Me gustó lo juguetón, que en esta realidad paralela las desigualdades de clase/casta se develen en un mundo palta. Aquí hay paltones, paltas de exportMe gustó lo juguetón, que en esta realidad paralela las desigualdades de clase/casta se develen en un mundo palta. Aquí hay paltones, paltas de exportación, gente que fuma paltas y usa finos collares de cuezco. Me reí muchísimo. Es ingenioso Gaete, que tiene la osadía de nombrarse en su propio relato. Tenía muchos motes esta edición, qué penita. Gracias a mi amigo Mauricio Tapia que me prestó este libro de bella edición....more
Me declaro champurria. Tengo apellidos europeos, nombres latinos y un rostro de huaco, una piel color greda. Aunque en el camino haya perdido el apellMe declaro champurria. Tengo apellidos europeos, nombres latinos y un rostro de huaco, una piel color greda. Aunque en el camino haya perdido el apellido y la tradición indígena, la llevo de frente, imposible negar la mezcla ante la evidencia de mis ojos de piñón y mis pómulos andinos. Preciosa la pluma de Daniela Catrileo y necesario análisis sobre la mixtura, el mestizaje, la bastardía; en una América Latina y un mundo que se empecina con tozudez en cultivar una ficcional y falsa pureza. Hermoso descubrir que el mapudungún también es una lengua mezclada. Champurria viene muy probablemente del chino y se emplea abiertamente dentro del léxico del universo mapuche. Ya había aprendido por ahí que desde el cien en adelante, en mapudungún, se utiliza la numeración Inca. También por ahí leí que en Santiago, alguna vez, las lenguas de trasacción fueron, por lo bajo, el español antiguo, el quechua y el mapudungún. Nada es puro, abajo los esencialismos. Toda creación es sutura de las aguas. Gracias a la mismísima Daniela Catrileo que me obsequió este libro, una noche en que volvíamos en bus de Santiago a Valpo, después de juntas presentar un libro tan champurrio como nosotras....more
En resumen: no corra, conduzca zen. A veces el manual es redundante, yo le pegaría una editaíta para que fuera más breve. Me pregunto quién o quiénes En resumen: no corra, conduzca zen. A veces el manual es redundante, yo le pegaría una editaíta para que fuera más breve. Me pregunto quién o quiénes fueron los ghostwriters. Me dio risa esto: "¿Será usted capaz de negarse a las exigencias del grupo de conducir a mayor velocidad? ¿O no podrá soportar que le tilden de miedoso? ¡Reflexionen y cambien de estilo! O, en el peor de los casos, habrá que darle a usted un consejo: ¡Cambie de grupo!". LOL. Espero aprobar el examen.
Cortitos cuatro cuentos donde ya se despliega el universo de Armijo: el Viña proletario, la enumeración caótica feriante, el hiperbatón de la voz omniCortitos cuatro cuentos donde ya se despliega el universo de Armijo: el Viña proletario, la enumeración caótica feriante, el hiperbatón de la voz omnisciente, la perspectiva de un jovencito sin plata pero con enjundia. Me gusta que no hay victimización, tampoco heroísmo, sino una constatación tierna, empática, de lo proleta. Algo que me gusta de su estilo y que le robaré es que aunque formalmente son cuentos (narrativa), en el fondo son poemas. O mezcla poesía y prosa visualmente, al desplegar la enumeración a lo largo y ancho del lienzo de la hoja. Sentí, eso sí, que eran como proto-cuentos o, dicho de otro modo, se nota que en "Ropa" y "Ampliaciones" el estilo está más pulido. Se me hacía difícil la progresión, está narrado como a tropezones, con manchones blancos, como cuando un auto arranca a golpecitos. La edición que leí tenía motes y pifias facilitas de ordenar que ojalá después se pulan. La anécdota del copero que tiene que lavar la loza en su casa me hizo recagar de la risa. La anécdota chiquita como lupa de la tragedia universal de la desigualdad de clases. Gracias a mi amigo Mauricio Tapia por prestarme este libro....more
