عندما تبدأ في قراءة عمل لدان براون عليك بالاستعداد لتلقي جرعه مكثفه من المعلومات في التاريخ والعلم والسياسه والدين والفلسفه ومجالات أخري مختلفه. يعتادعندما تبدأ في قراءة عمل لدان براون عليك بالاستعداد لتلقي جرعه مكثفه من المعلومات في التاريخ والعلم والسياسه والدين والفلسفه ومجالات أخري مختلفه. يعتاد دان براون علي عرض رواياته وسط خضم مهيب من العرض والتحليل لكثير من الخفايا في الحياه عن طريق السرد المطول لأحداث مشوقه وأماكن حقيقيه وشخصيات حيه تكاد تلمسها وتشعر بأنفاسها اللاهثه تلفح وجهك الكريم أثناء القراءه. في رواية ملائكه وشياطين يثير دان براون الأطروحه الأزليه منذ القدم وهي الصراع الدائر بين العلم ونطرياته التطبيقيه المستنده علي المنهج التحليلي والمنطق وبين الدين ونظرياته الإيمانيه القائمه علي الغيبيبات. وبدون الخوض في خبايا الأحداث المهيبه وتفاصيلها الكثيره فأنت علي موعد مع عمل روائي متكامل يحفه التشويق والتاريخ والغزاره المعلوماتيه من بين يديه ومن خلفه. قراءة دان براون متعه حقيقيه...
Merged review:
عندما تبدأ في قراءة عمل لدان براون عليك بالاستعداد لتلقي جرعه مكثفه من المعلومات في التاريخ والعلم والسياسه والدين والفلسفه ومجالات أخري مختلفه. يعتاد دان براون علي عرض رواياته وسط خضم مهيب من العرض والتحليل لكثير من الخفايا في الحياه عن طريق السرد المطول لأحداث مشوقه وأماكن حقيقيه وشخصيات حيه تكاد تلمسها وتشعر بأنفاسها اللاهثه تلفح وجهك الكريم أثناء القراءه. في رواية ملائكه وشياطين يثير دان براون الأطروحه الأزليه منذ القدم وهي الصراع الدائر بين العلم ونطرياته التطبيقيه المستنده علي المنهج التحليلي والمنطق وبين الدين ونظرياته الإيمانيه القائمه علي الغيبيبات. وبدون الخوض في خبايا الأحداث المهيبه وتفاصيلها الكثيره فأنت علي موعد مع عمل روائي متكامل يحفه التشويق والتاريخ والغزاره المعلوماتيه من بين يديه ومن خلفه. قراءة دان براون متعه حقيقيه......more
أنطونيو سكارميتا يرسم أحلام المهمشين والضعفاء بريشته السحريه في رقصة النصر، يحكي حكاية التلميذ اللص والمعلم المحترف وراقصة الباليه الحالمه وحواشي اجتمأنطونيو سكارميتا يرسم أحلام المهمشين والضعفاء بريشته السحريه في رقصة النصر، يحكي حكاية التلميذ اللص والمعلم المحترف وراقصة الباليه الحالمه وحواشي اجتماعيه من الحال الشيلي اللاتيني الغارق في البؤس. هي روايه محليه تصطبغ برائحة كل الضعفاء والفاسدين والحالمين لتتشابه مع كل من يقبع تحت نفس الظروف الطاحنه في العالم الثالث وبئس المصير. الترجمه متميزه من عبد السلام باشا تحمل نسمات الراحل صالح عالماني .....more
الحكايه عن تسوكورو "صانع الأشياء" عاشق القطارات ومحطات القطارات وحركة البشر ؛ عن معني الصداقه وروابطها القويه التي تجمع بين البشر وترسم خطوط حياتهم؛ عالحكايه عن تسوكورو "صانع الأشياء" عاشق القطارات ومحطات القطارات وحركة البشر ؛ عن معني الصداقه وروابطها القويه التي تجمع بين البشر وترسم خطوط حياتهم؛ عن أثر الخيانه والالم علي الانسان ؛عن احساس الفقد ووجع الاغتراب. توليفه جميله من المشاعر بقلم هاروكي نعود بها الي عالمه الساحر.
