Ini pertama kali saya membaca buku Korea. Sudah tentu ini buku terjemahan dan genre penyiasatan/misteri pula bukan yang saya selalu pilih.
Jadi, sedikiIni pertama kali saya membaca buku Korea. Sudah tentu ini buku terjemahan dan genre penyiasatan/misteri pula bukan yang saya selalu pilih.
Jadi, sedikit sebanyak saya mengharapkan sesuatu yang bagus daripada buku ini.
Saya tahu filem dari Korea Selatan agak maju berbanding filem tanah air. Pilihannya lebih pelbagai, dan setiap filem dibuat dengan teliti. Fakta atau tidak, penyampaian mereka selalunya meyakinkan. Kecuali DraKor, saya menyerah awal-awal. Jadi panas hati tengok cara mereka ni bercinta!
Buku The Insect ni mengangkat tema penyiasatan, hal kematian anak seorang Hyun Ji dan hubung kait dengan orang-orang yang terlibat dalam perkara ini. Membaca setiap perenggan membuatkan saya terbayang watak-watak yang saya pernah lihat di kaca tv, bagaimana mereka bercakap, marah, menangis dan mengeluh.
Jinja?
Kah kah kah!
Untuk keseluruhan jalan cerita, saya boleh terima seadanya. Tak begitu mendatar, tak begitu mengujakan kecuali 50 muka surat terakhir.
Cuma satu saja yang saya suka sarankan, buatlah kerja terjemahan dengan penuh tanggungjawab. Karya yang baik tapi diterjemah ikut sesedap rasa, menyebabkan kualiti buku jatuh. Penggunaan bahasa pasar orang Melayu dalam dialog, langsung tak sesuai untuk buku yang mempunya tema serius begini. "Diorang", "kitorang", "kat situ je" dan banyak lagi, menjadikan mood membaca terganggu.
Status FB pun orang dah mula belajar gunakan bahasa penuh, kenapa sebuah buku terjemahan antarabangsa seperti diambil mudah tarafnya? Takkanlah mahu gunakan alasan "mendekati golongan remaja", seperti merendahkan tahap intelek golongan ni pula bunyinya. Tak tahu apa alasan penterjemah, editor dan penerbit. Apa pun tujuannya, untuk saya, mungkin saya seorang, banyak perlu diperbaiki lagi. Kalau ada rezeki cetakan kedua, perbetulkanlah....more
1. Sekuat mana pun manusia, sebijak mana pun manusia, sering saja tewas apabila melibatkan hati dan perasaan.
2. Selena yang kuat, yang bijak, yang linca1. Sekuat mana pun manusia, sebijak mana pun manusia, sering saja tewas apabila melibatkan hati dan perasaan.
2. Selena yang kuat, yang bijak, yang lincah sebagai pengintai (pengintip) juga akhirnya terkandas dengan perasaan cinta, yang akhirnya membuatkan sesuatu yang buruk berlaku.
3. Sayang sekali persahabatan Selena, Mata dan Tazk tidak seperti kisah dongeng yang berakhir dengan ayat bahagia selama-lamanya. Selena menanggung derita bertahun-tahun dan cuba menebus kesalahan diri dengan menjaga tiga pejuang baru; Seli, Ali dan tentunya Raib.
4. Cuma dalam Nebula perseteruan yang berlaku sudah tidak begitu mengujakan. Terus-terang, ianya adalah ulangan demi ulangan.
5. Membaca dari buku 1 (Bumi) sehingga buku 9 (Nebula), menjadikan graf keterujaan itu kadang-kadang menurun mendadak apabila tiba bab "ulangan" namun segera mencanak naik apabila ada pertempuran dan plot baru.
6. Akan ada musuh baru, akan ada pengembaraan baru. Saya harap Tere Liye ciptalah kelainan. Siri Selena dan Nebula sedikit berbeza kerana sudah ada elemen romantis berbanding 7 buku sebelumnya.
