Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
Им.
оди́ннадцать
Р.
оди́ннадцати
Д.
оди́ннадцати
В.
оди́ннадцать
Тв.
оди́ннадцатью
Пр.
оди́ннадцати
о· ди́н- над- цать
Числительное , количественное. Соответствующее порядковое числительное — оди́ннадцатый .
Корень: -один- ; интерфикс: -на- ; суффикс: -дцать [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
Семантические свойства
Значение
натуральное число между десятью и двенадцатью , 11 ◆ Одиннадцать лет прошло, а я помню там всё, как будто выехали вчера. А. П. Чехов , «Три сестры», 1901 г. [НКРЯ ] ◆ Тотчас же найдя в ящике огромного стола, под отделом срочные, повестку, в которой значилось, что в суде надо было быть в одиннадцать , Нехлюдов сел писать княжне записку о том, что он благодарит за приглашение и постарается приехать к обеду. Л. Н. Толстой , «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ ] ◆ Пришлось нам с отцом Петром разделиться и ехать порознь на двух санях: в одни сани запрягли одиннадцать собак и в другие одиннадцать . Н. С. Лесков , «Темняк», 1880–1890 гг. [НКРЯ ]
Синонимы
барабанные палочки (в лото); 11
Антонимы
—
Гиперонимы
число
Гипонимы
—
Родственные слова
Все слова, производные от одиннадцать
существительные: одиннадцатилетие , одиннадцатилетка , одиннадцатиэтажка , одиннадцатка
прилагательные: одиннадцатикопеечный , одиннадцатикратный , одиннадцатилетний , одиннадцатиричный , одиннадцатирублёвый , одиннадцатиэтажный
числительные: одиннадцатый , одиннадцать
наречия: в-одиннадцатых , водиннадцатером , одиннадцатикратно
Этимология
Происходит от праслав. *jedinъ na desęte « один на десять » , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. одинадесѦть и русск. одиннадцать , укр. одинадцять , белор. адзінаццаць , болг. единадесет , чешск. jedenáct , польск. jedenaście . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Список переводов
Абазинский abq : жвиз , жвизыгIв
Абхазский ab : жәеиза
Аварский av : анцІила цо
Адыгейский ady : пшӀыкӀузы
Азербайджанский az : on bir
Аймарский ay : tunka mayani
Айнский ain (кана): シネㇷ゚ イカㇱマ ワンペ
Айнский ain (лат): sinep ikasma wanpe
Албанский sq : njëmbëdhjetë
Амхарский am : አሥራ አንድ
Английский en : eleven
Арабский ar : أحد عشر (ʾaḥad ʿašar)
Арагонский an : once
Арамейский arc (иуд.): חדעסר (khda‘sar) м. , חדעסרא (khda‘esrē) ж.
Арамейский arc (сир.): ܚܕܥܣܪ (khda‘sar) м. , ܚܕܥܣܪܐ (khda‘esrē) ж.
Армянский hy : տասնմեկ (tasnmek)
Ассамский asm : এঘাৰ
Астурийский ast : once
Африкаанс af : elf
Баварский bar : öif , öife , ööf
Бамбара bm : tan ni kelen
Баскский eu : hamaika
Башкирский ba : ун бер
Белорусский be : адзінаццаць
Бенгальский bn : এগারো
Болгарский bg : единадесет
Боснийский bs : jedanaest
Бретонский br : unnek
Бурятский bua : арбан нэгэн
Валлийский cy : un ar ddeg (unarddeg ), un deg un
Валлонский wa : onze
Варайский war : napúlô kag usá
Венгерский hu : tizenegy
Вепсский vep : üks'toštkümne
Верхнелужицкий hsb : jědnaće
Волапюк и vo : degbal
Волоф wo : fukk ak benn
Выруский vro : üttetõist
Вьетнамский vi : mười một
Гавайский haw : ῾umikūmākahi
Галисийский gl : once
Горномарийский mrj : луатиктӹ
Готский † got : 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆 (ainlif )
Гренландский kl : aqqanillit
Греческий el : ένδεκα (έντεκα )
Грузинский ka : თერთმეტი (ka)
Гуарани gn : pateĩ
Гуджарати gu : અગીયાર (agyâr)
Гэльский gd : aon deug
Датский da : elleve
Дивехи dv (мальдивский): އެގަރަ
Древнеанглийский † ang : endleofan
Древнегреческий † grc : ἕνδεκα ; ἑνδεκάς
Зазаки zza : yewndes
Зулу zu : ishuminanye
Иврит he : אַחַת־עֶשְׂרֵה (akhat esre) ж. ; אחד עשר (akhad asar) м.
