nusareads's Reviews > سأكون هناك

خاطر ما يقوللي أنني تأخرت عن حفلة الاحتفاء بهذه الرواية، والجميع قد عبّر عن روعتها بالفعل، لكن لا، أود أيضاً أضيف صوتي لأن هذا لا يحدث كل يوم، لا يحدث كثيراً أن تجد رواية بشبه الكمال هذا ونتفق نحن وأصدقائنا على حبها معاً.

إلى جانب الشاعرية اللي كُتبت بها هذه الرواية، في كل المشاهد وكل أوصاف الأشياء والأماكن، ما شدّني فيها أيضاً البراعة التي نُسجت فيها القصة بحيث تحمل قضية سياسية واجتماعية متخفية في نص شخصي جداً، ومعالجتها أثناء كل ذلك لمشاعر معقدة مثل الفقد والوحدة والندم والتيه، شيءٌ تمنيت قراءته كثيراً في الأدب الفلسطيني والسوري خصوصاً والعربي عموماً ووجدته نادراً، ليس سهلاً أن تتقن هذه اللعبة.
ولأن جنود اللغة الرائعة منسيين عموماً، شكراً لمحمد نجيب على الترجمة البديعة.

من مفضلات العام بلا شك💗.