7. Ya. Nebula adalah buku ke-9. Akan ada buku sambungannya seperti tercatat pada helaian terakhir. Entah bila akan terbit, Wallahualam. Mungkin untuk buku seterusnya saya veli terus di toko buki di Jakarta.
Yok?
Sekarang saya mahu "menjauhi" buku Tere Liye. Setelah hampir 3 bulan hanya buku beliau menjadi bacaan.
1. Kali ini Tere Liye mengkisahkan tentang "guru" kepada Raib, Seli dan Ali; bagaimana dia bermula menjadi seorang pengintip (pengintai) di Klan Bulan.1. Kali ini Tere Liye mengkisahkan tentang "guru" kepada Raib, Seli dan Ali; bagaimana dia bermula menjadi seorang pengintip (pengintai) di Klan Bulan.
2. Permulaannya ada sedikit perbezaan dengan siri Bumi yang terdahulu, maka pembacaan menjadi menyeronokkan.
3. Namun apabila Selena bergabung dengan Tazk dan Mata di akademi, saya terimbas semula kisah tiga sahabat; Raib, Seli dan Ali. Serupa, tapi tak sama.
4. Persahabatan yang baik, kemudian ada sisi-sisi romantis antara Selena dan Tazk. Ditambah dengan perwatakan Selena yang keras kepala (seperti Raib), Mata yang akur (seperti Seli) dan Tazk yang bijaksana (seperti Ali, namun lebih beperwatakan baik). Semuanya seperti imbas kembali.
5. Namun Tere Liye tidak menyajikan cerita yang kosong. Seperti buku-buku yang terdahulu, beliau memasukkan fakta-fakta sains untuk menghuraikan sesuatu perkara/kejadian. Saya tidak pula membuat semakan sama ada itu adalah benar atau rekaan, tetapi dengan penulisan begitu ia nampak lebih meyakinkan.
6. Dari dialog-dialog akhir di penghujung buku, saya menjangkakan Raib akan mengetahui siapa ibu bapanya dan saya berat mengatakan Mata dan Tazk adalah ibu bapa Raib.
7. Oh! Selena lebih memberontak dan seru, saya suka dengan sikapnya yang berani dan tidak terlalu banyak memikirkan halangan atau tentangan. Lawan terus!
Buku ke-8 ini akan bersambung ke Nebula. Harapnya tidak ada lanjutan buku lagi. Ini siri buku yang paling banyak saya baca setakat ini!...more
1 Pada saat genting mahu ke Klan Komet Minor, perjalanan tiga sahabat ini dikhianati tanpa disangka. Namun bantuan muncul daripada Batozar tepat pada m1 Pada saat genting mahu ke Klan Komet Minor, perjalanan tiga sahabat ini dikhianati tanpa disangka. Namun bantuan muncul daripada Batozar tepat pada masanya.
2 Sama seperti setiap Klan yang lain, pengembaraan mereka tentulah menjelajahi seluruh pelusuk Komet Minor yang penuh dengan pemandangan dan tamadun yang lebih maju.
3 Ia menjadi lebih seru dengan watak Batozar yang menjadi guru kepada Raib, Seli dan Ali.
4 Perkembangan dan kemajuan kuasa tiga anak muda ini, terutamanya Seli menjadikan jalan cerita yang lebih menarik.
5 Seperti buku-buku terdahulu, Tere Liye sempat memasukka n beberapa fakta tentang kehidupan dari dunia nyata dan bijak memainkan fakta itu untuk menerangkan perkara yang berlaku dalam pertualangan mereka.
6 Tere Liye turut menulis dan menjadi pembaca dalam masa yang sama. Ini jelas setiap kali saya mempersoalkan logik plot-plot tertentu, tahu-tahu sudah ada penerangan yang membuatkan kita tak mempersoalkannya lagi. Memang penulis yang bagus!
7 Namun dalam buku ini ada bahagian yang saya kurang gemar, ketika mereka berjumpa dengan "Lady Oopraa". Tidak dapat tidak, saya terbayangkan pengendali rancangan bual bicara terkenah Oprah Winfrey. Aduh! Di klan yang serba maju, namun ada bahagian yang "meniru" gaya hidup di bumi. Siap ada "followers" dan "like" seperti media sosial.