تسوكورو يري نفسه غير مميز ، غير ذي جدوي ، عديم اللون، وعاء فارغ ويحاول نبش الماضي لكشف ماقد يزيل عنه غمامته ويخفف من غصة قلبه وألمه الداخلي. يدخل تسوكورو في علاقات قليله غير مكتمله مما يسبب له مزيد من اعتزال العالم الي أن يلتقي سارا التي ساعدته علي اجتياز ماضيه وسبر أغواره التي كانت سبب في آلامه.
كعادة هاروكي في رواياته تمتليء الأحداث بالكثير من الموسيقي والعازفين والالات وأسماء المقطوعات الموسيقيه ومنها عالم معزوفة الموسيقار الألماني ليست (سنوات حج)، المعزوفة التي حوت من بين مقاطعها الموسيقية العديدة قطعةَ (Le mal du pays) الموسيقية التي أعادته بالذاكرة إلى الماضي الذي لم يعد يعرف ما يربطه به سوى الألم.
تكاد تختلف هذه الروايه عن الخط العام لروايات هاروكي حيث أنها لا تنتمي إلي الفانتازيا حيث اعتاد الكاتب علي خلق عالم قريب من السوريالية والغرائبيات، وجعل المعتاد غير معتاد، وتصويره بشكل مختلف؛ أما هنا فالأحداث متتابعه والقصه والحبكه مترابطه في شكل أقرب للتقليدية " الغير تقليديه" فقط لأنها تحمل بصمة هاروكي موراكامي....more
مياس المجنون الغير تقليدي المجدد ينسج حكايه خياليه في كل شيء من الشخصيات الي الاحداث الي الحبكة والاماكن والحوارات… كل شيء مختلف . مياس هنا يصنع من شخمياس المجنون الغير تقليدي المجدد ينسج حكايه خياليه في كل شيء من الشخصيات الي الاحداث الي الحبكة والاماكن والحوارات… كل شيء مختلف . مياس هنا يصنع من شخصياته عين تراقب وترصد عوار المجتمع ومثالبه مصحوبا برد فعل المجتمع الممثل في الحضور او مقدم البرنامج الحواري علي كل تفصيله مجتمعيه تخرج من فم الراوي.. روايه جريئه و جديده ومختلفه....more
روايه ممتعه ومختلفه في الفكره والسرد والحبكه واختيار الشخصيات.
انها روايه عن الموتي والأحياء ومابينهم من خيط رفيع يحفل بعوالم وكتاب المقبره
نيل جايمان
روايه ممتعه ومختلفه في الفكره والسرد والحبكه واختيار الشخصيات.
انها روايه عن الموتي والأحياء ومابينهم من خيط رفيع يحفل بعوالم وشخصيات من نوع اخر. الفكره عبقريه عن طفل تساعده الاقدار علي الهروب من القنل وهو في علمه الثاني ليجد عالم المقبره بأمواته وقبورهم وحواراتهم العتيقه فيتخذهم أهلا له ويتخذونه واحدا منهم ويمنحوه حرية المقبره. يسمونه لا أحد " nobody “ واختصارا ينادونه "بود " ويعينون له راعيا شخصيآ هو سيلاس العالم ببواطن الأمور بين الأحياء والأموات ، سيلاس الفيلسوف العاقل الحكيم القوي الذي يملك عقل الصبي وقلبه كما ملك السيد محسن ممتاز عقل وقلب رأفت الهجان بالعاطفه فهو يحميه من نفسه ومن المتربصين به.
ترجمة احمد خالد توفيق متميزه واضافت للعمل ولم تخل بالجمل الحواريه او النسق العام للروايه.
