низо

Ўзбекча (уз)

Морфологик ва синтактик хусусиятлари

ни-зо

Этимологияси

а. نِزَاع — баҳс, тортишув; жан-жал, тўқнашув; кураш

Маъновий хусусиятлари

Маъноси

Ўзаро келишмов-чилик ёки қарама-қаршилик, душманлик, адоват орқасида туғилган ҳолат, муносабат;

ихтилоф, нифоқ. ◆ Давлатлар ўртасидаги низолар. Миллий низолар. Низо уруғини сочмоқ. ят Мусулмонқул ўз ғарази йўлида орада йўқ низоларни қўзғаб, куёви Шера-лихонни ўлдирди, гуноҳсиз Муродхонни шаҳид этди. А. Қодирий, „Ўтган кунлар“ .

Низо солмоқ ёки низо уруғини сочмоқ Қарама-қаршиликни, келишмовчиликни вужудга келтирмоқ. ◆ Даҳо ўйлаб, улуғ шоир билан аёли орасига низо солишни монду. Т. Мурод, „Юлдузлар мангу ёнади“ . Орадан низони кўтармоқ Ўзаро келишмовчилик, қарама-қаршиликни йўқотиш. ◆ [Абдураҳ-монбой Қудратга:] -Уй-жойингни қайта-рай, давлатимдан баҳраманд қилай, ора-даги низони кўтар!Н. Сафаров, „Танланган асарлар“ .

Антонимлари

НИЗО. Ўзбек тилининг изоҳли луғати (2022) маълумотларидан фойдаланилган; қ.Адабиётлар рўйхати.

Таржималари

Русча _ру

низо
распря, конфликт; рознь; раздор; ◆ низо чикармоқ затевать распри; возбуждать конфликт; ◆ ўртага низо солмоқ возбуждать распрю (между кем-л.), сеять раздор; ◆ низо уруғини сочмоқ сеять семена раздора; ◆ миллий низолар национальные распри, национальная рознь.