8 Memang ada nasihat-nasihat di celah tulisan beliau, namun dari segi penceritaan saya rasa segala kemajuan dan kepesatan hidup dunia yang maju beberapa ribu tahun ke hadapan (dari bumi) menjadi seolah-olah biasa saja dengan "gaya hidup" orang bumi. Ini pandangan peribadi saya saja.
9 Namun ia tetap menjadikan keseluruhan jalan cerita baik.
10 Oh ya! Perseteruan antara tiga sahabat (bersama Batozar) menentang Si Tanpa Mahkota sudah berakhir. Ya, penjahat buruan semua klan itu akhirnya tewas namun tidak dibunuh kerana Raib mahu memberikan hukuman yang lebih setimpal.
Wah! Walhal masih ada dua buah buku lagi berbaki dari siri ini. Cerita apa pula bakal dikongsi oleh Tere Liye? Aduhhhh... keren banget!...more
1/ Apa lagi yang mahu saya katakan dengan Tere Liye? Beliau memang seorang penulis yang sangat bijak dan bertanggungjawab. Menulis memang satu perkara 1/ Apa lagi yang mahu saya katakan dengan Tere Liye? Beliau memang seorang penulis yang sangat bijak dan bertanggungjawab. Menulis memang satu perkara yang serius buat beliau, dan bukan sekadar melepaskan betok di tangga.
2/ "Tentang Kamu" adalah cerita melalui kaca mata Zaman Zulkarnaen yang berlangsung hanya 10 hari (kalau tak silap). Tapi cerita dalam cerita beliau, ada kisah Sri Ningsih yang membawa kita mengembara jauh dari tahun 1946 sehingga hari ini.
3/ Kisah Sri Ningsih sungguh sadis, saya jadi teringat buku Tere Liye yang pertama saya baca iaitu Bidadari-bidadari Surga. Kisah malang (atau kisah sedih) seorang kakak yang menghadapi takdir dan nasib dengan cekal, untuk kesenangan keluarga/sahabat sendiri. Dan nasib Sri Ningsih juga hampir sama.
4/ Tere Liye mengangkat darjat wanita dalam buku ini. Tidak hanya merelakan nasib ditentukan orang lain, wanita cekal ini berjaya membawa kemajuan diri tanpa perlu menjatuhkan orang lain. Watak Sri Ningsih juga lari dari standard dunia arus perdana; beliau pendek, hitam dan biasa-biasa (mengikut piawai manusia hari ini). Bagus Tere Liye, beliau mencipta rasa yakin diri dan inspirasi.
5/ Membaca setiap helai novel ini akan menemukan kualiti seorang penulis yang ada pada Tere Liye. Dalam perjalanan kisah hidup Sri Ningsih, beliau memuatkan kisah-kisah benar yang melanda dunia, khususnya Indonesia dan London, dalam tempoh waktu yang sama. Beliau memanipulasi kisah itu dalam novel, menjadikan jalan cerita ternampak lebih kukuh dan meyakinkan. Kisah pembantaian komunis, pemberontakan di Jakarta, kisa perkahwinan Lady Diana dan isu Y2K di penghujung 1999. Hebat!
6/ Silang budaya juga berlaku dengan baik. Kalau di Indonesia, Sri Ningsih bergaul mesra dengan kaum-kaum tempatan yang lain. Kalau di London, bahkan beliau berkahwin dengan pemuda Turki, dan berkeluargakan orang India.
7/ Tentulah, ada kebetulan-kebetulan yang saya rasa agak ketara seperti watak Rajendra Khan yang menghubungkan Zaman Zulkarnaen dan Sri Ningsih. Kebetulan yang saya rasa membuatkan cerita menjadi "agak mudah". Begitu juga bagaimana tiba-tiba Zaman dapat menghuraikan secara terperinci penglibatan Ningrum di sebalik kisah lara Sri Ningsih. Dua perkara ini saja saya rasa seperti sedikit "skeptiikal".
