"It is, of course, impossible to be certain of what is contained in anyone’s chest, least of all one’s own or those we know wMy Friends - Hisham Matar
"It is, of course, impossible to be certain of what is contained in anyone’s chest, least of all one’s own or those we know well, perhaps especially those we know best."
هكذا تبدأ رواية هشام مطر "أصدقائي".
يودع خالد صديقه حسام في الحاضر في لندن، حسام في طريقه لصفحة جديدة من حياته حيث سيبدأ حياته مع عائلته في أمريكا. وبعد عودته من توديع حسام، يتذكر خالد كيف عرف حسام لأول مرة، ويعود بالذاكرة، لـ ليلة في بنغازي مسقط رأسه، قبل ما يزيد على أربعين عامًا حين سمع خالد المراهق باسم حسام الزوا وقصته القصيرة تقرأ بالإذاعة البريطانية، حسام الذي كان يدرس في ايرلندا وقتها والذي سيكون له تأثير كبير على خالد وحياته.
بعد تخرجه من الثانوية يسافر خالد للدراسة في أدنبرة وهناك يعقد صداقة بمصطفى وهو شاب شغوف ومتهور إلى حد ما، يتشاركان الإعجاب بحسام الزوا ويرسمان له صورة ثوري شجاع في أذهانهم. لكن حدثًا سياسيًا يرتبط ببلدهما ليبيا وسفارته في لندن يغير حياتهما للأبد وتجمعهما بحسام .... نرافقهم جميعًا في السراء والضراء وسنوات طويلة حتى الثورة الليبية على القذافي في 2011، حيث تتغير علاقة الثلاثي مرة أخرى وتتطور غلى مستويات جديدة ... وكما ذكر خالد في إحدى تأملاته، فإن حسام ينتقل للمستقبل بسفره لأمريكا ومصطفى بقي في الماضي السحيق لتورطه بالميليشيات في ليبيا، لكن ما لا يذكره خالد هو أن خالد بقي في مكانه لا تقدَّم ولا تأخر، مترددًا، قدمٌ في المنفى وقدم في اللامكان..
بدأت الرواية بعد إنهائي لقراءة العودة لهشام مطر قبل عدة أشهر وذلكَ بحثُا عن العزاء والمواساة بين صفحات كتاب آخر له، ووجدتها هنا، كانت هذه رحلة عاطفية مذهلة وقصة طويلة تمتد لعقود، عن الصداقة والمنفى والكتابة والوطن.. ~
صباح يوم الثلاثاء، السادس والعشرين من ذي الحجة - 1445 هـ....more
تدور أحداث هذه الرواية في قرية صغيرة في كوريا الجنوبية- وننتقل لأجزاء أخرى من البلد لكن أغلب الأحداث تقع في القرية، وعلى امتدWhale - Cheon Myeong-Kwan
تدور أحداث هذه الرواية في قرية صغيرة في كوريا الجنوبية- وننتقل لأجزاء أخرى من البلد لكن أغلب الأحداث تقع في القرية، وعلى امتداد سنوات طويلة وتحكي قصة ثلاث شخصيات مرتبطة المصائر: غومبوك؛ امرأة يقودها طموح وشغف لا مثيل له مذ رأت حوتًا عملاقًا في المحيط. وتشونهوي؛ ابنتها الصامتة. وإمرأة ذات عين واحدة يمكنها التحكم بالنحل.
الرواية من نوع الواقعية السحرية يشبهها البعض برائعة ماركيز؛ مئة عام من العزلة، ويمكن اعتبارها فانتازيا تاريخية من بعض النواحي، وصدرت في كوريا الجنوبية عام 2004، والمؤكد أنها عمل لافت ومختلف وطويل ويمتد لسنوات طويلة وقصصه متعددة الطبقات وحكاياته فاتنة والسرد رائع .
مأخذي الوحيد على العمل هو إضافة الكثير من التفاصيل والأوصاف الجنسية للعمل وبشكل مبالغ فيه وفجّ؛ أظن أن العديد من هذه المشاهد و والأوصاف كانت بلا داعي.
