Türkçede Japon Edebiyatı discussion

Yukio Mishima (Türkçe'de Yukio Mişima olarak basılmıştır.)




Yasunari Kawabata




Jun'ichiro Tanizaki (Türkçe'de Cuniçiro Tanizaki olarak da basılmıştır.)




Kenzaburo Oe




Osamu Dazai




Ryunosuke Akutagawa




Haruki Murakami




Natsuo Kirino




Kobo Abe




Banana Yoshimoto




Natsume Soseki




Tsunetomo Yamamoto




Murasaki Shikibu




Ryu Murakami




Yoko Ogawa




Koji Suzuki (Türkçe'de Koci Suzuki olarak basılmış)




İkezawa Natsuki (Türkçe'de İkezava Natsuki olarak basılmış)




Miyuki Miyabe



[authorimage:Tsuci Hitonari]
Tsuci Hitonari




Matsuo Basho (Türkçe'de Matsuo Başo olarak basılmıştır.)




Koushun Takami




Ihara Saikaku




Hiromi Goto




Takashi Matsuoka





Yasushi Inoue




Şei Şanabon




Shoko Tendo




Kenci Miyazava





Naoya Shiga (Kitap Oğuz Baykara tarafından yazılmıştır ancak Naoya'nın seçme hikayelerinin çevirisini de içermektedir.)




Etsuko Shindo




Kanae Minato





Kazuo Ishiguro
(Japonya kökenli olan yazar, İngiltere'de yaşıyor ve İngilizce yazıyor. Ancak eserlerinde Japon kökenlerine sıkça dönüyor.)





Aya Kito




Shusaku Endo




Yuichi Seirai




Mitsuyo Kakuta




Lafcadio Hearn




Kazumi Yumoto





Arata Osada





Kiyohiro Miura





Fuminori Nakamura





Kazuaki Takano





Yei Theodora Ozaki






Sachiko Kashiwaba





Takiji Kobayashi





Ryo Kuroki




Yoko Tawada





Hiromi Kawakami




Ranpo Edogawa





Sayaka Murata





Ogai Mori





Shohei Ooka




Natsukawa Sosuke

Liste çok güzel derlenmiş, elinize sağlık :) Bende olmayan ve ismini duymadığım bir sürü kitap buldum burada. Hatta, sizin grubunuzdan ilham alarak 'Türkçe'de İskandinav ve Nordik Edebiyatı' adlı bir grup kurdum ben de, ilgilenenleri buraya da beklerim:) https://www.goodreads.com/group/invit...

Bu listenin dışında Okakura Kakuzo'nun kitapları da Türkçeye çevrildi, fakat sanırım Japon kültürü kısmına daha çok uyar gibi, çünkü çay seromonilerinden ve çayın arkasında yatan felsefeden bahsediyor genelde.

Edit: Bu kitap listeye eklenebilir:

Seda wrote: "Liste çok güzel derlenmiş, elinize sağlık :) Bende olmayan ve ismini duymadığım bir sürü kitap buldum burada. Hatta, sizin grubunuzdan ilham alarak 'Türkçe'de İskandinav ve Nordik Edebiyatı' adlı b..."

Selamlar, çok teşekkür ederim. Açmış olduğunu gruba üye oldum, merakla ve ilgiyle takip edeceğim. İskandinav Edebiyatı da Türkiye'de yeterince tanınmayan bir alan ne yazık ki, umarım bir kılavuz olursunuz:)

Eklediğiniz kitabı okumuştum ama eklerken gözümden kaçmış demek ki, teşekkür ediyorum. Hemen ekledim. Okakura Kakuzo'nun kitabı çeşitli yayınevlerince basıldı ama o bahsettiğiniz gibi edebiyat değil de diğer başlıklarda yer alır:)

Emekleriniz için sağolun, çok faydalanabileceğim bir çalışma

Mişima okumak istiyorum, tabii ki onu anlamak ve sevmek de... Hangi kitaplarıyla başlamalıyım, en azından ilk üç kitabını önerir misiniz. (Türkçe çevirisi olan kitaplarından)