8/ Namun Tere Liye tetap berjaya membawa saya ke mukasurat penghabisan. Plot-plot ceritanya menarik dan membuatkan kita sentiasa mahu tahu apa yang terjadi seterusnya.
9/ Oh ya! Seperti biasa, Tere Liye menyelitkan adegan percintaan dengan cara "show, dont tell". Manis sekali. Antara Sri Ningsih dan Hakan, antara Zaman dan Aimee. Pendek, tapi manis.
1 Kali ini ada dua cerita di dalam buku ini seperti tajuknya; Ceros dan Batozar.
2 Untuk pengembaraan bertemu Ceros, tiga sahabat ini menemukan klan yang1 Kali ini ada dua cerita di dalam buku ini seperti tajuknya; Ceros dan Batozar.
2 Untuk pengembaraan bertemu Ceros, tiga sahabat ini menemukan klan yang baru iaitu Klan Aldebaran, klan yang menjadi pengasas klan-klan lain.
3 Di sini juga Sarung Tangan Bumi milik Ali diketahui asal-usulnya. Ketiga-tiga sahabat ini juga sempat berguru untuk memahirkan lagi penggunaan kuasa mereka.
4 Sebaik selamat kembali ke bumi, Raib, Seli dan Ali terus berpetualang mencari penjenayah yang terlepas dari penjara Klan Bulan.
5 Rupanya Batozar, datang ke Klan Bumi bukan untuk melarikan diri. Sebaliknya memang mahu mencari Raib, Putri Bulan, demi menunaikan hasrat yang sudah lama terpendam.
6 Dalam pengembaraan mereka kali ini, ketiga-tiga remaja berbeza klan semakin memahami kuasa dan mempertingkatkan keupayaan masing-masing.
7 Saya fikir Tere Liye mahu mengkhususkan satu buku ini sahaja untuk memperkembangkan watak dan kuasa Raib, Seli dan Ali. Ini bagus juga, sekurang-kurangnya ada sedikit perbezaan dalam pengembaraan yang hampir serupa dalam setiap buku.
8 Tere Liye juga semakin kerap memasukkan elemen romantis antara Ali dan Raib. Sesuatu yang saya rasa tidaklah mengganggu jalan cerita, sebaliknya menambah sedikit rencah.
9 Buku yang saya beli ini ada sedikit kecacatan. Ada bahagian tulang buku yang mengikat helaian kertas sudah tertanggal, menunggu masa setiap helai buku ini terlerai. Ini buku asli, bukan bajakan. Geramlah juga rasanya.
10 Buku selanjutnya ialah Komet (yang sudah saya baca terlebih dahulu), langsung saja ke Komet Minor. Plop!...more
1 Ini buku kelima dari 9 siri Bumi oleh Tere Liye. Hakikatnya, ini buku yang keenam selepas Ceros & Botazar. Pastikan tidak tersilap, ya.
2 Namun membac1 Ini buku kelima dari 9 siri Bumi oleh Tere Liye. Hakikatnya, ini buku yang keenam selepas Ceros & Botazar. Pastikan tidak tersilap, ya.
2 Namun membaca terus Komet selepas Bintang, tidaklah begitu mencacatkan jalan cerita. Masih nampak kesinambungannya.
3 Seperti biasa, selepas pertualangan besar dan selesai mencapai misi, cerita akan dimulakan dengan situasi di rumah Raib, dalam kelas, kantin, ruang bawah tanah rumah Ali dan pengembaraan seterusnya bermula dari rumah Seli. Ya, kawan. Begitulah permulaan setiap buku sejak siri kedua.
4 Kali ini tiga sahabat berbeza klan terjerumus ke Klan Komet demi mematahkan rancangan Yang Tanpa Mahkota. Misi besar mereka ialah untuk mengelakkan penguasaan besar YTM yang memungkinkan peperangan antara klan.