Un clásico de Valpo y del realismo sucio contemporáneo. Me lo leí en una mañanita, cagada de la risa. Es ácido, irónico. Ostenta un vocabulario exquisUn clásico de Valpo y del realismo sucio contemporáneo. Me lo leí en una mañanita, cagada de la risa. Es ácido, irónico. Ostenta un vocabulario exquisito en jerga flaite, paria y drogadicta. Lo más bajo de lo bajo viviendo en un hoyo hundido al final de Valparaíso; que sin embargo es el mismo Valparaíso. El Pulpo, la madre y la cajita son memorables. Pulpo candidato, jaja, increíble. Me gustó la escena relatada a dos tiempos paralelos, cuando la travesti drag queen cuenta su historia, mientras el maldito papá del Pulpo secuestraba a la niñita francesa. También la escena en el que el pulpo se mete al mar y regresa en un mensaje dentro de una botella. Hay magia aquí, fantasía bella. Tiene frases preciosas en medio de todo su esfuerzo por recrear mierda. Me dejó la idea de que lo que se escribe debe ser dicho con seguridad para que parezca verosímil o al menos posible en ese mundo construido. Escribe muy bien Gaete, además de coa maneja un léxico refinadísimo. Encontré unos motes chiquititos, pero qué libro no los tiene. A Gaete lo conocí en 2014 en un taller de crónica con JP Meneses en la Biblioteca de Santiago. Ahora vivo en Valpo y me lo encuentro mucho en eventos literarios. Obvio, somos animales de libros. Reconozco que leí una edición pdf bajada de internet. Gracias a quien lo haya pirateado....more
Excelente ejemplo de que se puede hacer buena literatura autobiográfica. Estefanía puso todo su talento periodístico al servicio de investigar y contaExcelente ejemplo de que se puede hacer buena literatura autobiográfica. Estefanía puso todo su talento periodístico al servicio de investigar y contar la historia de su familia. El tío Enrique es icónico, ¿quién no conoció a una cola con peluquería de barrio? Y secretos familiares, quién no los tiene, a quién no le pesan. Los últimos capítulos están magistralmente narrados a dos o incluso tres tiempos, ese tejido es difícil de lograr y Estefanía lo maneja con talento. Me lo guardo como ejemplo de buen trenzado de capas, al lado de Cristina Morales en Lectura Fácil y su escena de dos lesbianas tirando mientras narran otra escena sexual o de Cristóbal Gaete en Valpore cuando narra la historia de una drag queen y de un viejujo pedófilo que secuestra una niña francesa. Gracias a Estefanía por intercambiarme su libro por un Quiltras edición colombiana, en una tarde de césped en Long Island City, Nueva York....more
Me encantó la forma en que desenfunda los secretos y establece las coincidencias. También la prosa, aunque leí al traductor, me pareció cadenciosa. LaMe encantó la forma en que desenfunda los secretos y establece las coincidencias. También la prosa, aunque leí al traductor, me pareció cadenciosa. Las descripciones sutiles, los diálogos breves y abundantes y la presencia constante de los opuestos complementarios me gustó bastante. La inclusión del lenguaje de señas, ay, bello. Me fascinó ese capítulo que parece una entrevista y en realidad es un compendio de preguntas y respuestas descontextualizadas. Me lo robo. Anoto también como aprendizaje la presencia de dos primeras personas: la narradora principal y otra que se cuela un tantito al final. Historia contada de forma excelente, aunque tiene algo de película hollywoodense que me molestó, mínimamente. Gracias a Danilo Mena y Tania Correa, queridísimos amigos que me obsequiaron este libro sin más excusa que su cariño....more
