Sign in with Facebook
Ayman Gomaa's Reviews > 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World
10 Minutes 38 Seconds in This Strange World
by
by
Ayman Gomaa's review
bookshelves: ادب-مترجم
Oct 19, 2020
bookshelves: ادب-مترجم
Read 2 times. Last read October 13, 2020 to October 19, 2020.
كان يا ما كان , و ربما لم يكن ....
هذة هى حكاية ليلى التكيلا او ليلى "عفيفة كاملة " التى كانت من الممكن ان تكون حكاية عذبة صافية فى بيت ملائم لكنها لم تكن حقاً عائلة سوية من اول ولادتها مروراً بالاعوام التى كشفت كم ان المظاهر خادعة و كم ان العائلات ليست بالقدر الكافى هم السند و الظهر , تلاعبت الاشخاص و اسطنبول ب ليلى التكيلا لتتركها فى الاخر جثة فى سلة قمامة لتتحرر اخيرا من هذا العالم الغريب .
عائلة مفككة بين اب ضعيف متدين لكنه يتجرع الخمر حينما يحلو له .
زوجة ام اخذت ما هو ليس حقها فى محاولة لرأب جرحها الداخلى .
امها من الضعف و الظلم اصبحت تعيش فى عالمها الخاص .
اخ من ذوى الاحتياجات الخاصة كان انقى من ان يعيش فى كنف هذة الاسرة ف رحل سريعا .
و ليلى التكيلا اخيراً شخصيتنا الرئيسية التى تفككت ل شظايا فى ظل هذا التمزق العائلى من الداخل و التحرش الجنسى من عمها لمدة 10 سنين متواصلة و اغتصابها مراراً و تكراراً حتى قررت ان تفر من هذا الجحيم بعدما رأت انها فقدت حماية العائلة لها بل و احترامها لهم ف رحلت لجحيم اخر انتهى بنهاية مؤسفة ظهرت من اول صفحة لكن الطريق الى هذة النهاية لم يكن بالسهل تخلله الكثير من المهانة و الذل مع لحظات قليلة من السعادة و الصداقة .
انقسمت الرواية الى 3 اقسام لكنها فى الواقع كانت قسم واحد فقط " القسم الاول " الذى تناول ال 10 دقائق و ال 38 ثانية الذى اخذهم عقل ليلى التكيلا حتى يروى حكايتها كاملة قبل ان ترقد للابد و ترتاح من هذا العالم الغريب.
القسم الاول :
اسطنبول الذى رايتها هنا ليست اسطنبول الذى زورتها من 10 سنين فهى ليست مدينة الفرص و لكنها مدينة الجروح و الندب كما قالت ليلى التكيلا ف لم تكمل خطوة واحدة فى اسطنبول حتى بدات الندوب سريعاً ب سرقتها ثم جذبها الى ماخور و العمل بالدعارة المقننة لتبيع جسدها كل يوم فى مقابل الاكل و النوم لكن على الرغم مما مرت به و عملها فى هذا المكان الذى يلوث الروح و يفسدها لكن روحها لم تفقد نقائها و عذوبتها .
و مع هذة الحياة المظلمة و اسطنبول القاتمة فى هذة الفترة الزمنية تعرفت على خمس اصدقاء كانوا هم السند و العائلة الحقيقة
" سنان المخرب , نالان نوستايجا , زينب 122 , حميراء هوليوود , جميلة "
خمسة اصدقاء لا يتشابهوا فى شئ جمعتهم ليلى التكيلا ف اسست عائلة صغيرة سنان كان اقدمهم و اول اصدقاء ليلى فى بلدتها الصغيرة "فان " قبل ان تفر الى اسطنبول لتتعرف على زينب 122 فى الماخور و على جميلة فى الحجز و على حميراء فى محاولة لانقاذ قطة و على نالان نوستاليجا بالصدفة البحتة و " كان او كانت " نالان اكثر الشخصيات اثارة للاهتمام و اكثر من اخذت حيز فى الرواية بعد ليلى التكيلا .
رواية منغمسة فى الحزن من اول صفحة تخلله فقط بعد السعادة عندما قدم د\على الحب الاول و الاخير ل ليلى , د\على بشخصيته الثائرة و اندفاعه المتهور الذى استخدمته اليف لنرى من خلاله الاضطربات التى كانت تواجهه تركيا و المظاهرات المناهضة للحكم و القوة التى استخدمتها الحكومة و الظلم الذى وقع على الجميع فى هذة الفترة .