5 Perjalanan Raib, Seli dan Ali ke negeri antah berantah dipenuhi cabaran yang pelbagai. Dari satu pulau ke pulau, mereka diuji dengan dugaan yang bukan saja menguji kekuatan fizikal, tetapi juga melibatkan kecekalan dan keikhlasan hati.
6 Cabarannya pelbagai. Dari sebuah ke sebuah pulau (7 pulau semuanya), mereka bertemu dengan "Kay" yang menguji. Saya jadi teringat dengan pengembaraan mereka dalam buku Bintang. Sama, hanya situasi berbeza.
7 Kemunculan Yang Tanpa Mahkota memang agak mengejutkan. Walaupun penyamarannya klise, tapi masih berjaya menghilang di bawah kesedaran bacaan. Mantul.
8 Pengembaraan mereka tergendala pada saat akhir. Sambungannya dalam Komet Minor.
1 Kali ini 3 sahabat kembali ke Klan Bintang dengan satu misi besar untuk menghalang usaha sabotaj Dewan Kota yang tamakkan kuasa.
2 Seperti buku sebelum1 Kali ini 3 sahabat kembali ke Klan Bintang dengan satu misi besar untuk menghalang usaha sabotaj Dewan Kota yang tamakkan kuasa.
2 Seperti buku sebelumnya, misi bermula di sekolah dan di rumah. Saya hampir keliru pada permulaan, sama ada saya tersalah baca buku kerana isi penceritaan yang sama.
3 Kekeliruan itu lenyap apabila Raib, Seli dan Ali mula mengembara secara bersembunyi mencari pasak bumi yang mahu "diselamatkan".
4 Ali, mendapat hadiah misteri sewaktu berurusan dengan orang-orang Ruangan Padang Sampah yang selanjutnya, memberi kuasa baru pada Ali.
5 Ulangan proses mencari pasak bumi sebanyak 6 kali, hampir sama saja bunyi ceritanya. Banyak ulangan seperti babak masuk lorong, keluarkan kamera kecil yang menjadikan babak itu adalah babak "copy paste".
6 Perseteruan dan cabaran dalam pengembaraan ini memang pelbagai, membuatkan kita mahu terus tahu apa yang akan terjadi selepas itu.
7 Setiap watak semakin berkembang dan matang, secara perlahan-lahan menunjukkan Tere Liye bijak mengatur jalan cerita supaya tidak kelihatan terburu-buru.
8 Kejayaan misi mereka menyebabkan satu masalah baru yang timbul. Tanpa sengaja, Yang Tanpa Mahkota akhirnya bebas, bersama sekutu yang tidak ada tandingnya kejahatan mereka iaitu Tamus dan Falar IV.
9 Lanjutan pertualangan mereka bersambung dalam buku Komet....more
1 Plot Matahari bergerak perlahan. Hampir separuh buku, masih belum ada pertualangan seru seperti mana Bumi dan Bulan.
2 Tere Liye membentuk karakter uta1 Plot Matahari bergerak perlahan. Hampir separuh buku, masih belum ada pertualangan seru seperti mana Bumi dan Bulan.
2 Tere Liye membentuk karakter utama di dalam siri ini pada setiap buku (pengembaraan). Bagaimana Ali yang bijak mengeksploitasi ilmu yang diperolehi semasa di Klan Bulan dan Klan Bintang, kemudian Raib yang semakin memahami kuasa yang dimiliki bersama Seli yang meningkat kuat.
3 Menjadi sedikit "membosankan" apabila Raib, Seli dan Ali mengunjungi di setiap Klan, akan berlaku peperangan/perseteruan di antara penguasa. Sudah tentu, mereka menjadi "punca".
4 Benar, Tere Liye mahu menghubungkan cerita dan mengaitkan antara Klan. Namun bagi saya ianya terlalu ketara. Tidak ada unsur "surprise".
5 Permulaan cerita dalam buku juga sama, di dalam kelas dan di rumah. Berulang-ulang. Mungkin buku ke-4 nanti, ada perbezaan. Harapnya begitulah.
