Pakinam Mahmoud's Reviews > صلاة تشرنوبل

ولأول مرة تخذلني سفيتلانا!!
سقف توقعاتي للكتاب كانت عالية جداً ليس فقط بسبب تجاربي السابقة و المميزة جداً مع الكاتبة سواء في فتيان الزنك أو في آخر الشهود.. ولكن أيضاً بسبب التقييمات العالية للكتاب التي لا تقل معظمها عن ٤ نجوم..!

الكتاب -كما هو معروف عن سفيتلانا -عبارة عن شهادات للعديد من الأشخاص مثل العلماء ،الجنود،النساء اللاتي فقدن أزواجهن و النازحين اللذين اضطروا لترك حياتهم ومنازلهم بسبب إنفجار المفاعل النووي تشرنوبل في ٢٦ ابريل لعام ١٩٨٦ ..والتي تعتبر أسوأ حادثة تكنولجية حدثت في تاريخ البشرية وتم التعامل معها بأسوأ الطرق الممكنة مما عرض الملايين من الناس للإصابة بأمراض خطيرة وضربت في مقتل مفهوم الذرة السلمية و تعتبر من الأسباب التي سرعت من إنهيار الإتحاد السوفيتي..

"أصبحت كل المعلومات سرية كي لا تثير الذعر..
لا أحد منهم يخاف علي الناس ..بل علي السلطة .."

أحلي حاجة في كتب سفيتلانا إنها بتخليك تشوف الجانب الإنساني لأي كارثة أو حرب اللي عادة محدش بيتكلم عنه..
ولكن هنا في هذا الكتاب كانت معظم الشهادات جافة جداً ،أشبه بالتقارير الصحفية وأحياناً أسوأ ..كلمات غير مرتبة..تكرار معظم الوقت..تتداخل الأصوات في الشهادة الواحدة بطريقة غير مفهومة..لم أتعاطف إلا مع القليل من الأشخاص...لم أستفاد من الكتاب إلا بالقليل من المعلومات واللي كنت أعرف معظمها من خلال مشاهدة المسلسل الرائع تشرنوبل..

الصراحة مش عارفة فين المشكلة ..هل في الترجمة ولا في إسلوب الكتابة..بس الترجمة أكيد مكانتش أحسن حاجة..

تقييمي للكتاب نجمتين فقط لكن مع وجود بعض المعلومات اللي إكتسبتها من الكتاب فرفعت التقييم ل٣ نجوم...
لو عاوز فعلاً تعرف ما حدث في تشرنوبل ،أقرأ كتاب آخر أو شاهد المسلسل..في رأيي المسلسل مفيد جداً و أحلي بكتير من هذا الكتاب البائس والممل..!

وأخيراً ،أجمل ما في الكتاب إنه كان قراءة مشتركة ،مفيدة وممتعة مع الصديق العزيز محمد قائد اللي أكيد جننته بكمية إشعاعات وطاقة سلبية عشان الكتاب مكانش عاجبني:)