-------------------------------------------
: القسم الثانى و الثالث
لازلت لا ارى لهم اى اهمية روائية ف الرواية انتهت من نظر الكثير عند انتهاء الجزء الاول لكن اعتقد من منظور شخصى هذا الفصل لم يكن الا لتمرير افكار اليف شافاق الشخصية عن المتحوليين جنسيا و رايها فى الدين بشكل عام و على الرغم من ان هذة اول قراءة للحكم عليها لكن كان يوجد كثير من الاشياء التى كتبتها ل تستفز القارئ المسلم على وجه الخصوص و لم استطع ان اغض بصرى اعاملها معاملة الكاتب الاجنبى على الرغم من معرفتى انها منفتحة الى ابعد الحدود و تناصر المثليين و حريتهم و هى نفسها مزدوجة المثلية ف كان مثل دس السم فى العسل لم اتقبله منها .
----------------------------------------------
رواية مليئة بالبؤس و الحزن , حكاية اسطنبول الجريحة و حكاية ليلى التى لم تنعم بالعدل فى ولادتها و لا مماتها و لم تحاول الكاتبة ان تحل لك لغز الجريمة او تنتظر منها النهاية العادلة ل ليلى ف الكاتبة برزت الواقع الاليم و حتى فى المحاولات البسيطة لتجميل الواقع كان بها لمسة من الحزن و الظلم .
الرواية جيدة و لغة اليف جذابة فى اول قراءة لها و التقييم المنخفض بسبب القسم الثانى و بعض الاراء التى وجدت انها اراء الكاتبة الشخصية و لم اخفى امتعاضى من محاولتها لابراز شخصية نالان نوستاليجا بهذا الشكل الذى كان محاولة منها للدفاع عنهم و ممكن يكون هذا التوجه الجديد العام بعد المهاجمة الممنهجة الشديدة ل ج . ك . رولينج مؤخرا بسبب هجومها على المتحوليين جنسياً لفرض واقع جديد علينا فى هذا العالم المعطوب .
سوف تتركك ليلى للحكم عليها هل هى مذنبة ام بريئة لكن الاكيد انك سوف تشعر بالحزن عليها فى النهاية .
اشكر الاصدقاء على هذة القراءة الجماعية بقيادة الاستاذة نيرة اللى بنجننها حرفيا كل شهر فى الاختيارات :)
هذة هى حكاية ليلى التكيلا او ليلى "عفيفة كاملة " التى كانت من الممكن ان تكون حكاية عذبة صافية فى بيت ملائم لكنها لم تكن حقاً عائلة سوية من اول ولادتها مروراً بالاعوام التى كشفت كم ان المظاهر خادعة و كم ان العائلات ليست بالقدر الكافى هم السند و الظهر , تلاعبت الاشخاص و اسطنبول ب ليلى التكيلا لتتركها فى الاخر جثة فى سلة قمامة لتتحرر اخيرا من هذا العالم الغريب .
عائلة مفككة بين اب ضعيف متدين لكنه يتجرع الخمر حينما يحلو له .
زوجة ام اخذت ما هو ليس حقها فى محاولة لرأب جرحها الداخلى .
امها من الضعف و الظلم اصبحت تعيش فى عالمها الخاص .
اخ من ذوى الاحتياجات الخاصة كان انقى من ان يعيش فى كنف هذة الاسرة ف رحل سريعا .
و ليلى التكيلا اخيراً شخصيتنا الرئيسية التى تفككت ل شظايا فى ظل هذا التمزق العائلى من الداخل و التحرش الجنسى من عمها لمدة 10 سنين متواصلة و اغتصابها مراراً و تكراراً حتى قررت ان تفر من هذا الجحيم بعدما رأت انها فقدت حماية العائلة لها بل و احترامها لهم ف رحلت لجحيم اخر انتهى بنهاية مؤسفة ظهرت من اول صفحة لكن الطريق الى هذة النهاية لم يكن بالسهل تخلله الكثير من المهانة و الذل مع لحظات قليلة من السعادة و الصداقة .
" فى بعض الاحيان , يكون المكان الذى تشعرين انه الاكثر أماناً هى اقل الأمكنة التى تنتمين اليها "
انقسمت الرواية الى 3 اقسام لكنها فى الواقع كانت قسم واحد فقط " القسم الاول " الذى تناول ال 10 دقائق و ال 38 ثانية الذى اخذهم عقل ليلى التكيلا حتى يروى حكايتها كاملة قبل ان ترقد للابد و ترتاح من هذا العالم الغريب.