6 Namun bahagian "bosan" dan pengulangan ini, bijak "dimatikan" oleh Tere Liye dengan perkembangan watak yang membuatkan kita ternanti-nanti apa yang akan berlaku seterusnya.
7 Raib, Seli dan Ali bakal memikul tanggungjawab besar sebagai "superhero" untuk menyelamatkan klan permukaan daripada kehancuran besar. Geram jadinya, satu penggodaan yang meruntun hati untuk segera membaca buku ke-4; Bintang.
8 Matahari adalah buku terakhir siri Bumi yang diterjemahkan ke bahasa Melayu. Terjemahan yang saya kira agak baik. Buku ke-4 hingga ke-9, saya akan kembali ke buku berbahasa asal, bahasa Indonesia.
9 Cuma yang menjadi pertanyaan, kenapa pihak Lejen menggunakan gambar mentol untuk cover buku Bulan, dan paling pelik gambar teddy bear untuk cover buku Matahari. Ada maksud tersirat, atau main tangkap muat?...more
1 Pengembaraan Raib, Seli dan Ali diteruskan ke Klan Matahari, tanah asal keturunan Seli. Mereka ditemani Av, Cikgu Selena dan Ily dari Klan Bulan untu1 Pengembaraan Raib, Seli dan Ali diteruskan ke Klan Matahari, tanah asal keturunan Seli. Mereka ditemani Av, Cikgu Selena dan Ily dari Klan Bulan untuk satu misi khas.
2 Kedatangan mereka di Klan Matahari disambut meriah, namun satu kejutan besar menanti 4 anak muda itu. Raib, Seli, Ali dan Ily secara tiba-tiba terjerumus ke dalam satu pertandingan besar yang diadakan setiap tahun di Klan Matahari.
3 Tidak mempunyai banyak pilihan, mereka menyertai pertandingan memburu bunga matahari itu dengan persiapan minit akhir.
4 Waktu ini saya terbayangkan siri The Hunger Games, tentang ikhtiar kelangsungan hidup, cabaran yang pelbagai dan persaingan antara peserta.
5 Cabaran yang ada juga seperti iras-iras The Hobbit (lawan teka-teki) dan lain-lain filem fiksyen fantasi yang pernah saya tonton.
6 Namun Tere Liye membawa cerita ini mengikut acuannya tersendiri, menerapkan unsur nusantara seperti penduduk yang mengusahakan sawah di tengah kemajuan pesat dunia moden Klan Matahari.
7 Sepanjang pengembaraan ini, Ra dan Sel semakin menguasai kuasa yang mereka perolehi (daripada buku Bumi), Ali semakin bijak dan Ily banyak membantu dengan pengalaman yang ada.
8 Kemuncak pertandingan mempunyai plot twist yang seakan boleh dijangka, namun tidak menghampakan. Cuma pengakhiran agak tergesa-gesa, atau memang disengajakan dan disambung dalam buku ketiga; Matahari.
1 Saya menangguhkan pembacaan buku ini kerana satu sebab; ini buku bersiri.
2 Membaca buku bersiri membuatkan kita "terikat" dengan buku yang sama untuk 1 Saya menangguhkan pembacaan buku ini kerana satu sebab; ini buku bersiri.
2 Membaca buku bersiri membuatkan kita "terikat" dengan buku yang sama untuk tempoh masa yang lama. Walhal, saya suka mempelbagaikan genre bacaan saya setiap kali membaca.
3 Mungkin, siri Bumi ini akan saya buat pengecualian walaupun jumlah bukunya ada 4 (dan menghampiri 400 muka setiap satu!).
4 Ini pertama kali saya membaca buku bersifat sci-fi bernuansakan tempatan. Ya, buku ini buku Indonesia tapi kan budaya kita dan mereka tidak jauh berbeza. Mungkin ada buku Malaysia yang begini juga, bolehlah cadangkan kepada saya kalau sesiapa tahu.
