Hopp til innhold

Det ukrainske alfabetet

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Det ukrainske alfabetet er et kyrillisk alfabet benyttet til å skrive ukrainsk.

Bokstaver og uttale

[rediger | rediger kilde]
Bokstaver og symbol i det ukrainske alfabetet
Normal Kursiv Transkripsjon til norsk[1] Navn Uttale Anmerkning
А а А а a а /ɑ/ /ɑ/
Б б Б б b бе /bɛ/ /b/
В в В в v ве /wɛ/ /w/[1]
Г г Г г h ге /ɦɛ/ /ɦ/
Ґ ґ Ґ ґ g ґе /ɡɛ/ /ɡ/ Ge (ґ) blei offisielt forbudt i sovjetisk Ukraina fra 1933 til 1990; og det mangler i noen datategnsett og -skrifttyper.
Д д Д д d де /dɛ/ /d/, /dʲ/
Е е Е е e е /ɛ/ /ɛ/
Є є Є є je є /jɛ/ /jɛ/ eller /ʲɛ/
Ж ж Ж ж zj же /ʒɛ/ /ʒ/
З з З з z зе /zɛ/ /z/, /zʲ/
И и И и y и /ɪ/ /ɪ/
І і І і i і /i/ /i/, /ʲi/
Ї ї Ї ї ji ї /ji/ /ji/
Й й Й й j йот /jɔt/, й /ɪj/ /j/
К к К к k ка /kɑ/ /k/
Л л Л л l ел /ɛl/ /l/, /lʲ/
М м М м m ем /ɛm/ /m/
Н н Н н n ен /ɛn/ /n/, /nʲ/
О о О о o о /ɔ/ /ɔ/
П п П п p пе /pɛ/ /p/
Р р Р р r ер /ɛr/ /r/, /rʲ/
С с С с s ес /ɛs/ /s/, /sʲ/
Т т Т т t те /tɛ/ /t/, /tʲ/
У у У у u у /u/ /u/
Ф ф Ф ф f еф /ɛf/ /f/
Х х Х х kh ха /xɑ/ /x/
Ц ц Ц ц ts це /t͡sɛ/ /t͡s/, /t͡sʲ/
Ч ч Ч ч tsj че /t͡ʃɛ/ /t͡ʃ/
Ш ш Ш ш sj ша /ʃɑ/ /ʃ/
Щ щ Щ щ sjtsj ща /ʃt͡ʃɑ/ /ʃt͡ʃ/
Ь ь Ь ь i mellom з, с, ц og о

j mellom andre konsonanter og o elles ikke transkribert

м’який знак /mjɑˈkɪj ˈznɑk/ /◌ʲ/ Mykt tegn. Det myke tegnet blir ikke regna som en bokstav, men et ortografisk symbol som indikerer palatalisering av konsonanten som kommer før. Det lå i slutten av alfabetet før 1990, før den nye offisielle ortografien trådte i kraft.
Ю ю Ю ю ju ю /ju/ /ju/ or /ʲu/
Я я Я я ja я /jɑ/ /jɑ/ eller /ʲɑ/
апостроф /ɑˈpɔstrɔf/ [j] Apostrof. Apostrofen indikerer at en konsonant som kommer før en myk vokal ikke skal palataliseres når den elles ville blitt det.

Det finnes også digrafer (дж og дз) som blir uttalt som enkeltlyder, som dg i det engelske ordet knowledge for дж og dz. Eksempel: джмiль (ei humle), бджoлa (ei bie), дзвоник (ei klokke).

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ «Transkripsjon av ukrainsk» (PDF). Språkrådet. Besøkt 5. august 2019. 

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]

(en) Ukrainian alphabet – kategori av bilder, video eller lyd på Commons