القسم الاول :
اسطنبول الذى رايتها هنا ليست اسطنبول الذى زورتها من 10 سنين فهى ليست مدينة الفرص و لكنها مدينة الجروح و الندب كما قالت ليلى التكيلا ف لم تكمل خطوة واحدة فى اسطنبول حتى بدات الندوب سريعاً ب سرقتها ثم جذبها الى ماخور و العمل بالدعارة المقننة لتبيع جسدها كل يوم فى مقابل الاكل و النوم لكن على الرغم مما مرت به و عملها فى هذا المكان الذى يلوث الروح و يفسدها لكن روحها لم تفقد نقائها و عذوبتها .
" فى عقل كل انسان سليم أثر من آثار الجنون و فى اعماق الجنون تومض بذرة التعقل و الاستبصار "
و مع هذة الحياة المظلمة و اسطنبول القاتمة فى هذة الفترة الزمنية تعرفت على خمس اصدقاء كانوا هم السند و العائلة الحقيقة
" سنان المخرب , نالان نوستايجا , زينب 122 , حميراء هوليوود , جميلة "
خمسة اصدقاء لا يتشابهوا فى شئ جمعتهم ليلى التكيلا ف اسست عائلة صغيرة سنان كان اقدمهم و اول اصدقاء ليلى فى بلدتها الصغيرة "فان " قبل ان تفر الى اسطنبول لتتعرف على زينب 122 فى الماخور و على جميلة فى الحجز و على حميراء فى محاولة لانقاذ قطة و على نالان نوستاليجا بالصدفة البحتة و " كان او كانت " نالان اكثر الشخصيات اثارة للاهتمام و اكثر من اخذت حيز فى الرواية بعد ليلى التكيلا .
" إن وجود صديق واحد يعد ضربة حظ ، واذا نعمت بالسعادة الروحية ، فصديقان او ثلاثة . واذا ولدت تحت سماء مرصعة بأشد النجوم لمعانا فخمسة - وهذا أكثر مما يكفي طوال العمر . وليس من الحكمة ان يبحث المرء عن أصدقاء أكثر ، لئلا يخاطر بفقدان من هم أصدقاؤه في الأصل"
رواية منغمسة فى الحزن من اول صفحة تخلله فقط بعد السعادة عندما قدم د\على الحب الاول و الاخير ل ليلى , د\على بشخصيته الثائرة و اندفاعه المتهور الذى استخدمته اليف لنرى من خلاله الاضطربات التى كانت تواجهه تركيا و المظاهرات المناهضة للحكم و القوة التى استخدمتها الحكومة و الظلم الذى وقع على الجميع فى هذة الفترة .
" الحب لا يعنى شيئاً إن لم يكن مداواة لألم غيره و كانه ألمه هو "
-------------------------------------------
: القسم الثانى و الثالث
لازلت لا ارى لهم اى اهمية روائية ف الرواية انتهت من نظر الكثير عند انتهاء الجزء الاول لكن اعتقد من منظور شخصى هذا الفصل لم يكن الا لتمرير افكار اليف شافاق الشخصية عن المتحوليين جنسيا و رايها فى الدين بشكل عام و على الرغم من ان هذة اول قراءة للحكم عليها لكن كان يوجد كثير من الاشياء التى كتبتها ل تستفز القارئ المسلم على وجه الخصوص و لم استطع ان اغض بصرى اعاملها معاملة الكاتب الاجنبى على الرغم من معرفتى انها منفتحة الى ابعد الحدود و تناصر المثليين و حريتهم و هى نفسها مزدوجة المثلية ف كان مثل دس السم فى العسل لم اتقبله منها .
----------------------------------------------
رواية مليئة بالبؤس و الحزن , حكاية اسطنبول الجريحة و حكاية ليلى التى لم تنعم بالعدل فى ولادتها و لا مماتها و لم تحاول الكاتبة ان تحل لك لغز الجريمة او تنتظر منها النهاية العادلة ل ليلى ف الكاتبة برزت الواقع الاليم و حتى فى المحاولات البسيطة لتجميل الواقع كان بها لمسة من الحزن و الظلم .
الرواية جيدة و لغة اليف جذابة فى اول قراءة لها و التقييم المنخفض بسبب القسم الثانى و بعض الاراء التى وجدت انها اراء الكاتبة الشخصية و لم اخفى امتعاضى من محاولتها لابراز شخصية نالان نوستاليجا بهذا الشكل الذى كان محاولة منها للدفاع عنهم و ممكن يكون هذا التوجه الجديد العام بعد المهاجمة الممنهجة الشديدة ل ج . ك . رولينج مؤخرا بسبب هجومها على المتحوليين جنسياً لفرض واقع جديد علينا فى هذا العالم المعطوب .