5 Buku tulisan Tere Liye ini, diterjemahkan oleh penerbit Lejen. Untuk harga RM50 bagi 3 buah buku, mana mungkin mampu saya tolak. Saya beli di PBAKL (tahun bila, tak pasti)
6 Terjemahannya bagus dan harus dipuji, namun masih boleh diperbaiki. Penggunaan kata ganti nama "saya" dan "awak" antara dua pihak yang berseteru, berbunyi seperti pergaduhan anak remaja yang sedang bercinta. Kah kah kah! Penggunaan ayat "betul ke" berbanding "betul kah", bunyinya agak janggal.
7 Jalan cerita? Seru banget. Saya tak tahulah bagaimana Tere Liye mendapat ilham menulis buku pelbagai genre. Saya mulakan pembacaan daripada penulis ini melalui buku "Bidadari-bidadari Syurga". Meleleh-leleh air mata dibuatnya. Kemudian genre aksi dalam buku Pulang & Pergi. Kini, sci-fi pula. Hebat!
8 Buku ini sesuai untuk "Young Adult", juga untuk yang dah berkedut. Kah kah kah! Saya membaca buku ini dengan penuh rasa teruja. Setiap halaman mahu diselak dengan cepat untuk mengetahui kisah seterusnya. Tere Liye bijak membahagikan cerita kepada beberapa episod, jadi tak lelah membaca terus menerus.
9 Ringkasan buku ini, ia merupakan pengembaraan 3 anak muda (rakan sekelas) ke alam "parallel world" tanpa dirancang. Seorang demi seorang, sedar diri bukan lagi setakat seorang murid dan anak, tetapi sebenarnya mempunyai kuasa yang sudah lama terpendam di dalam jasad. Bermula daripada sebuah kejadian yang tak disangka, mereka memulakan penjelajahan yang penuh dugaan. Ia bukan hanya sebuah perjalanan kosong, tetapi juga pengembaraan mencari identiti diri.
10 Satu buku ini saja sudah terasa begitu epik. Entah bagaimana pula cerita yang dihidangkan dalam 3 buku seterusnya. Nampak gaya, musim PKP ini saya akan mengembara bersama Raib, Seli dan Ali sehingga ke penghujung helaian buku "Bintang". Sekarang, saya mahu sambung buku kedua, Bulan.
1. Jalan cerita agak biasa, tidak ada saat yang kau rasa boleh diingat sampai terkesan pada diri.
2. Pacenya laju. Sekejap dah sampai babak ini, tiba-ti1. Jalan cerita agak biasa, tidak ada saat yang kau rasa boleh diingat sampai terkesan pada diri.
2. Pacenya laju. Sekejap dah sampai babak ini, tiba-tiba dah berjaya, tiba-tiba muram, tiba-tiba gembira semula.
3. Jujur, selepas membaca 20 muka surat pertama saya sudah mula bosan. Bukan kerana jalan cerita, tetapi rasa jengkel pada kesilapan-kesilapan teknikal seperti penggunaan "di" untuk masa/tempat, huruf besar dan kecil, titik nokhtah yang hilang, campur adu bahasa, dan beberapa kesilapan lain yang sangat kerap.
4. Jangan ambil ringan pada perkara yang nampak kecil, apatah lagi ada "disclaimer" buku terbitan sebelum ini menjadi jualan terlaris. Bila membaca "claim" begitu, akan ada jangkaan dan harapan daripada pembaca.
Sudah lama saya berimpian membaca buku trilogi Lord Of The Rings, namun Bahasa Inggerisnya sangat "old school" membuatkan buku saya terperap di almariSudah lama saya berimpian membaca buku trilogi Lord Of The Rings, namun Bahasa Inggerisnya sangat "old school" membuatkan buku saya terperap di almari sudah hampir 20 tahun. Semasa ke Pesta Buku Jakarta tahun 2018, saya ternampak buku The Hobbit versi terjemahan. Tanpa segan silu, saya ambil dan bayar.
