verruilen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verruilen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·rui·len

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van ruilen met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

verruilen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verruilen	verruilde	verruild
zwak -d	volledig

1. iets inwisselen tegen iets wat geschikter is

   • Wendy van Dijk stopt voor de gelegenheid nog wat champagneglaasjes in haar blonde haar, maar belooft vanuit Kaapstad haar glitterjurk te verruilen voor haar huispak. 
   • De vijftien witte politiecabines bij joodse instellingen in Amsterdam verdwijnen vanaf vandaag. De politie zal de posten verruilen voor camera’s die 24 uur per dag toezicht houden op synagogen, musea en scholen, aldus de politie. 
   • Bouwondernemer Bos bleef berooid achter nadat hij tegenover justitie onthullingen had gedaan over schaduwboekhoudingen en verboden prijsafspraken in de bouw. Hij moest zijn villa verruilen voor een caravan. De wet stelt het Huis ook in staat gemelde misstanden te onderzoeken, maar daar komt tot nu toe weinig van terecht. 

Synoniemen

• uitwisselen, verwisselen, inwisselen, omruilen, vervangen, vernieuwen, verversen

Vertalingen

    1.   

Engels: change (en), trade (en), exchange (en), convert (en)

Gangbaarheid

• Het woord verruilen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verruilen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.