سوف تتركك ليلى للحكم عليها هل هى مذنبة ام بريئة لكن الاكيد انك سوف تشعر بالحزن عليها فى النهاية .
اشكر الاصدقاء على هذة القراءة الجماعية بقيادة الاستاذة نيرة اللى بنجننها حرفيا كل شهر فى الاختيارات :)
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
10 Minutes 38 Seconds in This Strange World.
Sign In »
Reading Progress
Finished Reading
October 13, 2020
–
Started Reading
October 13, 2020
–
9.62%
" اخر المنضمين للقراءة الجماعية اخييراً بعد لعنة اسم الوردة
اول تجربة ليا مع إليف شافاق ف بلاش تنمر :)
أن تصل متأخراً خير من ان لا تصل ابداً و بعد 30 صفحة فقط و بداية ساحرة غريبة سحرتنى اللغة و حلاوة البدايات و اتمنى ان تستمر على نفس المستوى . "
page
30
اول تجربة ليا مع إليف شافاق ف بلاش تنمر :)
أن تصل متأخراً خير من ان لا تصل ابداً و بعد 30 صفحة فقط و بداية ساحرة غريبة سحرتنى اللغة و حلاوة البدايات و اتمنى ان تستمر على نفس المستوى . "
October 18, 2020
–
100%
"بعد انتهاء القسم الاول و انتهاء قصة ليلى عند هنا انتهت الرواية
القسم الثانى للاسف لا يرتقى للجزء الاول اطلاقا"
page
380
القسم الثانى للاسف لا يرتقى للجزء الاول اطلاقا"
October 19, 2020
– Shelved as:
ادب-مترجم
October 19, 2020
–
Finished Reading
August 2, 2023
– Shelved
Comments Showing 1-25 of 25 (25 new)
date
newest »
newest »
ايوة بقي انا نيرة اللي اتجننت حرفيا 😂بس يكفينا فخرا هذه العودة القوية لريفيوهاتك العذبة.. حبيته بلا حدود الريفيو لانه اول ريفيو رجالي في المجموعة و لانه متعوب عليه بجد و لانك نورتنا بخصوص اليف المزدوجة.. مش تقول يا راجل.. انا كنت شاكك بس متاكد 😂
بصراحة بقي اكتر المتحولين من راجل لست بيفقعوا مرارتي اكتر من العكس اللي هو اغلي بضعف لانه لو هاتسرق اسرق جمل 🙈حضرتك
صورة الشقراء اللي في مراجعتي لمتحول تركي حقيقي لو سمعت "صوته هاتبقي خضة العمر
Hadeer wrote: "تسلم ايديك ❤️❤️أنا استمتعت من أول حرف، و شكلي هكتفي بالمراجعة دي بدل الرواية❤️💜😅"
متخليش تقييمنا يأثر عليكى :)
بس علطول تعليقك بيسعدنى زى ما نتاى عارفة :)
Nayra.Hassan wrote: "ايوة بقي انا نيرة اللي اتجننت حرفيا 😂بس يكفينا فخرا هذه العودة القوية لريفيوهاتك العذبة.. حبيته بلا حدود الريفيو لانه اول ريفيو رجالي في المجموعة و لانه متعوب عليه بجد و لانك نورتنا بخصوص اليف الم..."
