日YTR嗨喊「期待來台灣啪啪啪」！全場超羞「釣出本尊回應」

生活中心／李汶臻報導

中華文化博大精深，外國人一不小心用錯字、就可能會鬧出笑話。一位經常分享台灣資訊的日本Youtuber「HIKOLOG」日前就鬧出中文笑話，他透過Threads預告、自己將在10月再度飛來台灣旅遊，沒想到發文時竟喊出「期待來台灣啪啪啪」。貼文曝光後，吸引近20萬人圍觀。事後本尊連忙發聲還原事件真相，並羞澀回應：「被很多人看到了，非常不好意思」。

一位經常分享台灣資訊的日本Youtuber「HIKOLOG」日前透過Threads分享了一張台灣街景照，接著用超流利的中文語序寫下，自己已訂好10月要飛往台灣的機票。沒想到，前一句剛說自己「下個月也會再來台灣」，下一句竟赫然接著「啪啪啪啪」，之後還繼續稱自己迫不及待、期待這趟旅行的到來。

貼文曝光至今，累積吸引近20萬人圍觀朝聖，其中就有不少人誤會了原PO「啪啪啪啪」的含義，超羞留言：「我看到啪啪啪，心跳都漏了節拍，都那麼公開的嗎」、「是想來極樂台灣寶島嗎？怎麼會如此興奮」、「原來要來台灣啪啪啪呀！懂」，還有人忍不住留言提醒原PO誤用狀聲詞「啪啪啪啪」，指出「台灣打字『啪啪啪』不是拍手的意思唷！是暗指性行為！」。而「HIKOLOG」上網一查、才驚覺自己用錯了，再並度發文趕緊羞澀回應「被很多人看到了，非常不好意思」，最後還表示自己會再多加學習。

原文出處：日本YTR來台灣「最期待行程」曝？嗨喊「啪啪啪」本尊超羞揭真相

更多民視新聞報導
新竹「170黑絲幼師」私下超反差！抖音狂震「1原因」家長氣炸
買這「夢幻停車格」根本天選之人？全場苦笑「曝2大隱患」
全台房市「掀積情」超狂漲幅曝！BBC抖出「台積電效應」兩樣情