~
فجر يوم الثلاثاء، التاسع من رمضان - 1445 هـ,...more
تقوم الثورة في "دنلاند" البلد المجاور لـ "لاسكان" وتنفصم عروة التحالف الدائم بينهما، يقتل ثوار دنلاند ملكهم، وثم Guns of the Dawn - Adrian Tchaikovsky
تقوم الثورة في "دنلاند" البلد المجاور لـ "لاسكان" وتنفصم عروة التحالف الدائم بينهما، يقتل ثوار دنلاند ملكهم، وثم يعلنون الحرب على جيرانهم وملكهم، وتبدأ حرب شعواء تستمر لسنوات طويلة. إيميلي مارشويك هي ابنة عائلة نبيلة ترى ما تفعله الحرب بشعبها ورجال عائلتها، وثم تضطر للانضمام للجيش لأن الحرب لا تسير لصالح الوطن ولا بدَّ من تجنيد النساء . نرافق إيميلي في الحرب في الصفحات الأولى ونعود من هناك إلى الماضي لنرى كيف وصلت إلى هنا، إيميلي المسؤولة عن العائلة، ترى كيف يذهب زوج شقيقتها للحرب ثم ترى انضمام شقيقها الصغير ما أن بلغ الخامسة عشرة، ومحاولة النجاة اليومية وتدبير أمور العائلة في ظل الحرب، وعداء مع السيد نورثواي وهو سياسي طموح وماكر ولديه عداء مع آل مارشويك الذين يحملونه مسؤولية وفاة والدهم. في الجبهة تعقد الصداقة مع عدة نساء وتنضم لنادٍ يدعى "نادي الناجين" بتشجيع من زوج شقيقتها، وحيث تسهر مع مجموعة مختارة من الأصدقاء، مع الوقت يبدأ التشكيك في الحرب وجدواها-لا أريد أن اضيف المزيد حتى لا أحرق شيئًا، لكن إيميلي تخوض الكثير من وحشية الحرب ومحاولة البحث عن حقيقة الحرب .
تركز الرواية على إيميلي وتجاربها في الحرب ولكن أيضًا تركز على السياسة والصداقة والحب والشجاعة المتفردة والعلاقات العائلية والمؤامرات السياسية وتعقيدات العلاقات الدولية وكلها تستكتشف بشكل متوازن وغير ممل .. يصف الكثيرون الرواية بأنها "Pride and Prejudice|كبرياء وتحامل" في الحرب. لكن لا أنفك أفكر بأنها تشبه مسلسل بولدارك أيضًا -ربما بسبب الحقبة التي استمد منها العالم، فترة حروب نايليون في أوروبا، بولداك والبطلة إبنة عائلة نبيلة بدلا من إبن عائلة نبيلة.
حاولت القراءة كثيرًا لأدريان تشايكوفسكي -قبل عامين اقتنيت أول جزئين من سلسلته الشهيرة "أطفال الزمن"، ولكن لم أبدأها حتى الآن لأني سمعت أن الروايات تشهد حضورًا كبيرًا للعناكب، وفي العام الماضي اقتنيت أحدث إصداراته - لا أعرف إن صدر له شيء بعدها، وهي رواية تدعى "مدينة الفرص الأخيرة" قرأت الفصول الأولى ولم أكملها بسبب قلة تركيزي تلك الأيام ولكن سأعود لها قريبًا، وسعيدة الآن لأني قرأت أخيرًا له وكانت هذه رواية مدهشة ومختلفة بلغتها وكتابتها وكأنك تقرأ رواية من الروايات الكلاسيكية .
الرواية رائعة وممتعة، أرجو أن تترجم للعربية، هي رواية فانتازيا، ولكن السحر قليل جدًا وبناء العالم بسيط كما ذكرت أعلاه هي أقرب لرواية تاريخية مع قليل من السحر، ترشيح لدور النشر التي تبحث عن روايات لترجمتها.
Loading...