اه ده انا دخلت مخصوص قلت اشوف ديانتها و ميولها ايه قبل ما اهاجمها , لقيتها معترفة بانها مزدوجة الشخصية و موصلتش لديانتها بس شكلها مسلمة بتاييد مطلق للعلمانية و التحرر :(
انا افتكرته واحد فى مسلسل لابس باروكة , انا معاكى جدا فى موضوع راجل لست لازم تشوفى راى ج . ك . رولينج و الهجوم عليها لانها قالت مهما الراجل حول انا مش هاقتنع انه بقا ست بسبب التحولات الجينية الى عند الست عمرها ما هتحصلك مهما حولت و ده سبب اساسى يخلينى اشوفك برضه راجل ف حاولوا يسقطوا الجزء الخامس من كوروموان سترايك و تقييمات معظمها مش هاقرا و نجمة بسبب رايها
انت دورت وراها كمان وعرفت توجهاتها وافكارها 😃 استمتعت بقراءة المراجعة 👍👏
مراجعة جميلة 😍👏👏عاشت ايدك 👏
مراجعة رائعة ممتعة جداااااا ولخصت الرواية باحترافيه تسلم ايدك 😊🌹👏
ريفيو رائع سيجعلني اكتفي به ولا اقرأ الرواية رغم انه حمسني جدا لأعرف المزيد
مراجعة رائعة وممتعة كثير برافو يا ايمن التجربة الاولى طلعت معك برفيو سفاح😍
Dalia wrote: "انت دورت وراها كمان وعرفت توجهاتها وافكارها 😃 استمتعت بقراءة المراجعة 👍👏"
لاز ادور و اجيب السيرة كلها عشان لما اتنرفز و اهاجم يبقى اهاجم بشدة و حزم :D
Yaqeen wrote: "مراجعة جميلة 😍👏👏عاشت ايدك 👏"
ربنا يخليكى يا يقين :)
Heba wrote: "بجد من أجمل المراجعات 👏👏"شكرا يا هبة :) سعيد انها اعجبتك
Sarah wrote: "مراجعة رائعة ممتعة جداااااا ولخصت الرواية باحترافيه تسلم ايدك 😊🌹👏"
شكرا يا سارة :)
و تقييمنا معظمه واحد و كلنا متفقين على السم فى العسل :)
Lina wrote: "ريفيو رائع سيجعلني اكتفي به ولا اقرأ الرواية رغم انه حمسني جدا لأعرف المزيد"القراءة برضه مختلفة يا لينا و ممكن الرواية تعجبك اكثر مما اعجبتنى و و سعيد ان المراجعة اعجبتك :)
رغد wrote: "مراجعة رائعة وممتعة كثير برافو يا ايمن التجربة الاولى طلعت معك برفيو سفاح😍"ما هى استفزتنى بقا يا رغد فى القسم الثانى لولا ده كنت هاكتفى بنشر مراجعاتكوا انتوا التى اوفت بكل كلمة فى الاحداث :)
ريفيو رائع يا ايمن متكامل وفعلا من أحلى الريفيوهات عن الرواية 👏👏👏اللوحات كلها من احلى ما شوفت احييك على المجهود الواضح 👏
Yasmine wrote: "ريفيو رائع يا ايمن متكامل وفعلا من أحلى الريفيوهات عن الرواية 👏👏👏اللوحات كلها من احلى ما شوفت احييك على المجهود الواضح 👏"
شكرا يا ياسمين صديقة الروايات البائسة :)
ربنا يخليلنا pinterest :D كل ما اتزنق فى صور غامضة اروحله ينجدنى
Ayman wrote: "Sarah wrote: "مراجعة رائعة ممتعة جداااااا ولخصت الرواية باحترافيه تسلم ايدك 😊🌹👏"
شكرا يا سارة :)
و تقييمنا معظمه واحد و كلنا متفقين على السم فى العسل :)"
فعلا كان حكم جماعي علي الكتاب واسلوب اليف 😊
كنت متحمسة ليها لكن محبتهاش لو كنت قرات ريفيوهك الاول كنت هكتفي بيه بس
@Basma اه كنت متابع تحديثاتك يا بسمة و واضح انك مكملتهاش كمان على الرغم من ان الفصل الاول يعتبر جيد لان الفصل الثانى سئء جدا و لم يعجبنى
ريفيو ممتع يا أيمن تسلم ايدك بجد🌹لو تحب تقرأ لايليف تاني فرواية شرف حلوة جدا و لقيطة اسطنبول كمان جميلة
ياه لما لم ارى هذا ريفيو. قبلا.المهم رايته.ريفيو جميل و اتفق معك على استفزازها متواصل.😊😊
Nessrina wrote: "ريفيو ممتع يا أيمن تسلم ايدك بجد🌹لو تحب تقرأ لايليف تاني فرواية شرف حلوة جدا و لقيطة اسطنبول كمان جميلة"شكرا يا نسرين :) , تسلمى على تعليقك الجميل ، فعلا لقيطة اسطنبول هى القراءة القادمة ليها معايا ان شاء الله بسبب الكلام الكثير عليها متحمس ليها اكتر من شرف و قواعد العشق
Rahma.Mrk wrote: "ياه لما لم ارى هذا ريفيو. قبلا.المهم رايته.ريفيو جميل و اتفق معك على استفزازها متواصل.😊😊"
تسلمى يا رحمه :) , سعيد انه اعجبك , هى كانت اول قراءة فلم اتقبل استفزازها خالص
أنا استمتعت من أول حرف، و شكلي هكتفي بالمراجعة دي بدل الرواية❤️💜😅