Argos wrote: "Mişima okumak istiyorum, tabii ki onu anlamak ve sevmek de... Hangi kitaplarıyla başlamalıyım, en azından ilk üç kitabını önerir misiniz. (Türkçe çevirisi olan kitaplarından)"

Mişima'nın başyapıtı "Bereket Denizi Dörtlemesi"dir. Ancak ilkin onları okumak, yazarı anlamanın çok ötesinde onu sadece uzaktan seyretmeye yarayacaktır. Bana kalırsa ilkin "Denizi Yitiren Denizci" okunmalıdır. Ardından "Bir Maskenin İtirafları" ve "Altın Köşk Tapınağı" en isabetli tercihler olacaktır. Bu üç kitap ile yazarın temel problemlerine ve sonrasında da karşımıza çıkacak olan göndermelere sahip olacaksınızdır. Ardından ister diğer kitaplarını isterseniz de başyapıtı "Bereket Denizi" ile devam edebilirsiniz:)

Sağolun

Bu muhteşem listeye Kobo Abe nin dilimize en son kazandırılan kitabı Başkasının Yüzü ile
Kobayaşi Takici nin Yengeç Konserveleme Gemisi ni ekleyebilir miyiz?

Teşekkürler Kobe Abe tavsiyesi için. Bu arada Bereket Denizi dörlemesinin üç kitabı elimde ilki Bahar Karları bulunmuyor.

En çok aradığım şey bu olduğu için bu başlık sayesinde bu grubu buldum. Umarım her çıkan kitapta okuma yaptıkça paylaşacak insanlar buluruz! Ama önce bu mükemmel liste ile başlamam gerek. Çok sağolun!

Matsuo Basho'nun daha önce 'Kuzeye Giden İnce Yol ve Diğer Gezi Notları' adıyla basılmış olan aşağıdaki kitabını biraz önce Goodreads'e ekledim. İçerik olarak bir önceki basımla aynı mı pek emin değilim, ama farklıysa listeye eklenebilir.

Seda wrote: "Matsuo Basho'nun daha önce 'Kuzeye Giden İnce Yol ve Diğer Gezi Notları' adıyla basılmış olan aşağıdaki kitabını biraz önce Goodreads'e ekledim. İçerik olarak bir önceki basımla aynı mı pek emin de..."

Ekledim şimdi. Kitabı henüz incelemedim ama inceleyince düzeltmeleri ve bilgilendirmeleri yaparım. Çok teşekkür ederim. Sevgiler.

Deniz merhaba, liste çok güzel, sık sık ziyaret ediyorum. Emek verdiğiniz için teşekkürler.
Yoko Tawada'nın çevirisi çok yeni Tokyo’nun Son Çocukları kitabını da ekleyebilir misiniz?

Merhaba Pınar, çok teşekkür ediyorum. Tawada'nın kitabını ekledim. Ayrıca yeni çıkan Akutagawa ve Soseki kitaplarını da ekledim. Liste şuan günceldir. Sevgiler.

Merhabalar;
Listeye ulaşamiyorum. Daha dogrusu ulaşabileceğim bir liste göremiyorum. Bir yol mu izlemem gerekli?

Yukarıda hepsi listeli halde. Acaba teknik bir sorun mu var? Bilgisayardan girmeyi denediniz mi?

Sadece telefondan denemiştim ve bu şekilde liste görüntüleyemedim. Bir de bilgisayardan açmayı denerim. Çok teşekkürler.

Evet, eklenmemiş galiba. Aklımda o da, ilk bilgisayar başına geçtiğimde güncelleyeceğim:)

Merhaba,
İthaki Yayınları Japon Klasikleri olarak dört kitap basmış. Daha önce görmemiştim. Listede de göremedim. Belki daha önceden görenler olmuştur.
Japon Klsikleri - 1 olarak şu an Ogai Mori'nin Yaban Kazı'nı okuyorum. Listeye eklemek istersiniz belki :)

Merhaba,
Liste için çok teşekkürler.
Ryunosuke Akutagava'nın kitaplarını okudunuz mu?

Teşekkürler.

derlemeyi liste ile takip edebilmek isteyenler için şunu oluşturdum:

https://www.goodreads.com/list/show/1...

bookshelf özelliği de benzer bir görev görüyormuş sanırım