1. Buku ini (versi terjemahan Indonesia) setebal 348 muka surat, menggunakan bahasa Indonesia standard. Jadi, mudah untuk faham melainkan beberapa perkataan baru seperti Kurcaci bermaksud Dwarf, Peri untuk Elf. Perkataan Hobbit dan Goblin dikekalkan.
2. Versi filem pula begini; Muka surat 1-135; The Hobbit (An Unexpected Journey) Muka surat 136-268; The Hobbit (The Desolation of Smaug) Muka surat 279-348; The Hobbit (The Battle of the Five Armies)
3. Ada beberapa watak yang tidak wujud (dalam buku), diwujudkan seperti Legolas dan Tauriel. Apa lagi babak percintaan antara Tauriel dan Kili. Ada watak yang hanya disebut nama dalam buku, tapi mempunyai screen time yang lama dalam filem seperti Radagast. Ada babak yang diceritakan dalam buku berlainan habis, seperti hal cincin yang bukan rahsia antara Bilbo Baggins dan kurcaci.
4. Mudah kata, apa yang ada dalam buku banyak perbezaan dengan filem walaupun pengakhirannya masih sama. Itulah, satu buku pecah jadi tiga, memanglah perlu ditambah-tambah. Mujur tak masuk adegan lagu Hindustan menari di balik gunung, dan tiba-tiba goblin berkumpul menjadi penari latar. Kah kah kah!
5. Ini membuatkan saya mahu membaca pula trilogi LOTR. Entah apa lah yang berbeza.
6. Saya kagum dengan daya imaginasi dan kreatif seorang manusia bernama J.R.R Tolkien ini. Buku tulisan beliau ini hanya untuk anak-anak beliau sendiri pada mulanya, namun pada tahun 1937 buku ini diterbitkan di London.
7. Entah kenapa kisah J.R.R Tolkien ini mengingatkan saya akan Allahyarham Tamar Jalis dengan buku Bercakap Dengan Jin. Kedua-duanya mempunya imaginasi yang hebat dalam menukilkan kisah pengembaraan yang epik. Saya hanya membandingkan kreativiti mereka, bukan jalan cerita yang sudah tentu jauh berbeza.
8. Saya masih belum "berani" membaca buku-buku fiksyen (Bahasa Inggeris) bersifat adventure dan fantasy sebegini, walaupun setiap kali melalui rak fiksi di kedai buku hati bagai tergaru-garu mahu membeli. Mungkin, selepas ini tidak begitu lagi.
9. Buku ini sesuai untuk bacaan kanak-kanak. Tidak ada cinta cumbu rayu. 100% pengembaraan.
10. Menonton filem sebelum membaca, atau membaca sebelum menonton memberi kepuasan yang berlainan.
#1 Ini buku Fiersa Besari ketiga yang saya baca dan ianya terus tidak menghampakan.
#2 Catatan Juang adalah sebuah fiksi. Cerita 2-in-1. Kisah kehidupan #1 Ini buku Fiersa Besari ketiga yang saya baca dan ianya terus tidak menghampakan.
#2 Catatan Juang adalah sebuah fiksi. Cerita 2-in-1. Kisah kehidupan Juang yang tidak dirancang menjadi pedoman dan panduan kepada Suar. Daripada kehidupan yang mendatar, akhirnya bertukar mendadak ke tahap yang membanggakan.
#3 Jalan ceritanya agak mudah, boleh diagak ke mana halanya. Menggunakan faktor "kebetulan" selalunya menjadikan sesuatu cerita itu menjadi biasa-biasa sahaja. Itu pandangan peribadi saya.
#4 Namun yang menjadi pendorong untuk saya terus membaca karya Fiersa ini ialah pemilihan dan penyusunan kata-kata yang sangat cantik dan mengkhayalkan. Fiersa sangat bijak mengatur ayat dan banyak yang boleh diambil sebagai "quotes of the day".
#5 Banyak falsafah yang dikongsikan beliau dalam menyampaikan pandangan tentang kehidupan. Memang, buku yang baik akan mengajak pembacanya untuk berfikir.
Sharulnizam
>
Books:
fiksi
(15)
Loading...