No es un libro literario, es un libro espiritual, ¿de autoayuda? Quizá. Me lo regaló mi amiga Maquita, ella tomó los seminarios y le ayudó a sanar depNo es un libro literario, es un libro espiritual, ¿de autoayuda? Quizá. Me lo regaló mi amiga Maquita, ella tomó los seminarios y le ayudó a sanar depresiones y conducir su energía, su talento, mucho mejor. Hay cuestiones con las que no conecté, porque soy atea y nada que tenga que ver con dios me seduce. Sin embargo, soy muy espiritual, creo en la energía por sobre todas las cosas y sé que la religión es un camino espiritual. Lo tolero. De este libro, quiero quedarme con algunas ideas como la meditación y activación del tercer ojo o glándula pineal para armonizar la energía interior y así conectar con la energía universal y trazar caminos creativos perfectos y auspiciosos. Agradecer siempre, dar gestos precisos para responder a energías discordantes. Los sentimientos son reserva y expresión de energía, poderosísimos. Karma, you only get what you give, etc. En eso, a pies juntillas, sí creo....more
Escribe impecablemente bien esta mujer, es divertida, reflexiva, desbordada. Me llama la atención cómo vuelve a contar la misma historia una y otra veEscribe impecablemente bien esta mujer, es divertida, reflexiva, desbordada. Me llama la atención cómo vuelve a contar la misma historia una y otra vez (la de la poli-familia-amor) desde formatos diferentes y siempre suena fresco: Dicen de mí, Huaco retrato, Qué locura enamorarme yo de ti. Me gusta cómo colecciona y devela sus contradicciones, su metaliteratura y cómo hilvana relatos escritos por su madre, su padre y su hije Coco. Bella batalla la de Gaby, la de naturalizar el deseo prolífico de los seres humanos por otros seres humanos, sin la condena social de la monogamía fascista y la culpa cristiana. El lunes 3 de junio a las 18.30 presento esta pequeña maravilla en Librería Crisis de Valparaíso. ¡Venga! Gracias a Gaby Wiener y Claudia Apablaza por dicha invitación y por regalarme el librito para leer y presentar....more
Bonito libro, correctamente escrito. Me pasó, eso sí, que a veces lo sentía algo pretencioso, como que algunas frases estaban montadas con pinzas a unBonito libro, correctamente escrito. Me pasó, eso sí, que a veces lo sentía algo pretencioso, como que algunas frases estaban montadas con pinzas a un nivel que perdía espontaneidad. Dice la misma historia que la niña Ana andaba con un diccionario en la boca y Alf es antropólogo. Ta bien, le creo que usen un lenguaje sofisticado, solo que a ratos se me hacía demasiado. También hubiera eliminado todos los "pero" del libro. Me molestan al leer cuando se sobreusan, ¿a nadie más le pasa? Me encantó la estructura: se muestra el paso del tiempo a partir de la perspectiva de distintos personajes en diferentes años: 2004 (Ana), 2003 (Marina), 2002 (Alf), 2001 (Luz). Mucha muerte y diatribias sobre la maternidad. Spanglish y palabras inventadas: poesía. La jerga mexicana: delicia. La arquitectura de la privada y los juegos con el umami: belleza. Gran talento invocar tantas voces diversas en un solo libro. Gracias a mí misma por comprar este libro en una feria de libros en 2019, cinco años después recién me hice el tiempo de leer....more
Vi la obra hace millones de años, en una función al aire libre, en los años en que Santiago a Mil era gratis o de verdad la entrada costaba luca. DespVi la obra hace millones de años, en una función al aire libre, en los años en que Santiago a Mil era gratis o de verdad la entrada costaba luca. Después, años después, conocí a la Cristalina Parra, la nieta de Nicanor y ella me contó: mis papás se conocieron durante las giras de la Negra Ester. Ahora, desde San Antonio, me invitan a dictar un taller de décimas a propósito del natalicio de don Roberto y paso por una librería de viejo preguntando por su obra y encuentro esta edición maletín literario de hoja blanquísima. Bacán, porque de niña siempre soñé con y nunca recibí ese maldito maletín. Amo las