ناديا's Reviews > هيبة الجمال

يقول الراحل يوسف إدريس في كتابه "انطباعات مستمرة"
(أن تؤلف كتاباً، أن يقتنيه غريب، في مدينة غريبة، أن يقرأه ليلاً ،أن يختلج قلبه لسطرٍ يشبه حياته، ذلك هو مجد الكتابة.)

كم من غريب، غريبة تحديدًا ستطالع رواية الكولومبية بونيت، فترى بضعًا من هواجسها خاصة أثناء فترة المراهقة! تلك الاسئلة المزمنة عن الموت، الإثم، المرض، الرب، الجحيم والجمال.

أردت بقراءة الرواية الخروج من عالمنا القبيح، في تتبع لترجمة الاستاذ محمد الفولي، كذلك إصدارات دار روايات،
وقد أرجعتني سنوات الى الوراء، حينما بدأت تلمس الكائن الذي أكونه، محاولة استدراك العالم من حولي بما فيه من تضادات مادية واقعية!

هل الجمال كما وصفت الكاتبة "لص تنهار أمامه كل الأقفال"؟ أهو شكلٌ خارجي يمثل هويتنا؟ أم أن الارواح بطيبتها وذكاءها تطغى فترسم للجمال هيبة تلفت القاصي والداني؟

رواية عميقة على بساطة فكرتها، ذكرتني قليًلا بسرد آرنو، أقصد الواقعية التي أميل إليها في قراءاتي، وأجده الأدب الأمثل العاكس لإنسانية الشعوب، التي نتشابه فيها رغم تباين الحضارات.

لابد من التنويه ان الرواية متوفرة على أبجد رغم حداثة إصدارها، وفي هذا امتنان كبير للدار وللتطبيق معًا.
ربما كقارئة أفضل تذييل الهوامش اسفل كل صفحة، وليس تجميعها في نهاية الكتاب، اذ شتتني الأمر، خاصة أن الكتاب زاخر معرفيًا .

▪️نتعلق، ونحن أطفال، بأي شئ. نعيش اليوم بيومه، لأننا نجهل ماهية الحنين إلى الماضي، لكننا حين نغدو مراهقين نصبح مثقلين بالمودة الكافية كي نشعر بالألم حين ننفصل عن الأشخاص والمدن والأشياء.

ترجمة باذخة، وغلاف خلاّب.