عالم مدهش من الأفكار والحوارات الممتعه والمختلفة التي تجعلك في معزل عن الجميع لتعيش بين شواهد القبور تراقب وتترقب ما يحدث وما سوف يحدث....more
الجزء الثاني ومتابعة قصة ليزبيث سالاندر الفتاه التي لعبت بالنار. تتوالي الأحداث المثيره كاشفه عن أصل حكاية تلك الفتاه الغريبه التي يلاحقها الجميع. ستيالجزء الثاني ومتابعة قصة ليزبيث سالاندر الفتاه التي لعبت بالنار. تتوالي الأحداث المثيره كاشفه عن أصل حكاية تلك الفتاه الغريبه التي يلاحقها الجميع. ستيج لارسن لديه قدره غريبه علي الإغراق في الوصف وتفاصيل لا حصر لها عن الشخصيات وأسماء الشوارع والمدن والمشاهد الداخليه للمنازل والأثاث والوصف الخارجي للشخصيات وهيأتهم وملابسهم بدرجه تشعرك بتواجدك معهم داخل غرفهم وتحت جلودهم. إلي الجزء الثالث وتفاصيل أخري مثيره...more
توليفه رائعه من الاثاره والتشويق والتفاصيل الاجتماعيه والاقتصاديه في السويد في العقد الاول من القرن الواحد والعشرين. روايه متميزه تأخذ بأنفاس القاريء توليفه رائعه من الاثاره والتشويق والتفاصيل الاجتماعيه والاقتصاديه في السويد في العقد الاول من القرن الواحد والعشرين. روايه متميزه تأخذ بأنفاس القاريء من اولي صفحاتها الي نهايتها . نجح الكاتب ستيج لارسن في الاستحواذ علي اهتمام القاريء لفك غموض التوليفه وسبر أغوار الأحداث المتشابكه وأن يجعله جزء من التفاصيل العديده التي تحفل بها صفحات الروايه . قراءه ممتعه للجزء الأول والي الطريق لباقي الأجزاء. ...more
حياه بلا نوم ، وعي حاضر دومآ يعير من وجهة نظر صاحبته ونظرتها للأشياء. هروب هو من روتين الحياه الممله التي نعيشها في اليقظه ، امتثال لنوع آخر من" اليقظحياه بلا نوم ، وعي حاضر دومآ يعير من وجهة نظر صاحبته ونظرتها للأشياء. هروب هو من روتين الحياه الممله التي نعيشها في اليقظه ، امتثال لنوع آخر من" اليقظه العمياء" التي تجعل من حياتنا بعدآ آخر للموت . الهروب من الواقع ومحاوله يائسه لتغييره هي مفتاح هذه الروايه للعظيم موراكامي...more
روايه عن الفقر والعوز والعجز وقلة الحيله. ما تفعله بك الأقدار وتتقاذفك أمواج الحياه العاتيه. جرعه لا بأس بها من القهر والغم والنكد. تتشابه الفكره العاروايه عن الفقر والعوز والعجز وقلة الحيله. ما تفعله بك الأقدار وتتقاذفك أمواج الحياه العاتيه. جرعه لا بأس بها من القهر والغم والنكد. تتشابه الفكره العامه مع رواية الفقراء لديستويفسكي ومتشردآ في لندن وباريس لجورج أورويل. نفس المشاعر والمونولوجات البائسه علي لسان البطل.
لم أجدها كما توقعت ، الفكره جيده ولكن النص لم أشعر به كما ينبغي من حيث الترابط العام والسرد وتداعي الأفكار.
اقتباسات:
- وفتحت عيني علي اتساعهما وأخذت ، علي عاداتي القديمه، أفكر باحثآ عما إذا كنت سأوفق في يومي هذا إلي شيء يسرني، فقد ساءت أحوالي في الأيام الأخيره، وكل ما في حوزتي سار في طريقه إلي الهلاك وأصبحت نزقآ ضيق الصدر سريع الانفعال.
- وكلما ازداد الظلام ازاد البرد، فسرت أبكي طول الطريق وأخذت الشفقه علي نفسي تتزايد، فأخذت أردد مرات جمله واحده، وهي صرخه كانت ترسل بدموعي كلما أرادت ان تتوقف:" مولاي وإلهي، ما أسوأ حالي! ، مولاي وإلهي، ما أسوأ حالي".
- دع السخافات جانبآ، أتقول الضمير؟ دع هذا السخف، فأنت أفقر من أن يكون لك ضمير. أنت جائع. هذا هو أنت.
- ياالله ما أسوأ هذا الحال! لقد مللت هذه الحياه التعسه وعفتها، وأصبحت لا أجد فائده تذكر في إطالة الكفاح للإحتفاظ بحياتي. لقد طغي سوء الحظ وكان قاسيآ في طغيانه، وكُتب عليّ السقوط ولم يبقي مني خيال يُري.
- ولقد كان رجوعي شيئا مزريآ، ولكن ما العمل؟ لم يبقي لدي ذره من الكرامه، وحق لي أن أقول دون أن يكون في قولي شيء من المبالغه، إني أقل الناس كبرياء في زماننا ! ومضيت ..
Mohamed Amin
>
Books:
أدب-مترجم
(123)
Loading...