Игбо ibo : iri na otu
Идиш yi : עלף
Идо и io : dek ed un
Индонезийский id : sebelas
Интерлингва и ia : dece-un , undece
Интерлингве и ie : deci-un
Ирландский ga : aon déag
Исландский is : ellefu
Испанский es : once
Итальянский it : undici
Йоруба yo : mọ́kànlá
Кабильский kab : mraw yiwen
Казахский kk : он бір
Калмыцкий xal : арвн негн
Каннада kn : ಹನ್ನೊಂದು
Карачаево-балкарский krc : он бир
Карельский krl : yksitostu
Каталанский ca : onze
Кашубский csb : jednôsce
Кечуа qu : chunka hukniyuq , chunka ujniyuj
Киньяруанда rw : cumi na rimwe
Киргизский ky : он бир
Китайский zh : 十一 (shíyī)
Колтта-саамский sms : õtmlo
Коми-зырянский kom : дас ӧти
Корейский ko : 열하나 (yeolhana)
Корсиканский co : ondeci , ondici
Коса xh : ishuminanye , ishumi elinanye
Крымскотатарский crh : on bir
Курдский ku : yazde
Лакский lbe : ацӀния цава
Лаосский lo : ສິບເອັດ (sip-'et)
Латинский la : undecim
Латышский lv : vienpadsmit
Лезгинский lez : цIусад
Ливский liv : ikštuoistõn
Лимбургский li : èllef ; èlf
Лингала ln : zómi na mɔ̌kɔ́
Литовский lt : vienuolika
Ложбан и jbo : fei
Люксембургский lb : eelef
Македонский mk : единаесет
Малайский ms : sebelas
Малаялам ml : പതിനൊന്ന്
Мальтийский mt : ħdax
Маратхи mr : अकरा (akaraa)
Марийский chm : латик , латикте , латиктыт
Мокшанский mdf : кефкие
Монгольский mn : арван нег
Мэнский gv : nane jeig ('nane-jeig ), unnanejeig
Навахо nv : łá'ts'áadah
Науатль nah : matlakse, matlaktli uan se
Науру na : ata ma aiquen
Неаполитано-калабрийский nap : unnece
Немецкий de : elf
Ненецкий yrk : ӈопой яӈгня
Непальский ne : एघार
Нидерландский nl : elf
Нижнелужицкий dsb : jadnasćo
Новиаль и nov : dek-un
Норвежский no : elleve
Окситанский oc : onze
Осетинский os : иуӕндӕс
Пали pi : ekādasa
Панджаби pa : ਗਿਆਰਾਂ (giārāṃ)
Папьяменту pap : diesun
Персидский fa : یازده (yâzdah)
Польский pl : jedenaście
Португальский pt : onze
Рапануйский rap : ho’e’ahuru ma ho’e
Румынский ro : unsprezece ; unşpe (разг.)
Русинский rue : єденадцить
Санскрит sa : एकादश (ékaadashan)
Сардинский sc : ùndixi
Себуано ceb : onsi
Сербский sr (кир.): jеданаест
Сербский sr (лат.): jedanaest
Силезский szl : jedynośće
Сингальский si : එකොළහ
Сицилийский scn : ùnnici
Словацкий sk : jedenásť
Словенский sl : enajst
Словио и slovio (лат.): desdin
Сомалийский so : toban iyo kow . kow iyo toban
Суахили sw : kumi na moja
Сунданский su : sabeulas ; sawelas
Тагальский tl : labing-isa
Таджикский tg : ёздаҳ
Тайский th : สิบเอ็ด (sìpèt)
Тамильский ta : பதினொன்று
Татарский tt : унбер
Телугу te : పదకొండు
Ток-писин tpi : eleven , elevenpela
Токипона и art : luka luka wan
Тсвана tn : some nngwe ; lesome le bongwe
Тувинский tyv : он бир
Турецкий tr : on bir (onbir )
Туркменский tk : on bir
Удмуртский udm : дас одӥг
Узбекский uz : o`n bir (ўн бир )
Уйгурский ug : ئون بىر
Украинский uk : одинадцять
Урду ur : گیارہ (gyārah)
Фарерский fo : ellivu
Фиджи fj : tini ka dua
Финский fi : yksitoista
Французский fr : onze
Фризский fy : alve
Фриульский fur : undis
Фула ff : sappo e go’o
Хакасский kjh : он пір
Хауса ha : goma sha ɖaya
Хинди hi : ग्यारह (gyārah)
Хорватский hr : jedanaest
Церковнославянский chu-ru : є҆динна́десѧть (chu-ru)
Чеченский ce : цхьайтта
Чешский cs : jedenáct
Чувашский cv : вун пӗр
Шведский sv : elva
Шона sn : gumi neimwe
Шорский cjs : он-пир
Шотландский sco : eleiven
Эве ewe : wideke , wiɖeke
Эвенкийский evn : дя̄н умӯн
Эвенский eve : мянөмэн
Эрзянский myv : кевейкее
Эсперанто и eo : dek unu
Эстонский et : üksteist
Яванский jv : sewelas , setunggal welas
Якутский sah : уон биир
Японский ja : 十一 (じゅういち , jūichi)
Русские количественные числительные от 1 до 100