décimas, quiero hablar en octosílabos. Ahora que vivo en Valpo, leer la primera línea del texto me hizo sentir like home: Al puerto de San Antonio.... Me encantó que Roberto monte versos como diálogos con su guión (―), que use tanta chuchá y palabra coloquial, y que hacia el final recite cortando los versos y se entienda igual (Gloria al padre, gloria al hi / Gloria al espíritu San), gesto que me recuerda a los traperos que fuman mari y les rompen el cora. Se me entibió el pecho cuando Roberto nombra a Nicanor (mi hermano-padre) y me hizo pensar en las ramas de esta familia parrón: en su poesía Nicanor le habla a su hija Catalina y la a Viola Chilensis; la Viola le escribe canciones a Roberto y cartas a Nicanor; tras la muerte del hermano-padre, Cristalina le escribe poemas a su abuelo/Tatai. Belleza, amor. El desquite también me gustó montones, harto cahuín shakespereano, harta chuchada, harta jerga y refrán de campo. Gracias a mí misma, ya lo dije, por comprar este librito en una librería de avenida Francia, frente a un puesto de pescados....more
Antes leí "Ropa" y veo aspectos que se repiten: (tema) los barrios proletas de Viña/Valpo, experiencias de vida de la pobla metaforizadas/narradas (trAntes leí "Ropa" y veo aspectos que se repiten: (tema) los barrios proletas de Viña/Valpo, experiencias de vida de la pobla metaforizadas/narradas (tratamiento) en una estructura que recoge la forma de dicho elemento: la ropa y sus hilachas; las casas y sus ampliaciones. Me gusta muchísimo que sea el mundo de las tomas, las poblas, las ferias, los coleros, lo que se vuelva protagónico; si la literatura es lucha de clases, Armijo se cuadra con los flaites. Mucha poesía visual, mucho texto narrativo que repta en la página como poema sobre el lienzo en blanco. Me encantó el recurso del librero y sus títulos, de las astillas con puntas filosas (―). La voz es oral y salta sin aviso de la omnisciente a la primera, sin embargo, a veces se me salía de registro. ¿Quién chucha dice "rifa hemos de hacer" o "junto a mis similares" o "pelo facial"? Si eso es gesto deliberado, no lo entendí. Me gusta más cuando deja que broten los curao, volao, poto, paco culiao. Me encantó el uso de títulos/textos de la ley del mono para continuar desarrollando la trama. Disfruto lo original y juguetona de la forma de escribir de Armijo. Debo leer más para generar un juicio más completo. Dijo por ahí este escritor que todos los libros de Zambra son iguales. ¿No es eso el estilo? Entre Ropa y Ampliaciones hay bastante que se reitera, varias teclas que resuenan y hacen sentir que uno y otro libro persiguen el mismo gesto, porque lo que se repite es la obsesión del autor. Gracias a Joaquín Saavedra que me prestó este libro a cambio de que yo le dejara El Desquite y La Negra Ester, en una edición maletín literario que por ahí me compré....more
Nunca lo había leído, recuerdo a mi hermana mayor cuando sí lo tuvo que leer en el colegio, en el mismo año que leyó "Corazón". Bueno, anduve en BuenoNunca lo había leído, recuerdo a mi hermana mayor cuando sí lo tuvo que leer en el colegio, en el mismo año que leyó "Corazón". Bueno, anduve en Buenos Aires y en una librería me topé con decenas de copias de "La Porota" a precio de huevo y lo compré, no solo por la deuda de la infancia, sino porque de adulta he leído la literatura de Hernán del Solar y es de una belleza sublime. Bien ganado tiene el Premio Nacional de Literatura. Eso sí, en este librito, me dio pena al final que fusilen a los vampiros y que todo se resuelva con guerra y armas. ¿Reflejo del mundo o formación de mundo? Y que Del Solar diga "los hombres" en lugar de humanidad y que Porota sea rubia. Jejeje. Mañas. Gracias a mí misma por comprar este librito en Corrientes, en ese viajecito que antes comenté. ...more
Loading...
