaîntî

Etîmolojî

Ji erebî خائن‎ (xain), têkilî xiyanet û îxanet.

Werger

• Almanî: Verräter → de m, Undankbar, Verräterin → de m, treulos, tückisch → de, ^?abtrünnig → de
• Endonezyayî: pembelot → id, pengkianat
• Erebî: خائن‎ (xain), ^?الغلول‎
• Esperantoyî: perfidulo
• Farisî: خائن‎ → fa (xain), خاین‎ → fa, رسوا‎ → fa, وطن‌فروش‎
• Fînî: petturi → fi
• Fransî: traître → fr
• Holendî: valsaard → nl, verrader → nl
• Îdoyî: trahizanto → io
• Îngilîzî: traitor → en, betrayer → en, a Judas → en, recreant → en, rogue → en, scoundrel → en, disloyal → en, renegade → en, ^?defector → en, treacherous → en
• Îtalî: traditore → it
• Katalanî: traïdor → ca
• Oksîtanî: traïdor → oc
• Papyamentoyî: traidó, traidor
• Spanî: traidor → es
• Swêdî: förrädare → sv
• Tirkî: hain → tr
• Yûnanî: προδότης → el (prodótis)

Rengdêr

xaîn

1. dijmina/ê gelê xwe, neyara/ê welatê xwe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)